6f415a4a02
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
105 lines
7.4 KiB
HTML
105 lines
7.4 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2009-2016, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Humdinger
|
||
* kervas
|
||
* miguel~1.mx
|
||
* Oscar Carballal
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Applet workspaces (Applet espacios de trabajo)</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
|
||
<li><a href="../../ca/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController (Controlador de procesos)</a>
|
||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applets de Escritorio</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Guarda la posición de la ventana.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
|
||
<p>Puede encontrar el applet de espacios de trabajo junto con los demás <span class="menu">applets de escritorio</span> en el Deskbar. El applet muestra una versión en miniatura de todos los espacios de trabajo. Hay muchas opciones disponibles desde el menú contextual de la ventana del applet, que son bastante autoexplicativas.<br />
|
||
<span class="menu">Change Workspace Count... (cambiar espacios de trabajo)</span> abrirá las preferencias de <a href="../preferences/screen.html">pantalla</a> donde podrá configurar el número de espacios de trabajo y su distribución (cuántas filas y columnas).</p>
|
||
<p>Debido a que el applet es un <a href="../gui.html#replicants">Replicante</a>, se puede redimensionar la ventana como se desee y luego arrastrarla y soltarla mediante su manejador en el escritorio (asegúrese de que <span class="menu">Show Replicants (mostrar replicantes)</span> está activado en el menú).</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="moving" name="moving">Mover ventanas entre espacios de trabajo</a></h2>
|
||
<p>Para mover una ventana, arrástrela desde el applet de espacios de trabajo y muévala a otro espacio de trabajo. Esto tiene la ventaja de poder mover ventanas sin abandonar el espacio de trabajo actual. Por supuesto, esto sólo funciona correctamente cuando no hay demasiadas ventanas en un espacio de trabajo y la ventana objetivo no está oculta por otras ventanas. Otra posibilidad es arrastrar una ventana por su pestaña y mantenerla mientras se cambia de espacio de trabajo mediante <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
||
<p>Para más información sobre espacios de trabajo en general y atajos de teclado, vea el tema <a href="../workspaces.html">Espacios de trabajo</a>.</p>
|
||
<div class="box-info">Intente esto: agrande la ventana de Espacios de Trabajo, y esconda el borde y la pestaña de la ventana. Después, vaya a las <a href="../preferences/shortcuts.html">Preferencias de Atajos y combinaciones de teclado</a>, y asigne la combinación <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> al applet de Espacios de Trabajo (<span class="path">/system/preferences/Shortcuts</span>).<br />
|
||
Ahora podrá invocar el applet rápidamente con esta combinación del teclado, y también podrá cerrarla rapidamente usando la tecla <span class="key">ESC</span>.</div>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="special" name="special">Funcionalidad especial</a></h2>
|
||
<p>El applet de espacios de trabajo otorga algunas funciones adicionales cuando se hace clic en una ventana manteniendo pulsadas algunas teclas:</p>
|
||
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Trae la ventana al frente.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">MAYÚSCULAS</span></td><td></td><td>Minimiza la ventana.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Envía la ventana al fondo.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController (Controlador de procesos)</a>
|
||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|