64b20c9e12
(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
123 lines
8.0 KiB
HTML
123 lines
8.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-20017, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* miguel~1.mx
|
|
* CapitanPico
|
|
* kervas
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Fecha y hora</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
|
|
<li><a href="../../ca/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../../de/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
<li><a href="../../fr/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ro/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
|
<li><a href="../../sk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../../fi/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../../jp/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="sounds.html">Sonidos</a>
|
|
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
|
|
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
|
|
|
|
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Time</h2>
|
|
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - Todos los ajustes relacionados a la sincronización de la hora a través de la red<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - Ajuste del reloj de hardware (local o GMT)<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - Ajuste del huso horario<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - Almacena la posición de la ventana del panel, etc.<br /></td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p>El panel de las preferencias horarias está dividido en cuatro pestañas:</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="date-time" name="date-time">Fecha & Hora</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
|
|
<p>A la izquierda, se puede configurar el día del mes simplemente dando clic sobre él en el calendario. Puede cambiar el mes y el año dando clic sobre él y usando las flechas (hacia arriba/ hacia abajo) hasta el correcto, o las teclas del cursor en el teclado. </p>
|
|
<p>De una forma similar, se configura la hora a la derecha, o simplemente mueve las manos del reloj directamente.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="timezone" name="timezone">Time zone (Huso horario)</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
|
|
<p>Simplemente encuentre y seleccione su país en el listado de continentes y presione <span class="button">Establecer huso horario</span>. Para paises que tienen más de una zona horaria deberá expandir un nivel más.<br />
|
|
A la derecha encontrará la hora de la zona horaria establecida actualmente y una vista previa de la hora que ha seleccionado.</p>
|
|
<p>También a la derecha hay un ajuste para el reloj de hardware de su computadora. Hay dos modalidades para el reloj:</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Hora Local</span></td><td></td><td>para mostrar su hora local, la cual normalmente querrá si tiene un arranque dual con Windows.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td></td><td>para mostrar el tiempo medio de Greenwich (GMT, por sus siglas en inglés), que es el ajuste compatible con UNIX.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="network" name="network">Hora de la red</a></h2>
|
|
<p>Configurar la hora y fecha manualmente será algo obsoleto si tiene conexión a internet. Existen servidores públicos que proporcionan señales con la hora muy exactas.</p>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-network.png" alt="time-network.png" />
|
|
<p>Con los botones <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> puede añadir/quitar servidores <acronym title="Network Time Protocol">NTP</acronym>-servers del listado.</p>
|
|
<p>Las casillas de selección siguientes le dicen al sistema que debe <span class="menu">Intentar con todos los servidores</span> cuando esté sincronizando, y no sólo el seleccionado, y <span class="menu">Sincronizar al arranque</span>, para que pueda estar seguro que su reloj siempre mostrará la hora correcta.</p>
|
|
<p>You can <span class="button">Reset to default server list</span> if you accidentally deleted working NTP-servers and <span class="button">Synchronize</span> your clock manually. The synchronization can be achived from the command line (or a script) as well:</p>
|
|
<pre class="terminal">Time --update</pre>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="clock" name="clock">Reloj</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-clock.png" alt="time-clock.png" />
|
|
<p>La última pestaña muestra las opciones del reloj que se muestra en la barra de escritorio (Deskbar). Puede desactivar el reloj completamente con la primera casilla de selección. Los demás igualmente se explican solos.</p>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<p><span class="button">Revertir</span> recupera la configuración que estaba activa cuando inició las preferencias de Hora.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="sounds.html">Sonidos</a>
|
|
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
|
|
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div> </body>
|
|
</html>
|