108 lines
12 KiB
Plaintext
108 lines
12 KiB
Plaintext
1 thai x-vnd.Haiku-Terminal 311984414
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow ปิดแท็บอื่น ๆ
|
|
Insert path Terminal TermView แทรกเส้นทาง
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp เทอร์มินัลไม่สามารถเริ่มเชลล์ ขอโทษ
|
|
Text encoding Terminal TermWindow การเข้ารหัสข้อความ
|
|
OK Terminal SetTitleWindow ตกลง
|
|
Edit Terminal TermWindow แก้ไข
|
|
Select all Terminal TermWindow เลือกทั้งหมด
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView ยืนยันการออกหากมีโปรแกรมที่ใช้งานอยู่
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tไดเรกทอรีการทำงานปัจจุบันของกระบวนการที่ใช้งานอยู่ใน\n\t\t\tแท็บปัจจุบัน เลือกจำนวนคอมโพเนนต์พาธสูงสุด\n\t\t\tได้. ตัวอย่าง '%2d' สำหรับส่วนประกอบได้มากที่สุดสองรายการ\n\t%T\t-\tชื่อแอปพลิเคชันเทอร์มินัลสำหรับสถานที่ปัจจุบัน\n\t%e\t-\tการเข้ารหัสของแท็บปัจจุบัน ไม่แสดงสำหรับ UTF-8\n\t%i\t-\tดัชนีของหน้าต่าง\n\t%p\t-\tชื่อของกระบวนการที่ใช้งานอยู่ในแท็บปัจจุบัน\n\t%t\t-\tชื่อของแท็บปัจจุบัน
|
|
Copy Terminal TermWindow คัดลอก
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow แก้ไขชื่อแท็บ
|
|
Settings Terminal TermWindow ตั้งค่า
|
|
Print Terminal TermWindow พิมพ์
|
|
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% ตั้งค่า
|
|
Use default Terminal SetTitleWindow ใช้ค่าเริ่มต้น
|
|
Close tab Terminal TermWindow ปิดแท็ป
|
|
Selected background Terminal AppearancePrefView เลือกพื้นหลัง
|
|
Error! Terminal getString ผิดพลาด!
|
|
Set tab title Terminal TermWindow ตั้งชื่อแท็บ
|
|
Appearance Terminal PrefWindow การปรากฏ
|
|
Encoding: Terminal AppearancePrefView การเข้ารหัส
|
|
Create link here Terminal TermView สร้างลิงค์ที่นี้
|
|
Custom Terminal AppearancePrefView Window size ปรับแต่ง
|
|
Selected text Terminal AppearancePrefView เลือกข้อความ
|
|
Change directory Terminal TermView เปลี่ยนไดเรคทอรี่
|
|
Page setup… Terminal TermWindow ตั้งค่าหน้า
|
|
Defaults Terminal PrefWindow ค่าเริ่มต้น
|
|
Cancel Terminal TermView ยกเลิก
|
|
Revert Terminal PrefWindow เปลี่ยนกลับ
|
|
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions เทอร์มินอล
|
|
Find next Terminal TermWindow ค้นหาถัดไป
|
|
Use selection Terminal FindWindow ใช้การเลือก
|
|
Copy link location Terminal TermView สำเนาที่ตั้งลิงค์
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView ชื่อหน้าต่าง
|
|
New tab Terminal TermWindow แท็ปใหม่
|
|
Allow bold text Terminal AppearancePrefView ใช้งานข้อความตัวหนา
|
|
Window title… Terminal TermWindow ชื่อหน้าต่าง
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell ไม่สามารถดำเนินการได้ \"%command\":\n\t%error
|
|
Open path Terminal TermView เปิดพาธ
|
|
Terminal System name เทอร์มินอล
|
|
Font size Terminal TermWindow ขนาดตัวอักษร
|
|
Custom Terminal colors scheme ปรับแต่ง
|
|
Really close? Terminal TermWindow ปิดจริงๆหรือไม่?
|
|
OK Terminal TermApp ตกลง
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow กระบวนการ \"%1\" ยังคงทำงานอยู่\nหากคุณปิดเทอร์มินอล กระบวนการจะหยุดทำงาน
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing ตัวเลือกที่ไม่รู้จัก \"%s\"\n
|
|
Tab title: Terminal AppearancePrefView ชื่อแท็ป
|
|
Text not found. Terminal TermWindow ไม่พบข้อความ
|
|
Find failed Terminal TermWindow ค้นหาล้มเหลว
|
|
Match word Terminal FindWindow คำตรงกัน
|
|
Color scheme: Terminal AppearancePrefView โทนสี:
|
|
New Terminal Terminal TermWindow เทอร์มินอลใหม่
|
|
Quit Terminal TermWindow ออก
|
|
Find previous Terminal TermWindow ค้นหาก่อนหน้านี้
|
|
Match case Terminal FindWindow กรณีตรงกัน
|
|
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView รูปแบบที่ระบุชื่อแท็บ ตัวยึดตำแหน่ง\nสามารถนำมาใช้:
|
|
Close Terminal TermWindow ปิด
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow บันทึกไปที่ไฟล์
|
|
Background Terminal AppearancePrefView พื้นหลัง
|
|
Copy path Terminal TermView สำเนาพาธ
|
|
Window size Terminal TermWindow ขนาดหน้าต่าง
|
|
Copy absolute path Terminal TermView คัดลอกพาธสัมบูรณ์
|
|
Cancel Terminal TermWindow ยกเลิก
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow กระบวนการ \"%1\" ยังคงทำงานอยู่\nหากคุณปิดแท็บ กระบวนการจะหยุดทำงาน
|
|
Cursor Terminal AppearancePrefView เคอร์เซอร์
|
|
Full screen Terminal TermWindow เต็มจอ
|
|
Shell Terminal TermWindow เชลล์
|
|
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tตัวอักษร '%'\n\t%<\t-\tเริ่มหัวข้อที่จะปรากฏต่อเมื่อ\n\t\t\tข้อความที่ต้องการให้แสดงนั้นไม่ว่างเปล่า\n\t%>\t-\tเริ่มหัวข้อที่จะปรากฏต่อเมื่อข้อความที่ต้องการให้แสดง\n\t\t\tก่อนหน้านี้ %< section และอันนี้ไม่ว่างเปล่า\n\t%-\t-\tสิ้นสุด %< or %> section\n\nอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรและตัวเลขใดๆระหว่าง '%' และตัวอักษรรูปแบบจะแทรกเว้นวรรคเท่านั้น\nหากข้อความที่ต้องการให้แสดงไม่ว่างเปล่า มันจะเพิ่มไปยัง %< section
|
|
Tab title: Terminal TermWindow ชื่อแท็ป:
|
|
Window title: Terminal TermWindow ชื่อหน้าต่าง:
|
|
Window size: Terminal AppearancePrefView ขนาดหน้าต่าง:
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow สลับเทอร์มินอล
|
|
Decrease Terminal TermWindow ลดลง
|
|
Settings… Terminal TermWindow ตั้งค่า
|
|
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView เคอร์เซอร์กะพริบ
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow ยกเลิก
|
|
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow รูปแบบที่ระบุชื่อหน้าต่าง ข้อความที่ต้องการให้แสดง \nสามารถใช้:\n
|
|
Use text: Terminal FindWindow ใช้ข้อความ
|
|
Close active tab Terminal TermWindow ปิดแท็ปที่ใช้งาน
|
|
Save as default Terminal TermWindow บันทึกเป็นค่าเริ่มต้น
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow ไม่มีการเลือก
|
|
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView ใช้ตัวเลือกทางซ้ายเป็นการระบุคำค้นหา
|
|
Find Terminal FindWindow ค้นหา
|
|
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow รูปแบบที่ระบุชื่อแท็บปัจจุบัน ข้อความที่ต้องการให้แสดง\nสามารถใช้:\n
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView ตัวอักษร:
|
|
Paste Terminal TermWindow วาง
|
|
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView รูปแบบที่ระบุชื่อหน้าต่าง ข้อความที่ต้องการให้แสดง\nสามารถนำมาใช้:
|
|
Copy here Terminal TermView สำเนาที่นี้
|
|
Use default shell Terminal Shell ใช้ค่าเชลล์เริ่มต้น
|
|
Color: Terminal AppearancePrefView สี:
|
|
Open link Terminal TermView เปิดลิงค์
|
|
Text Terminal AppearancePrefView ข้อความ
|
|
Not found. Terminal TermWindow ไม่พบ
|
|
Find… Terminal TermWindow ค้นหา
|
|
No search string was entered. Terminal TermWindow ไม่มีการป้อนสตริงการค้นหา
|
|
Text under cursor Terminal AppearancePrefView ข้อความใต้เคอร์เซอร์
|
|
Move here Terminal TermView ย้ายมาที่นี้
|
|
Abort Terminal Shell ยกเลิก
|
|
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow กระบวนการต่อไปนี้ยังคงทำงานอยู่:\n\n\t%1\n\nหากคุณปิดเทอร์มินอล กระบวนการจะหยุดการทำงาน
|
|
Set window title Terminal TermWindow ตั้งชื่อหน้าต่าง
|
|
Increase Terminal TermWindow เพิ่มขึ้น
|
|
OK Terminal TermWindow ตกลง
|
|
Close window Terminal TermWindow ปิดหน้าต่าง
|
|
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nลิขสิทธิ์ 2001-2019 Haiku, Inc.\nลิขสิทธิ์(C) 1999 Kazuho Okui และ Takashi Murai.\n\nการใช้งาน: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
|
Clear all Terminal TermWindow ลบทั้งหมด
|
|
Search forward Terminal FindWindow ค้นหาข้างหน้า
|