137 lines
7.7 KiB
Plaintext
137 lines
7.7 KiB
Plaintext
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-WebPositive 233049275
|
|
Show home button Settings Window Thuisknop tonen
|
|
Username: Authentication Panel Gebruikersnaam:
|
|
Copy URL to clipboard Download Window URL naar klembord kopiëren
|
|
Cancel Settings Window Annuleren
|
|
Close window WebPositive Window Venster sluiten
|
|
Quit WebPositive Afsluiten
|
|
The download could not be opened. Download Window De download kan niet worden geöpend.
|
|
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error De downloadmap wordt niet geopend.\n\nFout: %error
|
|
Open location WebPositive Window Locatie openen
|
|
Clear history WebPositive Window Geschiedenis legen
|
|
WebPositive System name WebPositive
|
|
Yesterday WebPositive Window Gisteren
|
|
Default standard font size: Settings Window Standaard lettertypegrootte:
|
|
Start page: Settings Window Startpagina:
|
|
History WebPositive Window Geschiedenis
|
|
Error opening downloads folder Download Window Fout bij het openen van de downloads-map
|
|
Paste WebPositive Window Plakken
|
|
Settings Settings Window Instellingen
|
|
%seconds seconds left Download Window %seconds seconden over
|
|
Confirmation WebPositive Window Bevestiging
|
|
Window WebPositive Window Venster
|
|
Decrease size WebPositive Window Grootte verkleinen
|
|
Serif font: Settings Window Lettertype met schreef:
|
|
Loading %url WebPositive Window Bezig met het laden van %url
|
|
Page source WebPositive Window Paginabron
|
|
Next WebPositive Window Volgende
|
|
Find next WebPositive Window Volgende zoeken
|
|
Download folder: Settings Window Downloadmap:
|
|
Edit WebPositive Window Bewerken
|
|
Over %hours hours left Download Window Meer dan %hours uur te gaan
|
|
Cancel Authentication Panel Annuleren
|
|
Match case WebPositive Window Hoofdlettergevoelig
|
|
Search page: Settings Window Zoekpagina:
|
|
Zoom text only WebPositive Window Alleen tekst inzoomen
|
|
Default fixed font size: Settings Window Standaardgrootte van proportioneel lettertype:
|
|
Close tab WebPositive Window Tabblad sluiten
|
|
Auto-hide mouse pointer Settings Window Muisaanwijzer automatisch verbergen
|
|
Over 1 hour left Download Window Meer dan 1 uur over
|
|
Quit WebPositive Window Afsluiten
|
|
Full screen WebPositive Window Volledig scherm
|
|
Open download error Download Window Open download fout
|
|
Standard font: Settings Window Standaardlettertype:
|
|
Restart Download Window Herstarten
|
|
Proxy server Settings Window Proxyserver
|
|
Open containing folder Download Window Bijbehorende map openen
|
|
New window WebPositive Window Nieuw venster
|
|
Open Download Window Openen
|
|
Reload WebPositive Window Herladen
|
|
Downloads Download Window Downloads
|
|
Sans serif font: Settings Window Schreefloos lettertype:
|
|
Over %days days left Download Window Meer dan %days dagen te gaan
|
|
Forward WebPositive Window Volgende
|
|
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' van
|
|
Revert Settings Window Ongedaan maken
|
|
Fixed font: Settings Window Lettertype met vaste breedte:
|
|
Cut WebPositive Window Knippen
|
|
Bookmark this page WebPositive Window Bladwijzer van deze pagina maken
|
|
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Er was een fout bij het openen van de Bladwijzermap.\n\nFout: %error
|
|
Open downloads folder Download Window Downloadmap openen
|
|
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Aantal dagen dat links in het geschiedenismenu staan:
|
|
Hide Download Window Verbergen
|
|
Reset size WebPositive Window Grootte opnieuw instellen
|
|
Find: WebPositive Window Zoeken:
|
|
Increase size WebPositive Window Vergroten
|
|
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Er was een fout bij het ophalen van de bladwijzermap.\n\nFout: %error
|
|
Over 1 day left Download Window Meer dan 1 dag te gaan
|
|
Downloads WebPositive Window Downloads
|
|
Requesting %url WebPositive Window Opvragen van %url
|
|
Apply Settings Window Toepassen
|
|
Bookmark info WebPositive Window Bladwijzerinfo
|
|
Size: Font Selection view Grootte:
|
|
Show tabs if only one page is open Settings Window Tabbladen ook tonen als slechts een pagina open is
|
|
About WebPositive Window Over
|
|
Finish: Download Window Finishing time Voltooien:
|
|
Fonts Settings Window Lettertypen
|
|
OK Download Window Ok
|
|
Page source error WebPositive Window Paginabronfout
|
|
Open blank page Settings Window Lege pagina openen
|
|
New tabs: Settings Window Nieuwe tabbladen:
|
|
Cancel WebPositive Window Annuleren
|
|
Open all WebPositive Window Alles openen
|
|
Clear URL Bar Wissen
|
|
Cut URL Bar Knippen
|
|
Clear WebPositive Window Wissen
|
|
Remove Download Window Verwijderen
|
|
Find WebPositive Window Zoeken
|
|
Find previous WebPositive Window Vorige zoeken
|
|
Settings WebPositive Window Instellingen
|
|
Proxy server address: Settings Window Adres proxyserver:
|
|
Proxy server port: Settings Window Poort proxyserver:
|
|
Bookmarks WebPositive Window Bladwijzers
|
|
%minutes minutes Download Window %minutes minuten
|
|
Paste URL Bar Plakken
|
|
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
|
Hide password text Authentication Panel Wachtwoordtekst verbergen
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.
|
|
Over 1 minute left Download Window Meer dan 1 minute over
|
|
Open start page Settings Window Startpagina openen
|
|
Continue downloads WebPositive Downloads hervatten
|
|
Cancel Download Window Annuleren
|
|
Open search page Settings Window Zoekpagina openen
|
|
Password: Authentication Panel Wachtwoord:
|
|
Back WebPositive Window Terug
|
|
New browser window Download Window Nieuw browservenster
|
|
Today WebPositive Window Vandaag
|
|
1 second left Download Window 1 seconde te gaan
|
|
Remember username and password for this site Authentication Panel Gebruikersnaam en wachtwoord voor deze site onthouden
|
|
Earlier WebPositive Window Vroeger
|
|
Authentication required Authentication Panel Aanmelding is vereist
|
|
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Gebruik een proxyserver om met het internet te verbinden
|
|
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Er zijn nog downloads bezig, wilt u WebPositive echt afsluiten?
|
|
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Verberg interface automatisch in volledig-scherm modus
|
|
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url mislukt
|
|
New tab WebPositive Window Nieuw tabblad
|
|
Downloads in progress WebPositive Actieve downloads
|
|
Style: Font Selection view Stijl:
|
|
General Settings Window Algemeen
|
|
View WebPositive Window Beeld
|
|
Previous WebPositive Window Vorige
|
|
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Er was een fout bij het maken van het bladwijzerbestand.\n\nFout: %error
|
|
Bookmark error WebPositive Window Bladwijzerfout
|
|
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Wilt u echt de browsergeschiedenis wissen?
|
|
Copy WebPositive Window Kopiëren
|
|
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Bladwijzerbevestiging openen
|
|
Remove missing Download Window Ontbrekende verwijderen
|
|
Clone current page Settings Window Huidige pagina klonen
|
|
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Wilt u %addedCount bladwijzers tegelijkertijd openen?
|
|
OK Authentication Panel Ok
|
|
Copy URL Bar Kopiëren
|
|
OK WebPositive Window Ok
|
|
Manage bookmarks WebPositive Window Bladwijzers beheren
|
|
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Een bladwijzer voor deze pagina (%bookmarkName) bestaat al.
|
|
New windows: Settings Window Nieuwe vensters:
|
|
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url gereed
|
|
Remove finished Download Window Voltooide verwijderen
|