140 lines
11 KiB
HTML
140 lines
11 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2012-2016, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* kervas
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Taller: Redes inalámbricas</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
|
||
<li><a href="../ca/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../de/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../en/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../fr/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../it/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pl/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ro/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<span>
|
||
« <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||
:: <a href="applications.html">Applications</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>Contenido</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td>
|
||
<a href="#firmware">Como hacer funcionar hardware compatible</a><br />
|
||
<a href="#gui">Como unirse a una red inalámbrica</a><br />
|
||
<a href="#commandline">Como unirse a la red desde la línea de comandos</a><br />
|
||
<a href="#tips">Consejos</a></td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h1>Taller: Redes inalámbricas</h1>
|
||
|
||
<p>Hoy en día existe una necesidad de tener una conexión permanente a internet, y para ello es esencial tener la red funcionando. La variedad de controladores y dispositivos existentes es amplia y siempre cambiante, y lograr mantener compatibilidad al día es prácticamente imposible para un pequeño proyecto. Por esta razón, Haiku se ampara de una capa de compatibilidad con <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> para sus controladores de red.<br />
|
||
Con esto, se asegura una cantidad masiva de hardware compatible, aunque probablemente no el 100% de lo que hay en el mercado. Vea <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">esta lista en línea</a> de los modelos compatibles o revise las <a href="http://www.freebsd.org/releases/11.1R/hardware.html#wlan">notas sobre el hardware sobre la versión FreeBSD 11.1</a>.</p>
|
||
<div class="box-info">Actualmente sólo está previsto que funcionen los dispositivos PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, y Mini PCI-Express.<br />
|
||
Los dispositivos PCMCIA, CardBus, ExpressCard, ISA y USB todavía requieren de trabajo adicional para que puedan ser funcionales.</div>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="firmware" name="firmware">Como hacer funcionar hardware compatible</a></h2>
|
||
<p>Aún si se ha superado el primer obstáculo de lograr tener hardware compatible, algunas tarjetas de red inalámbricas requieres módulos de firmware binarios para operar. Haiku no puede incluir algunos de estos archivos de firmware propietarios, debido a temas relativos a la licencia. No obstante, Haiku incluye un pequeño script que obtendrá e instalará todos los componentes necesarios. Generalmente, si planea utilizar redes inalámbricas, es buena idea ejecutar este script para asegurarse que su sistema tenga todos los firmwares disponibles cuando se necesiten.</p>
|
||
<p>Abra una Terminal y escriba:</p>
|
||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
|
||
<p>Ahora repase la licencia y aceptela si está de acuerdo para instalar todos los archivos de firmware disponibles.</p>
|
||
|
||
<p>Si no tiene acceso a internet bajo Haiku para descargar los firmwares faltantes, hay un método para hacerlo fuera de línea, vea los <a href="#tips">Consejos</a> abajo.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="gui" name="gui">Como unirse a una red inalámbrica</a></h2>
|
||
<p>Haiku se unirá, de forma predeterminada, a la primera red inalámbrica no cifrada que encuentre después de arrancar. Para unirse a una red específica, use el applet de Escritorio <a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a>.</p>
|
||
<p>Dele un clic derecho en el ícono de la Barra de Escritorio y seleccione el nombre público de la red (que es la "SSID" que difunde) desde el menú contextual.</p>
|
||
<img src="images/workshop-wlan-images/join-network.png" alt="join-network.png" />
|
||
<p>Se abrirá una ventana donde ingresa el tipo de autenticación (probablemente WPA/WPA2, WEP ya no es un cifrado seguro!) y la contraseña para esa red inalámbrica. Dele clic a <span class="button">Aceptar</span> para iniciar el proceso de inicio de sesión.<br /> Dependiendo de su configuración de red y hardware esto podría llevar algo de tiempo. Se le mantendrá informado sobre el avance a través de notificaciones:</p>
|
||
<img src="images/workshop-wlan-images/join-status.gif" alt="join-network.gif" />
|
||
<p>Una vez que aparezca "Listo" y el ícono NetworkStatus de la Barra de Escritorio muestre una luz verde, la conexión estará establecida. Si las notificaciones terminan en "Sin conexión" y un triángulo amarillo, algo salió mal, tal vez una contraseña incorrecta.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="commandline" name="commandline">Como unirse a la red desde la línea de comandos</a></h2>
|
||
<p>Si prefiere usar la línea de comandos o quisiera hacer uso de scripts o el <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> para automatizar el unirse a una red específica al arrancar, existe la orden <tt>ifconfig</tt>.</p>
|
||
<p>Inicie una Terminal e ingrese la primera línea para rastrear las redes inalámbricas disponibles:</p>
|
||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
|
||
name address signal auth
|
||
haiku-top 01:d0:19:a6:88:42 30 WPA
|
||
ArcorInternet123 00:20:12:a4:29:e1 15 WPA</pre>
|
||
<p>Desde luego, debe adaptar la ruta a la de su dispositivo de red inalámbrica.<br />
|
||
La salida muestra el nombre público (SSID), dirección MAC, intensidad de la señal y método de autenticación de todas las redes encontradas.</p>
|
||
<p>Para unirse a una red, use la siguiente línea e inserte el nombre público (SSID) y contraseña respectiva:</p>
|
||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join {SSID} {password}</pre>
|
||
<p>Asegurese que la configuración inicial del adaptador de red inalámbrico después de arrancar, se ha completado, antes de proceder con las ordenes <tt>ifconfig</tt>, o serán ignoradas. Dependiendo de su configuración de red y hardware, esto podría tomar algo de tiempo. Debe estar atento a la notificaciones…</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="tips" name="tips">Consejos</a></h2>
|
||
<h3>Descarga fuera de línea para archivos de firmware binario</h3>
|
||
<p>En caso que no pudiera obtener los archivos binarios de firmware a través del script <tt>install-wifi-firmwares.sh</tt> (por ejemplo, debido a una falta de conexión de otro tipo desde adentro de Haiku), también puede descargar <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt">este script de intérprete de comandos</a>, y ejecutarlo desde otro sistema operativo que tenga instalados <tt>wget</tt> y <tt>zip</tt>.<br />
|
||
Los usuarios de Windows deberán tener <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm">wget</a> y <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/zip.htm">zip</a> para Windows instalados en sus ubicaciones predeterminadas y usar <a href="https://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.bat">este archivo por lotes</a>.<br />
|
||
Con esto se descargaran los archivos requeridos, y se creará una archivo zip que deberá ser extraído en el directorio <tt>/boot</tt> de Haiku. Una vez desempacado, abra una Terminal e ingrese:</p>
|
||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
|
||
<p>Repase las licencias y aceptela si está de acuerdo para instalar los archivos de firmware que estan ahora disponibles.</p>
|
||
<h3>Prevención de Pérdida de Conexión</h3>
|
||
<p>Los controladores de Haiku para algunos chipsets WLAN como el iprowifi4965 están propensos a perder la conexión cuando están usando cifrado WPA. Si se encuentra afectado por ese problema, intente desactivar el "modo HT" (802.11n, alto rendimiento, o "high throughput" por sus siglas en inglés) antes de unirse a la red:</p>
|
||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi4965/0 -ht</pre>
|
||
<p>Si eso resuelve el problema, ponga la línea en <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> para que sea aplicada automaticamente en cada arranque.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="workshop-email.html">Taller: Administrando el Correo Electrónico</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenido</a>
|
||
:: <a href="applications.html">Aplicaciones</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|