Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
ee5ecb929e
haiku/data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys
Siarzhuk Zharski 717d3ee213 Ukrainian localization data downloaded from HTA. 
That was requested by Oleksandr Rudyk.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40275 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-23 20:03:29 +00:00

141 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1983120721
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Амер.)
Stream settings MediaPlayer-Main Настройки потоку
Close window when done playing movies MediaPlayer-SettingsWindow Закрити вікно після закінчення перегляду
<unknown> PlaylistItem-album <невідомий>
Remove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Видалити (Del)
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Файл'%filename' неможливо відкрити.\n\n
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Зберегти список відтворення
error MediaPlayer-Main помилка
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Жоден з файлів, які ви хотіли відкрити не є медіа файлами.
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Збереження списку відтворення призупинено.\n\nПомилка:
New player… MediaPlayer-Main Новий плейер...
100% scale MediaPlayer-Main Масштаб 100%
Close MediaPlayer-Main Закрити
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Деякі файли не можуть бути переміщені в корзину
MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Поточний список відтворення МедіаПлейера
Open MediaPlayer-Main Відкрити
Next MediaPlayer-Main Наступний
OK MediaPlayer-SettingsWindow Гаразд
Track %d MediaPlayer-Main Трек %d
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Сінемаскоп)
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Середній
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Закрити
Toggle mute. MediaPlayer-Main Вимкнути звук.
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Відкрити…
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Скасувати
File info… MediaPlayer-Main Інформація про файл…
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Використати апаратне відеонакладення Якщо доступне
Pause playback. MediaPlayer-Main Пауза відтворення.
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Видалити запис
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main У Медіа плейера виникла внутрішня помилка. Цей файл не може бути відкритий
Drop files to play MediaPlayer-Main Скинути файл для відтворення
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Повна гучність
TogglePlaying MediaPlayer-Main Перемикання в програмі
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Відмінити
Nothing to Play MediaPlayer-Main Нічого для відтворення
Quit MediaPlayer-Main Вийти
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Приглушений
Video MediaPlayer-Main Відео
Start playing. MediaPlayer-Main Почати відтворення
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main Медіа Плейер\n\nАвтор Marcus Overhagen, Stephan Aßmus і Frederik Modéen
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Немає встановленого декодера щоб підтримував файл цього формату, або у декодера є проблема з спеціальною версією формату.
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Імпортувати запис
Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Отримати URI, який відтворюєтся в даний момент
400% scale MediaPlayer-Main Масштаб 400%
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Збереження списку відтворення призупинено:\n\nПомилка:
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Перемістити записи
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Закольцювати звуки по стандартному
Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Помилка переміщення в корзину
Audio MediaPlayer-Main Аудіо
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Відкрити список відтворення
OK MediaPlayer-Main Гаразд
Settings… MediaPlayer-Main Налаштування...
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Налаштування Медіа Плейера
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Перемістити запис
Stop playing. MediaPlayer-Main Зупинити відтворення
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Відкрити
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Помилка:
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутрішня помилка (неправильне повідомлення). Збереження списку відтворення призупинено.
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Повернутися до попереднього треку
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Масштаб зображення зглажений (без режиму накладання)
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Гаразд
50% scale MediaPlayer-Main Масштаб 50%
Subtitles MediaPlayer-Main Субтитри
Prev MediaPlayer-Main Попереднє
Volume MediaPlayer-Main Гучність
Audio track MediaPlayer-Main Аудіо трек
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Імпортувати записи
Pause MediaPlayer-Main Пауза
No aspect correction MediaPlayer-Main Немає корекції погляду
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Автоматично почати відтворення
Track Video Track Menu Трек
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутрішня помилка (закриття призупинено). Збереження списку відтворення призупинено.
View options MediaPlayer-SettingsWindow Переглянути налаштування
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Режим відтворення
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Видалити записи
Video track MediaPlayer-Main Відео трек
Attributes MediaPlayer-Main Атрибути
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Не вдалося відправити всі файли до корзини.
<untitled> PlaylistItem-title <безіменний>
Track Audio Track Menu Трек
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Пропустити до наступного треку
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <нічого для відміни>
Play MediaPlayer-Main Відтворити
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Знищити записи в корзині
200% scale MediaPlayer-Main Масштаб 200%
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Схоже медіа сервер не працює.\nБажаєте запустити його ?
Aspect ratio MediaPlayer-Main Співідношення сторін
Error: MediaPlayer-Main Помилка:
Large MediaPlayer-SettingsWindow Великий
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Нижня частина відео
Remove and put into Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Видалити і перемістити в корзину
About MediaPlayer… MediaPlayer-Main Про Медіа Плейер...
Stop MediaPlayer-Main Зупинити
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутрішня помилка (закінчилась память). Збереження списку відтворення призупинено.
Hide interface MediaPlayer-Main Приховати інтерфейс
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Копіювати запис
none Subtitles menu нічого
Thanks MediaPlayer-Main Подяки
URI MediaPlayer-Main URI
Mute MediaPlayer-Main Заглушити
Scale controls in full-screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Шкала управління в повноекраному режимі
Close window when done playing sounds MediaPlayer-SettingsWindow Закрити вікно після закінчення відтворення
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Перемикання пауза/відтворення
Subtitle placement MediaPlayer-SettingsWindow Розміщення субтитрів
Small MediaPlayer-SettingsWindow Малий
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Випадковий
Off Subtitles menu Вимкнути
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Випадкові записи
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Повернути
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Редагувати
Subtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Розмір субтитрів
Start media server MediaPlayer-Main Запустити Медіа сервер
<unnamed> PlaylistItem-name <неназваний>
Open Clips MediaPlayer-Main Відкрити Кліпи
Remove all MediaPlayer-PlaylistWindow Видалити все
OK MediaPlayer-PlaylistWindow Гаразд
none Audio track menu нічого
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Закільцювати зображення по замовчуванню
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Отримання/встановлення гучності (0.0-2.0).
Playlist… MediaPlayer-Main Список відтворення…
<unknown> PlaylistItem-author <невідомий>
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Зберегти як…
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Копіювати записи
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Переробити
Always on top MediaPlayer-Main Завжди зверху
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Видалити запис в корзині
Save MediaPlayer-Main Зберегти
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <нічого дл відміни>
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Зберегти
Full screen MediaPlayer-Main Повний екран
Open file… MediaPlayer-Main Відкрити файл…
300% scale MediaPlayer-Main Масштаб 300%
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Нижня частина екрана
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Помилка збереження
Play background clips at MediaPlayer-SettingsWindow Відтворювати кліп на тлі
Rating MediaPlayer-Main Рейтинг
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Список відтворення
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Блокувати Піки
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Мала гучність
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink