89 lines
3.7 KiB
Plaintext
89 lines
3.7 KiB
Plaintext
1 italian x-vnd.Haiku-StyledEdit 727465241
|
|
StyledEdit System name StyledEdit
|
|
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Il file è di sola lettura. Salvare comunque i cambiamenti al documento \"%s\"?
|
|
Paste Menus Incolla
|
|
OK LoadAlert OK
|
|
File Menus File
|
|
??? LoadAlert ???
|
|
Modified StatusView Modificato
|
|
Lines: Statistics Linee:
|
|
Italic Menus Corsivo
|
|
Left Menus Sinistra
|
|
Search backwards FindandReplaceWindow Cerca all'indietro
|
|
Unlock file StatusView Sblocca file
|
|
Size Menus Dimensione
|
|
Save QuitAlert Salva
|
|
Page setup… Menus Imposta pagina…
|
|
Print… Menus Stampa…
|
|
Can't undo Menus Impossibile annullare
|
|
Save Menus Salva
|
|
Default Menus Predefinito
|
|
Replace with: FindandReplaceWindow Sostituisci con:
|
|
Cancel SaveAlert Annulla
|
|
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Impossibile ripristinare, file non trovato: \"%s\".
|
|
Case-sensitive FindandReplaceWindow Distingue maiuscole e minuscole
|
|
Reload NodeMonitorAlerts Carica nuovamente
|
|
Replace in all windows FindandReplaceWindow Sostituisci in tutte le finestre
|
|
Wrap lines Menus A capo automatico
|
|
Quit Menus Esci
|
|
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Il file \"%file%\" è stato rimosso da un'altra applicazione. Recuperarlo?
|
|
Document statistics Statistics Statistiche sul documento
|
|
Cancel RevertToSavedAlert Annulla
|
|
Autodetect Menus Rilevamento automatico
|
|
Document Menus Documento
|
|
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Salva le modifiche al documento \"%s\"?
|
|
Edit Menus Modifica
|
|
Revert RevertToSavedAlert Ripristina
|
|
Font Menus Carattere
|
|
Replace all FindandReplaceWindow Sostituisci tutto
|
|
Statistics… Menus Statistiche...
|
|
Default Open_and_SaveAsPanel Predefinito
|
|
Replace next Menus Sostituisci successivo
|
|
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert Le modifiche a \"%s\" non sono state salvate.\nRipristinare l'ultima versione salvata?
|
|
Cancel FindandReplaceWindow Annulla
|
|
Text encoding Menus Codifica testo
|
|
Close Menus Chiudi
|
|
Save SaveAlert Salva
|
|
Words: Statistics Parole:
|
|
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Errore nel caricamento di \"%s\":\n\tFormato non supportato
|
|
OK RevertToSavedAlert OK
|
|
Don't save QuitAlert Non salvare
|
|
Align Menus Allinea
|
|
Color Menus Colore
|
|
OK QuitAlert OK
|
|
Open… Menus Apri…
|
|
Center Menus Centra
|
|
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert Impossibile sbloccare il file\n\t%s
|
|
line %d, column %d StatusView riga: %d colonna: %d
|
|
OK Statistics OK
|
|
New Menus Nuovo
|
|
Wrap-around search FindandReplaceWindow Cerca in tutto il documento
|
|
Bold Menus Grassetto
|
|
Find selection Menus Cerca nel testo selezionato
|
|
Find: FindandReplaceWindow Cerca:
|
|
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Si è verificato un errore durante il salvataggio \"%s\":\n%s
|
|
Copy Menus Copia
|
|
Cut Menus Taglia
|
|
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Il file \"%file%\" è stato modificato da un'altra applicazione, caricarlo nuovamente?
|
|
Replace FindandReplaceWindow Sostituisci
|
|
Find again Menus Cerca ancora
|
|
Cancel QuitAlert Annulla
|
|
Find… Menus Trova…
|
|
Select all Menus Seleziona tutto
|
|
Don't save SaveAlert Non salvare
|
|
Recover NodeMonitorAlerts Ripristina
|
|
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Errore nel caricamento di \"%s\":\n\t%s
|
|
Ignore NodeMonitorAlerts Ignora
|
|
Read-only StatusView Sola lettura
|
|
Undo typing QuitAlert Annulla digitazione
|
|
Untitled StyledEditWindow Senza nome
|
|
OK SaveAlert OK
|
|
Find FindandReplaceWindow Cerca
|
|
Encoding Open_and_SaveAsPanel Codifica
|
|
Characters: Statistics Caratteri:
|
|
Save as… Menus Salva con nome…
|
|
Redo typing QuitAlert Ripeti digitazione
|
|
Reload… Menus Carica nuovamente…
|
|
Replace… Menus Sostituisci…
|
|
Right Menus Destra
|