141 lines
11 KiB
HTML
141 lines
11 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Paco Rivière
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Aparença</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Manual d'usuari</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" /> Català</li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferències</a>
|
||
:: <a href="backgrounds.html">Fons d'Escriptori</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Aparença</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Barra d'eines:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferències</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ubicació:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Preferències:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/decorator_settings</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Les preferències de l'Aparença us permeten canviar els aspectes visuals del Haiku.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="fonts" name="fonts">Tipus de lletra</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" alt="appearance-fonts.png" />
|
||
<p>Haiku fa servir tres tipus de lletra diferents per a diferents casos. Podeu triar els tipus de lletra normal, negreta i d'amplada fixa i les mides que el sistema farà servir. A més, també podeu triar la lletra que es farà servir al menús.</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Instal·lació de nous tipus de lletra</a></h3>
|
||
<p>Per tal d'instal·lar nous tipus de lletra, els heu de copiar a la pcarpeta corresponent de l'usuari, per exemple. <span class="path">/boot/common/data/fonts/</span> o <span class="path">/boot/home/config/data/fonts/</span> (veieu l'apartat <a href="../filesystem-layout.html">Sistema d'arxius</a>).</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="colors" name="colors">Colors</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||
<p>A la pestanya <span class="menu">Colors</span>, podeu canviar el colors de les diferent parts de la interfície d'usuari. Podeu canviar el color arrossegant i enganxant des d'altres programes, el que permet arrossegar colors des de, per exemple <span class="app">Pinzell Màgic</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> o del tauler <span class="app">Fons</span>.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="decorators" name="decorators">Decoració de les finestres</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||
<p>La decoració determina l'aspecte de les finestres i tots els elements de la interfície. Ara per ara Haiku vé amb només una decoració. Si trobeu i instal·leu altres decoracions, podeu triar-ne altres des del menú desplegable.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Suavitzat</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
|
||
<p>La pestanya <span class="menu">Suavitzat</span> ofereix alguns ajustaments sobre la visualització a la pantalla.</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
Consigna de glifs</h3>
|
||
<p>Podeu alinear totes les lletres de forma que totes les línies verticals i horitzontals estiguin justament sobre dos píxels, activant l'opció <span class="menu">Consigna de glifs</span>. El resultat és un contrast perfecte, especialment quan es tracta de negre sobre blanc. El text apareix més nítid. L'opció <span class="menu">Només tipus de lletres monoespaiades</span> és especialment útil amb els dispositius de baixa resolució, com ara els netbooks. Activant hinting els tipus de lletra petits poden tenir força mal aspecte, però aquesta opció permet utilitzar el hinting per als editors i el terminal amb millors resultats.</p>
|
||
<p>Podeu veure la diferència en utilitzar la consigna en aquestes captures ampliades:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Consigna: desactivat</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Consigna: activat</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Cal indicar que totes les finestres de la <span class="app">Lupa</span> d'aquesta pàgina, estàn, por suposat, renderitzades amb les opcions respectives. Per tan, obteniu el resultat real de les opcions comparant, per exemple, el títol de la pestanya groga en negreta o el text "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
Tipus de suavitzat</h3>
|
||
<p>Una altre tècnica per millorar el renderitzat és el <i>Suavitzat</i>, que es aplicable a tots els gràfics vectorials i també al text. Fa més clares les línies canviant el color d'alguns píxels. Hi ha dos mètodes per fer-ho:</p>
|
||
<p><span class="menu">Escala de grisos</span> canvia la intensitat dels píxels de les vores.<br />
|
||
<span class="menu">Subpíxel LCD</span> ho fa encara millor, especialment amb monitors LCD (d'alta resolució). Canvia el color en lloc de la intensitat, el que fa moure la vora una fracció de píxel, ja que les pantalles LCD mostren cada píxel amb un component vermell, verd i blau.</p>
|
||
<p>Veieu els dos mètodes en captures també ampliades:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Escala de grisos, amb Consigna: desactivada</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />Subpíxel LCD, amb Consigna: activada</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>El suavitat basat en subpíxels afegeix una lleugera brillantor al color dels objectes. Pot no agradar a tothom. A Haiku podeu barrejar els dos mètodes de suavitzat i trobar l'ajustament correcte amb mitjançant una barra lliscant.</p>
|
||
<div class="box-info">El suavitzat basat en subpixels combinat amb la consigna de glifs no està disponible per omissió ja que està subjecte a una patent de programari. Segons a on viviu, podrieu obtenir una versió no bloquejada. Ho sentim. Parleu amb el vostre representan.</div>
|
||
<p>Si s'activa la consigna i també el suavitzat de subpíxels LCD canviant el codi font i es torna a compilar, el que s'obté comparat amb la consigna d'escala de grisos és el següent:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />EScala de grisos, amb Consigna: activada</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />Subpíxel LCD, amb Consigna: activada</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>A la part inferior del tauler hi ha dos botons:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="button">Opcions per Omissió</span></td><td> </td><td>Reinicia tot als valors per omissió.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="button">Desfés</span></td><td> </td><td>restaura les opcions que eren actives en iniciar les preferències de l'Aparença.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferències</a>
|
||
:: <a href="backgrounds.html">Fons d'Escriptori</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|