5e6450ce3b
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40912 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
18 lines
1.9 KiB
Plaintext
18 lines
1.9 KiB
Plaintext
1 italian x-vnd.Haiku-mount_server 1422362183
|
|
Cancel AutoMounter Annulla
|
|
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Non è possibile smontare il disco \"%s\":\n\t%s
|
|
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Non è possibile smontare il disco \"%s\":\n\t%s\n\nVuoi che venga smontato forzatamente?\n\nAttenzione: Se un'applicazione sta attuamente scrivendo sul disco, smontarlo ora potrebbe condurre a una perdita di dati.\n
|
|
Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Impossibile montare il disco:\n\n%s
|
|
Force unmount AutoMounter Smonta forzatamente
|
|
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Si consiglia di montare tutti i volumi Haiku aggiuntivi in sola lettura. Si potrà così prevenire una perdita non voluta di dati a causa di errori relativi ad Haiku.
|
|
Mount error AutoMounter Si è verificato un errore nel montaggio del volume
|
|
Mount read-only AutoMounter Monta in sola lettura
|
|
Mount read/write AutoMounter Monta in lettura/scrittura
|
|
Mount warning AutoMounter Avvisi di montaggio
|
|
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montaggio volume '%s'\n\n
|
|
Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Montaggio del volume… <volume senza nome>\n\n
|
|
OK AutoMounter OK
|
|
Previous volumes mounted. AutoMounter Volumi montati in precedenza.
|
|
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Il file system di questo volume non è un Haiku file system. Si consiglia di montare questo volume in sola lettura. Si potrà così prevenire una perdita di dati indesiderata a causa di errori relativi ad Haiku.
|
|
Unmount error AutoMounter Errore nello smontaggio
|