172 lines
13 KiB
HTML
172 lines
13 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Bachoru
|
|
* helix84
|
|
* Humdinger
|
|
* Peter Poláčik
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Panel</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now">Slovenčina <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
|
<li><a href="../id/deskbar.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
|
<li><a href="../ca/deskbar.html">Català</a></li>
|
|
<li><a href="../de/deskbar.html">Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../en/deskbar.html">English</a></li>
|
|
<li><a href="../es/deskbar.html">Español</a></li>
|
|
<li><a href="../eo/deskbar.html">Esperanto</a></li>
|
|
<li><a href="../fr/deskbar.html">Français</a></li>
|
|
<li><a href="../fur/deskbar.html">Furlan</a></li>
|
|
<li><a href="../it/deskbar.html">Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/deskbar.html">Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pl/deskbar.html">Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/deskbar.html">Português</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/deskbar.html">Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ro/deskbar.html">Română</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/deskbar.html">Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/deskbar.html">Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../tr/deskbar.html">Türkçe</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/deskbar.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/deskbar.html">Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/deskbar.html">Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/deskbar.html">日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Doplnky Trackera</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Obsah</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Typy súborov</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Obsah</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td>
|
|
<a href="#deskbar-menu">Menu Panelu</a><br />
|
|
<a href="#tray">Oznamovacia oblasť</a><br />
|
|
<a href="#list-of-apps">Zoznam bežiacich programov</a>
|
|
</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h1>Panel</h1>
|
|
|
|
<p>Panel je malý panel, ktorý je štandardne umiestnený v pravom hornom rohu obrazovky. Je to Haiku obdoba panelu úloh vo Windows, s jeho tlačidlom Štart. Obsahuje menu Panelu, odkiaľ môžete spustiť aplikácie a nastavenia, oznamovaciu oblasť s hodinami a ostatnými nástrojmi pod ním a zoznam momentálne bežiacich programov na spodku.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
|
<p>You can move the Deskbar to any corner or as a bar along the upper or lower border of the screen by gripping the knobbly area on one side of the tray (see arrows above) and drag & drop it into the new position.<br />
|
|
You can also fold it into a more compact layout by drag & dropping the knobbly area onto Deskbar's Leaf menu. Being only the height of a regular window tab, even windows that take up the whole screen won't obscure the Deskbar tray with its clock and icons.</p>
|
|
<p>Ťahaním myši vpravo alebo vľavo po uchopení za označený ovládací prvok panelu môžete zmeniť šírku Panelu:</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/width.png" alt="width" />
|
|
<p>Širší Panel vám umožňuje mať viac ikon na jednom riadku. Tiež menej často skracuje dlhšie názvy aplikácií v zozname bežiacich aplikácií, obzvlášť ak používate väčšie ikony.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Menu Panelu</a></h2>
|
|
<p>Keď kliknete na vrch Panelu, otvorí sa vám menu:</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
|
<ul>
|
|
<li><p><b>O tomto systéme</b> - Zobrazí základné informácie o systéme, licenciách a ľuďoch, ktorí prispeli do projektu Haiku.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><b>Nájsť...</b> - Otvorí dialóg <a href="queries.html">Požiadavky</a>.</p></li>
|
|
<li><p><b>Zobraziť replikantov</b> - Zobrazí/skryje malý prvok <a href="gui.html#replicants">Replikanta</a>, ktorý môžete použiť na presúvanie, odstránenie alebo na prístup k jeho kontextovému menu.</p></li>
|
|
<li><p><b>Pripojiť</b> - Poskytuje rovnaké možnosti ako keď je vyvolané pravým kliknutím na Plochu (pozri <a href="tracker.html#mounting-volumes">Pripájanie Diskov</a>).</p></li>
|
|
<li><p><b>Nastavenia Panelu...</b> - Otvorí okno na nastavenie Panelu (pozri nižšie).</p></li>
|
|
<li><p><b>Vypnúť</b> - Poskytuje možnosti buď <span class="menu">Reštartovať systém</span> alebo <span class="menu">Výpnúť</span>.</p></li>
|
|
<li><p><b>Nedávne dokumenty, priečinky, aplikácie</b> - Zobrazí zoznam naposledy otvorených dokumentov, priečinkov a aplikácií (pozri <span class="menu">Nastavenia Panelu</span> nižšie).</p></li>
|
|
<li><p><b>Aplikácie, Demá, Applety Panelu, Nastavenia</b> - Zoznam nainštalovaných aplikácií, dem, apletov a nastavení.
|
|
<br />Odkazy na iné programy (alebo akýkoľvek priečinok, požiadavku atď.) môžete pridať tým, že ich dáte do <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Nastavenia Panelu</h3>
|
|
<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
|
|
<p>Nastavenia Panelu sú rozdelené do troch častí:</p>
|
|
|
|
<h4>Aplikácie</h4>
|
|
<p>Nasledujúce nastavenia sa netýkajú vašich nainštalovaných aplikácií, ale správania a vzhľadu bežiacich aplikácií.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Zoradiť bežiace aplikácie</span></td><td> </td><td>Zoradí všetky bežiace aplikácie podľa abecedy.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Tracker vždy prvý</span></td><td> </td><td>Aj keď zoradíte podľa abecedy, Tracker zostane vždy prvý v zozname.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Zobraziť výsuvný zoznam aplikácií</span></td><td> </td><td>Poskytne malý ovládací prvok na zobrazenie/skrytie všetkých okien programu priamo pod jeho záznamom v Paneli.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Výsuvný zoznam nových aplikácií</span></td><td> </td><td>Novo spustené programy majú ich okná automaticky rozšírené pod ich záznamom v Paneli.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Skryť názvy aplikácií</span></td><td> </td><td>Odstráni textové popisy bežiacich aplikácií.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Veľkosť ikon</span></td><td> </td><td>Prispôsobí veľkosť ikony bežiacich aplikácií.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h4>Menu</h4>
|
|
<p>Kým prvých pár položiek menu v Paneli je pevne daných, ostatné pod <span class="menu">Vypnúť...</span> môžete upraviť.<br />
|
|
Tu môžete nastaviť počet nedávnych dokumentov, priečinkov a aplikácií, ktoré sú zobrazené vo svojom menu v Paneli, alebo či ich vôbec chcete vidieť.<br />
|
|
Tlačidlo <span class="button">Upraviť v Trackeri...</span> otvorí priečinok <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. V ňom nájdete súbory a priečinky, ktoré sa zobrazujú v Paneli, štandardne sú to <span class="menu">Aplikácie</span>, <span class="menu">Demá</span>, <span class="menu">Applety Panelu</span> a <span class="menu">Nastavenia</span>.<br />
|
|
Môžete zmazať alebo pridať položky, ako napríklad odkazy na aplikácie, dokumenty alebo dokonca požiadavky, ak ich jednoducho prekopírujete/vymažete do/z tohto priečinka.</p>
|
|
<!-- <p _translation_id="432">It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p> -->
|
|
<div class="box-info"><p>Programy nainštalované z balíka automaticky vložia položku do Panelu. Ak máte nainštalovaný veľký počet balíkov, Panel môže byť trochu preplnený. Ak uprednostňujete mať plnú kontrolu a vidieť len aplikácie, ktoré ste tam sami pridali (a prípadne rozdelili do podmenu), tu je návod, ako na to:<br />
|
|
Vytvorte odkaz priečinka <span class="path">menu</span> v <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> a premenujte na <span class="path">menu_entries</span>. Z Terminálu, čo dosiahnete pomocou:</p>
|
|
<pre class="terminal">ln -s ~/config/settings/deskbar/menu ~/config/settings/deskbar/menu_entries</pre></div>
|
|
|
|
<h4>Okno</h4>
|
|
<p>A nakoniec nastavenia okna Panelu.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Vždy na vrchu</span></td><td> </td><td>Panel vždy zostane nad všetkými ostatnými oknami.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Automaticky aktivovať</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front when the mouse pointer touches where the Deskbar meets the screen edge, and is lowered when it leaves the Deskbar area.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Automaticky skrývať</span></td><td> </td><td>Panel je zredukovaný len na pár pixlov a zobrazí sa len ak sa ich dotkne kurzor myši.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="tray" name="tray">Oznamovacia oblasť</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
|
<p>Okrem iných vecí sa na oznamovacej oblasti nachádzajú aj hodiny. Prejdite na ne kurzorom, aby sa vám zobrazil čas v bublinovej nápovede. Kliknite ľavým tlačidlom, pre zobrazenie kalendára. Kliknite pravým tlačidlom, pre zobrazenie/skrytie hodin, alebo spustenie nastavení <a href="preferences/time.html">Času</a>, aby ste ho nastavili.</p>
|
|
<p>Akýkoľvek program môže umiestniť ikonu do oznamovacej oblasti, aby poskytol rozhranie pre používateľa. Napríklad emailový systém zobrazuje odlišný symbol, keď máte neprečítanú poštu a poskytuje kontextové menu napr. na vytvorenie alebo skontrolovanie správ. <span class="app">Správca Procesov</span> je ďalší príklad, ktorý používa jeho ikonu v oznamovacej oblasti, aby poskytol informácie (využitie CPU a pamäte) a aby poskytol kontextové menu.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Zoznam bežiacich programov</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
|
<p>Môžete prepnúť na konkrétnu spustenú aplikáciu kliknutím na jej položku v Paneli a vybraním (jedného z) jej okien z podmenu. Kliknutím pravým tlačidlom môžete <span class="menu">Skryť/zobraziť všetky</span> okná alebo minimalizovať alebo <span class="menu">Zatvoriť všetky</span> okná a s nimi celú aplikáciu.</p>
|
|
<p><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> a kliknutie na aplikáciu skryje všetky jej okná. <span class="key">CTRL</span> kliknutie ich znova zobrazí.</p>
|
|
<p>When using the "expander" setting to show all windows of an application, you can middle-click on a window or app to start a new instance. For example, middle-clicking a running StyledEdit will open a new document window.<br />
|
|
Maybe more useful: while holding <span class="key">SHIFT</span>, a middle-click on a window closes it. Handy when you'd like to close some of many open Tracker windows, for example.</p>
|
|
<div class="box-info">Niekedy môže aplikácia zamrznúť a aj keď sú všetky jej okná zatvorené, položka zo zoznamu bežiacich aplikácií v Paneli nezmizne. V takom prípade môžete použiť vulkánsky smrtiaci chvat, aby ste sa jej zbavili: podržte <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> a kliknite na aplikáciu v Paneli.</div>
|
|
<p>Ak ste aktivovali Vysúvacie zoznamy aplikácii v nastaveniach Panelu, môžete rozbaliť resp. zbaliť zoznam okien priamo pod položkou danej aplikácie.</p>
|
|
<p>Pred každým z okien aplikácie je symbol poskytujúci informácie o jeho stave. Jasný symbol znamená, že okno je viditeľné; tmavý, že je minimalizované. Tri čiary pred symbolom znamenajú, že sa nenachádza na aktuálnej pracovnej ploche.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Doplnky Trackera</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Obsah</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Typy súborov</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|