haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/uk.catkeys
2014-04-12 06:19:04 +02:00

69 lines
4.7 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaConverter 2722282283
Video using parameters form settings MediaConverter Відео використовує параметри з налаштувань
Video encoding: MediaConverter Кодування відео:
Error read audio frame %lld MediaConverter Помилка читання аудіокадру %lld
No audio Audio codecs list без звуку
Error MediaConverter Помилка
Error loading a file MediaConverter Помилка загрузки файлу
Error read video frame %lld MediaConverter Помилка читання відеокадру %lld
File Error MediaConverter-FileInfo Помилка файлу
Open… Menu Відкрити…
Start [ms]: MediaConverter Початок [ms]:
Output file '%filename' created MediaConverter Вихідний файл '%filename' створено
Output format MediaConverter Формат виходу
%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz стерео / %lld кадрів
End   [ms]: MediaConverter Кінець [ms]:
MediaConverter System name Медіаконвертор
No video Video codecs list Немає відео
Duration: MediaConverter-FileInfo Тривалість:
OK MediaConverter Гаразд
Error converting '%filename' MediaConverter Помилка перетворення '%filename'
Low MediaConverter Низька
Conversion completed MediaConverter Конвертація завершена
Audio: MediaConverter-FileInfo Аудіо:
OK MediaConverter-FileInfo Гаразд
seconds MediaFileInfo секунд
Source files MediaConverter Файл первинних текстів
Error writing video frame %lld MediaConverter Помилка запису відеокадру %lld
Error writing audio frame %lld MediaConverter Помилка запису аудіокадру %lld
Cancelling MediaConverter Відміна
%d byte MediaFileInfo %d байт
Error loading files MediaConverter Помилка загрузки файлів
Cancel MediaConverter Відмінити
None available Video codecs Недоступний
Conversion cancelled MediaConverter Конверсію відмінено
No file selected MediaConverter-FileInfo Файлу не вибрано
Select this folder MediaConverter Вибрати цю папку
Continue MediaConverter Продовжити
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Параметри декодера
Video: MediaConverter-FileInfo Відео:
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2ffps / %Ld фреймів
%d bit MediaFileInfo %d біт
Error creating '%filename' MediaConverter Помилка створення '%filename'
Video quality not supported MediaConverter Якість відео не підтримується
Cancelling… MediaConverter Відміна…
File details MediaConverter Деталі файлу
Select MediaConverter Вибрати
Writing video track: %ld%% complete MediaConverter Запис відеотреку: %ld%% завершено
Quit Menu Вийти
Preview MediaConverter Попередній перегляд
File format: MediaConverter Формат файлу:
None available Audio codecs Не доступний жоден
MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaConverter+:SaveDirectory
%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld каналу / %lld кадрів: %lld
Error launching: %strError% MediaConverter Помилка підключення: %strError%
High MediaConverter Висока
The file was not recognized as a supported media file: MediaConverter Файл не був розпізнаний як підтримуваний:
Drop media files onto this window MediaConverter Помістити відеофайл у це вікно
Audio encoding: MediaConverter Декодування звуку:
Audio quality not supported MediaConverter Якість звуку не підтримується
File Menu Файл
Convert MediaConverter Перетворити
Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter Запис звукового треку: %ld%% завершено
Video quality: %3d%% MediaConverter Якість відео: %3d%%
Output folder MediaConverter Вихідна папка
Audio quality: %3d%% MediaConverter Якість звуку: %3d%%
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Сталася помилка при зчитуванні даних про файл.\n\nПомилка :
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files: MediaConverter %amountOfFiles файлів не було розпізнано як підтримувані медіа файли:
%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz моно / %lld фреймів