42 lines
3.5 KiB
Plaintext
42 lines
3.5 KiB
Plaintext
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Repositories 2658607939
|
|
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message No es una URL válida.
|
|
Repository URL: AddRepoWindow Text box label URL del repositorio:
|
|
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Se produjo un error al actualizar el cache del repositorio %name%
|
|
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Se produjo un error al deshabilitar el repositorio %name%
|
|
Unknown Constants Unknown repository name Desconocido
|
|
Remove all RepositoriesView Button label Quitar todo
|
|
Enable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text Habilitar repositorios para usar con el gestor de paquetes:
|
|
Disable RepositoriesView Button label Deshabilitar
|
|
Cancel task TaskTimer Button label Cancelar tarea
|
|
Changes completed RepositoriesView Status view text Cambios completados
|
|
Details TaskLooper Job log details header Detalles
|
|
Remove Constants Button label Quitar
|
|
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Se produjo un error al habilitar el repositorio %url%
|
|
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message ¿Quitar este repositorio?
|
|
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% La tarea para el repositorio %name% está tomando demasiado tiempo para ser completada.
|
|
Completed TaskLooper Completed task status message Completado
|
|
OK Constants Button label Aceptar
|
|
Status RepositoriesView Column title Estado
|
|
Name RepositoriesView Column title Nombre
|
|
Add AddRepoWindow Button label Añadir
|
|
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Repositorios no pudo recuperar los nombres de los repositorios actualmente habilitados.
|
|
Enable all RepositoriesView Button label Habilitar todos
|
|
Aborted TaskLooper Aborted task status message Cancelado
|
|
URL RepositoriesView Column title URL
|
|
Enable RepositoriesView Button label Habilitar
|
|
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Error al obtener la configuración del repositorio %name%.
|
|
Description TaskLooper Failed task error description Descripción
|
|
Failed TaskLooper Failed task status message Falló
|
|
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% ¡Buenas noticias! La tarea para el repositorio %name% fue completada.
|
|
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Algunas tareas están aún en ejecución. ¿Desea detener dichas tareas y salir?
|
|
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message La URL del repositorio ya existe.
|
|
Repositories System name Repositorios
|
|
Changes pending: RepositoriesView Status view text Cambios pendientes:
|
|
Remove RepositoriesView Button label Quitar
|
|
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message ¿Quitar estos repositorios?
|
|
Keep trying TaskTimer Button label Continuar intentando
|
|
Cancel Constants Button label Cancelar
|
|
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Sólo una URL por cada repositorio puede ser habilitada. Por favor revise sus selecciones.
|
|
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Detener y salir
|
|
Disable all RepositoriesView Button label Deshabilitar todos
|