134 lines
6.7 KiB
Plaintext
134 lines
6.7 KiB
Plaintext
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-DiskProbe 2944605311
|
|
File offset: ProbeView Desplazamiento del archivo:
|
|
%ld (native) ProbeView %ld (nativo)
|
|
64 bit unsigned value: TypeEditors valor de 64 bit sin signo:
|
|
Find again ProbeView Buscar nuevamente
|
|
Text FindWindow Texto
|
|
Find… ProbeView Buscar...
|
|
Case sensitive FindWindow Distinguir mayúsculas/minúsculas
|
|
Cancel OpenWindow Cancelar
|
|
Close AttributeWindow Cerrar
|
|
File ProbeView Archivo
|
|
Attribute ProbeView Atributo
|
|
Floating-point value: TypeEditors Valor de punto flotante:
|
|
16 bit TypeEditors 16 bit
|
|
Attributes ProbeView Atributos
|
|
Device offset: ProbeView Desplazamiento del dispositivo:
|
|
Selection ProbeView Selección
|
|
DiskProbe System name Prueba de Disco
|
|
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. que: '%.4s\n\n
|
|
File FileWindow Archivo
|
|
OK DiskProbe Aceptar
|
|
Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolean
|
|
Paste ProbeView Pegar
|
|
PNG format TypeEditors Formato PNG
|
|
Font size ProbeView Tamaño de tipo de letra
|
|
Attribute type: ProbeView Tipo de atributo:
|
|
Attribute AttributeWindow Atributo
|
|
8 bit signed value: TypeEditors Valor de 8 bit con signo:
|
|
Number: TypeEditors Número:
|
|
Save ProbeView Guardar
|
|
Stop ProbeView Parar
|
|
Number editor TypeEditors Editor de número
|
|
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
|
No type editor available AttributeWindow No hay editor de tipo disponible
|
|
Double precision floating-point value: TypeEditors Valor de punto flotante de doble precisión:
|
|
Device: ProbeView Dispositivo:
|
|
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow ¿Realmente quiere remover el atributo \"%s\" del archivo \"%s\"?\n\nNo puede deshacer esta acción.
|
|
Text TypeEditors This is the type of editor Texto
|
|
8 bit unsigned value: TypeEditors Valor de 8 bit sin signo:
|
|
Block ProbeView Bloque
|
|
Back ProbeView Volver
|
|
Device ProbeView Dispositivo
|
|
Unknown type TypeEditors Tipo desconocido
|
|
Block 0x%Lx ProbeView Bloquear 0x%Lx
|
|
Quit FileWindow Salir
|
|
Undo ProbeView Deshacer
|
|
Close ProbeView Cerrar
|
|
Number TypeEditors This is the type of editor Número
|
|
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Decimal
|
|
16 bit signed value: TypeEditors Valor de 16 bit con signo:
|
|
String editor TypeEditors Editor de cadenas
|
|
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. de 0x0
|
|
64 bit signed offset: TypeEditors Desplazamiento con signo de 64 bit
|
|
Boolean editor TypeEditors Editor Boolean
|
|
Copy ProbeView Copiar
|
|
none ProbeView No attributes ninguno
|
|
Boolean value: TypeEditors Valor booleano:
|
|
32 bit size or status: TypeEditors Tamaño o estado de 32 bit:
|
|
8 bit palette TypeEditors Paleta de 8 bit
|
|
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Ajustar
|
|
Probe device OpenWindow Comprobar dispositivo
|
|
(native) ProbeView (nativo)
|
|
Unknown format TypeEditors Formato desconocido
|
|
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadecimal
|
|
MIME type: TypeEditors Tipo MIME:
|
|
Page setup… ProbeView Configurar página...
|
|
New… FileWindow Nuevo...
|
|
DiskProbe request AttributeWindow Solicitud de DiskProbe
|
|
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. No se pudo leer imagen
|
|
Save changes before closing? ProbeView ¿Guardar cambios antes de cerrar?
|
|
Type editor AttributeWindow Editor de tipos
|
|
Native: 0x%0*Lx ProbeView Nativo: 0x%0*Lx
|
|
Raw editor AttributeWindow Editor en bruto
|
|
Message View TypeEditors Vista de mensaje
|
|
DiskProbe request ProbeView Solicitud de DiskProbe
|
|
32 bit unsigned size: TypeEditors Tamaño de 32 bits sin signo:
|
|
Flattened bitmap TypeEditors Mapa de bits alisada
|
|
Open file… FileWindow Abrir archivo...
|
|
Next ProbeView Siguiente
|
|
Close FileWindow Cerrar
|
|
Attribute: ProbeView Atributo:
|
|
Remove from file AttributeWindow Remover del archivo
|
|
Don't save ProbeView No guardar
|
|
Previous ProbeView Anterior
|
|
64 bit signed value: TypeEditors Valor de 64 bits con signo:
|
|
Icon TypeEditors Icono
|
|
Block: ProbeView Bloque
|
|
Examine device: OpenWindow Examinar dispositivo
|
|
Offset: ProbeView Desplazamiento:
|
|
OK ProbeView Aceptar
|
|
Add ProbeView Agregar
|
|
Edit ProbeView Editar
|
|
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Nativo: %Ld (0x%0*Lx)
|
|
32 bit unsigned value: TypeEditors Valor de 32 bits sin signo:
|
|
Message TypeEditors This is the type of view Mensaje
|
|
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. No se pudo abrir \"%s\":\n%s
|
|
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Base
|
|
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Vista de imagen
|
|
Cancel AttributeWindow Cancelar
|
|
Type editor not supported ProbeView Editor de tipos no soportado
|
|
Block size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Tamaño de bloque
|
|
MIME type editor TypeEditors Editor de tipos MIME
|
|
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Intercambiado: %Ld (0x%0*Lx
|
|
Find FindWindow Buscar
|
|
Remove AttributeWindow Quitar
|
|
Print… ProbeView Imprimir...
|
|
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Bloquear %Ld (0x%Lx)
|
|
Image TypeEditors This is the type of view imagen
|
|
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe No se pudo abrir archivo \"%s\: %s\n
|
|
Select all ProbeView Seleccionar todos
|
|
Probe file… OpenWindow Examinar archivo...
|
|
Icon view TypeEditors Vista de icono
|
|
Bookmarks ProbeView Marcadores
|
|
Mode: FindWindow Modo:
|
|
15 bit TypeEditors 15 bits
|
|
Open device FileWindow Abrir dispositivo
|
|
Could not find search string. ProbeView No se pudo encontrar la cadena de búsqueda.
|
|
16 bit unsigned value: TypeEditors Valor de 16 bits sin signo:
|
|
Attribute offset: ProbeView Desplazamiento de atributo:
|
|
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Vista
|
|
Redo ProbeView Rehacer
|
|
File: ProbeView Archivo:
|
|
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Apuntador sin signo de 32 bits:
|
|
of ProbeView de
|
|
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Falló la escritura al Archivo:\n%s\n\nSe perderán todos los cambios cuando se salga.
|
|
32 bit TypeEditors 32 bits
|
|
Cancel ProbeView Cancelar
|
|
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Intercambiado: 0x%0*Lx
|
|
Grayscale TypeEditors Escala de grises
|
|
32 bit signed value: TypeEditors Valor de 32 bits con signo:
|
|
DiskProbe request DiskProbe Solicitud de examinar disco
|
|
Type editor ProbeView Editor de tipos
|
|
Contents: TypeEditors Contenidos:
|