110 lines
8.5 KiB
HTML
110 lines
8.5 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Kacper Kasper
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Magnify</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" /> Polski</li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="installer.html">Installer</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||
:: <a href="mail.html">Mail</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Magnify</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikacje</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Magnify wyświetla powiększoną wersję obszaru wokół wskaźnika myszy.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/magnify.png" alt="magnify.png" />
|
||
<p>At the top you'll find the size and magnification level of the area. "<i>64 x 32 @ 8 pixels/pixel</i>" means that you look at a 64x32 pixel rectangle around your mouse pointer and every pixel is enlarged by a factor of 8.</p>
|
||
<p>Niżej jest informacja o kolorze piksela oznaczonego czerwonym krzyżykiem, w formacie RGB oraz szesnastkowym.<br />
|
||
Pozycja czerwonego znacznika może być zmieniana klawiszami <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||
<p>Do pomiarów odległości i wyrównywania obiektów można dodać maksymalnie dwa niebieskie znaczniki kombinacją <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span>. Ich współrzędne XY od lewego górnego rogu oraz odległość od siebie (jeżeli dodano oba), są wyświetlone na dole.<br />
|
||
Je również można przesuwać klawiszami <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>. Aktywny znacznik jest oznaczony krzyżykiem.</p>
|
||
<p>Wskaźnik myszy można przesuwać piksel po pikselu kombinacją <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||
<p>Clicking on the pop-up menu or right-clicking into the pixel grid gives you a number of options:</p>
|
||
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Zapisz obraz</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Zapisuje wyświetlany obszar jako obraz PNG.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Kopiuj obraz</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Kopiuje wyświetlany obszar do schowka.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Pokaż informacje</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Przełącza wyświetlanie dodatkowych informacji.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Dodaj znacznik</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Dodaje znacznik który można przemieszczać.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Usuń znacznik</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Usuwa ostatnio dodany znacznik.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Pokaż siatkę</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Przełącza wyświetlanie siatki.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Zablokuj obraz</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Wstrzymuje aktualizowanie wyświetlanego obszaru.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Zablokuj współrzędne</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Wyświetlany obszar jest aktualizowany, ale nie podąża za wskaźnikiem myszy.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Zrób kwadrat</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>Przywraca rozmiary wyświetlanego obszaru tak, aby tworzyły kwadrat.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Zmniejsz rozmiar okna</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Zmniejsza powiększony obszar wokół wskaźnika myszy.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Zwiększ rozmiar okna</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span></td><td> </td><td>Zwiększa powiększony obszar wokół wskaźnika myszy.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Zmniejsz rozmiar piksela</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">,</span></td><td> </td><td>Zmniejsza powiększenie.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Zwiększ rozmiar piksela</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">.</span></td><td> </td><td>Zwiększa powiększenie.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="installer.html">Installer</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||
:: <a href="mail.html">Mail</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|