The build with a newer revision of the source turned out to keep crashing. Reverting back to #51740 (which can't be built with the old recipe, so I manipulated the dependencies in the .PackageInfo of the old package manually...)