haiku/docs/userguide/fi/preferences/datatranslations.html
waddlesplash 6f415a4a02 Update userguide and welcome pages.
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool
(previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully.
(I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant
bugs already.)
2018-09-26 01:46:30 -04:00

111 lines
8.3 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Jorma Karvonen
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Tietomuuntimet</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" /> Suomi</li>
<li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="backgrounds.html">Tausta-asetukset</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a> 
::  <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Tietomuuntimet</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
<tr><td>Sijainti:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> -
Jokainen muunnin luo omat asetustiedostonsa tänne sen jälkeen kun olet muuttanut sen asetuksia<br /><span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Tallentaa paneelin ikkunan sijainnin.</td></tr>
</table>
<p>Jokaisella sovelluksella on kyky avata ja tallentaa kaikissa niissä tiedostomuodoissa, joissa on Tietomuunnin asennettuna. Näiden muuntimien asetukset on asetettu Tietomuunninasetuksissa.</p>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
<p>Muuntimen kyvyistä riippuen jokainen muunnin tarjoaa eri asetuksia. Saat vähintään <span class="button">Tiedot...</span>-painikkeen, joka avaa ikkunan, jossa ilmoitetaan kehittäjätiedot ja asennuspolku.<br />Seuraava taulukko esittää yhteenvedon oletusmuuntimista ja niiden hyödyllisimmistä valitsimista.</p>
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Apple-kuvakkeet</span></td><td>Kelvolliset kuvakoot ovat 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 ja RGBA32)</td></tr>
<tr><td><span class="menu">BMP-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistämätön, ei läpinäkyvyytt'ä </td></tr>
<tr><td><span class="menu">EXR-kuvat</span></td><td><acronym title="Industrial Light &amp; Magic">ILM</acronym>:n jyrkästi dynaamisen alueen (HDR) -muoto</td></tr>
<tr><td><span class="menu">GIF-kuvat</span></td><td>8-bittinen, häviötön tiivistys, läpinäkyvyys<br />Voit pienentää tiedostokokoa rajoittamalla käytettyjen värien määrää ja palettia.<br />Voit tallentaa kuvat läpinäkyvyydellä joko automaattisesti käyttämällä alfa-kanavaa tai asettamalla manuaalisesti läpinäkyvän RGB-arvon.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">HVIF-kuvakkeet</span></td><td>Muunnin Haikun vektorikuvakemuotoa varten</td></tr>
<tr><td><span class="menu">JPEG2000-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistetty, ei läpinäkyvyyttä<br />Tässä välität normaalisti vain tulostuslaadusta.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">JPEG-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistetty, ei läpinäkyvyyttä<br />Tulostuslaadun lisäksi voit asettaa myös pehmennyksen, joka vähentää tiivistysartefakteja, mutta voi sumentaa kuvaa hiukan.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">PCX-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistämätön, ei läpinäkyvyyttä, PC Paintbrush -vaihtomuoto</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Photoshop-kuvat</span></td><td>32-bittinen, häviötön tiivistys, läpinäkyvyys<br />
Muunnin pienentää kaikki kerrokset yhdeksi bitmap-kerrokseksi.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">PNG-kuvat</span></td><td>32-bittinen, häviötön tiivistys, läpinäkyvyys</td></tr>
<tr><td><span class="menu">PPM-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistämätön, ei läpinäkyvyyttä, siirrettävä PixMap -muoto</td></tr>
<tr><td><span class="menu">RAW-kuvat</span></td><td>aina 48-bittiseen, tiivistämätön, ei läpinäkyvyyttä</td></tr>
<tr><td><span class="menu">RTF-tekstitiedostot</span></td><td>Muotoiltu teksti</td></tr>
<tr><td><span class="menu">SGI-kuvat</span></td><td>24-bittinen, valinnainen häviötön tiivistys, läpinäkyvyys</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Tyylitetty editori-tiedostot</span></td><td>Pelkkä teksti muotoiluilla, jotka on tallennettu attribuutteihin</td></tr>
<tr><td><span class="menu">TGA-kuvat</span></td><td>32-bittinen, valinnainen häviötön tiivistys, läpinäkyvyys</td></tr>
<tr><td><span class="menu">TIFF-kuvat</span></td><td>24-bittinen, valinnainen häviötön tiivistys, kerrokset, läpinäkyvyys</td></tr>
<tr><td><span class="menu">WebP-kuvat</span></td><td>8-bittinen YUV 4:2:0 -kuvamuoto, tiivistetty, ei läpinäkyvyyttä</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Windows-kuvakkeet</span></td><td>Kelvolliset kuvakoot ovat 16, 32, 48</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush-kuvat</span></td><td>32-bittinen, kerrokset, läpinäkyvyys, vektori/pikselitiedot</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<div class="box-info">Näytönkaappaukset, kaaviot, mustavalkoiset piirrokset ja muut kuvat muutamilla käytetyillä väreillä samoin kuin pienoiskuvat on paras tallentaa GIF-muodossa (aina 256 väriä) tai PNG-muodossa (miljoonia värejä). JPEG-muoto, esimerkiksi, esittelee tiivistysartefaktit ilman pienemmän tiedostokoon hyötyä.</div>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="backgrounds.html">Tausta-asetukset</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a> 
::  <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>