haiku/docs/userguide/hu/contents.html
2020-02-09 17:12:40 -05:00

238 lines
15 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu" xml:lang="hu">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2017, Haiku, Inc. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Dancsó Róbert
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Haiku felhasználói útmutató - Tartalom</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../id/contents.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../ca/contents.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../de/contents.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../en/contents.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../es/contents.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../fr/contents.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../fur/contents.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
<li><a href="../it/contents.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../pl/contents.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../pt_PT/contents.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../pt_BR/contents.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ro/contents.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../sk/contents.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../fi/contents.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sv_SE/contents.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../tr/contents.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
<li><a href="../zh_CN/contents.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../ru/contents.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../uk/contents.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../jp/contents.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>
<h1>Üdvözöllek a Haiku felhasználói útmutatóban</h1>
<p>Az alábbi táblázat összefoglalja a Haiku dokumentációit. Természetesen, a dokumentációk karbantartása és kibővítése folyamatosan történik (itt megtekinthető a frissített <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/hu/contents.html">internetes verzió</a>). Ha bármilyen hibát találsz, új ötleted van vagy segíteni szeretnél, akkor lépj kapcsolatba velünk a <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">dokumentációk levelező listáján</a>. Ha érdeklődesz a fordítás iránt, akkor további információkat találsz az <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/hu_HU/Info">i18n user guide wiki</a> oldalán.</p>
<p><br /></p>
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
<!-- Excluded until it's further fleshed out
<tr><td valign="top"><a href="installation.html">Installation</a><ul>
<li><a href="installation.html#boot-process">The basic boot process</a></li>
<li><a href="installation.html#virtual-machine">Haiku in a virtual machine</a></li>
<li><a href="installation.html#raw">Installing from a RAW image</a></li>
<li><a href="installation.html#source">Compiling/Installing from source code</a></li>
<li><a href="installation.html#grub">Adding Haiku to your boot manager (GRUB)</a></li>
<li><a href="installation.html#transfer-data">Transfering data to/from a Haiku installation</a></li></ul></td>
<td valign="top">Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.</td></tr>
-->
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Rendszertöltő</a></td>
<td valign="top">Biztonsági indítási opciók a problémák megoldása érdekében.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a><ul>
<li><a href="filesystem-layout.html#system">A rendszer mappa</a></li>
<li><a href="filesystem-layout.html#home">A saját mappa</a></li></ul></td>
<td valign="top">A fájlrendszer hierarchiájának megértése és a fontos mappák összegyűjtése.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">A Haiku felhasználói felülete</a><ul>
<li><a href="gui.html#move-resize">Könnyű mozgatás és méretezés</a></li>
<li><a href="gui.html#stack-tile">Halmozás és csempézés</a></li>
<li><a href="gui.html#open-save-panel">Megnyitás és mentés panel</a><br />
<a href="gui.html#open-save-shortcuts">- Billentyű kombinációk</a><br />
<a href="gui.html#favorites-recent">- Kedvencek és legutóbbi mappák</a></li>
<li><a href="gui.html#replicants">Replikánsok</a></li></ul></td>
<td valign="top">A grafikus felület egyszerűbb elemeinek bemutatása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Billentyűzet-kombinációk</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">Elsődleges kombinációk</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Tracker kombinációk</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Terminál kombinációk</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">További kombinációk</a></li></ul></td>
<td valign="top">A legáltalánosabb billentyű-parancsok, melyek meggyorsítják a munkánkat.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Munkaasztalok</a><ul>
<li><a href="workspaces.html#switching">Munkaasztalok közötti váltás</a></li>
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html#applet">Munkaasztalok kisalkalmazás</a></li>
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html#moving">Ablakok mozgatása a munkaasztalok között</a></li>
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html#special">Speciális funkciók</a></li></ul></td>
<td valign="top">Virtuális asztalok használata.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">Programváltó</a></td>
<td valign="top">Váltás a futó programok között.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="teammonitor.html">Folyamatfigyelő</a></td>
<td valign="top">A nem válaszoló programok és rendszerösszetevők bezárása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="tracker.html">Nyomkövető</a><ul>
<li><a href="tracker.html#mounting-volumes">Lemezek csatolása</a></li>
<li><a href="tracker.html#navigating">Navigálás</a></li>
<li><a href="tracker.html#appearance">Megjelenés</a></li>
<li><a href="tracker.html#tracker-preferences">Beállítások</a></li>
<li><a href="tracker.html#working-with-files">Munka a fájlokkal</a></li>
<li><a href="tracker.html#transaction-status">Folyamatjelző</a></li>
<li><a href="tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a></li></ul></td>
<td valign="top">Navigálás, fájlokkal és mappákkal való munka és a Haiku fájlkezelőjének beállítása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="deskbar.html">Asztalsáv</a><ul>
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">Asztalsáv menü</a></li>
<li><a href="deskbar.html#tray">A Polc</a></li>
<li><a href="deskbar.html#list-of-apps">Futó programok listája</a></li></ul></td>
<td valign="top">A "Start menü" Haiku változatának a használata.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="filetypes.html">Fájltípusok</a><ul>
<li><a href="filetypes.html#filetype">A fájl típusa</a></li>
<li><a href="filetypes.html#preferred-app">Előnyben részesített program</a></li>
<li><a href="filetypes.html#icon">Az ikon</a></li>
<li><a href="filetypes.html#settings-apps">Programok speciális beállításai</a></li>
<li><a href="filetypes.html#filetypes-preferences">Általános beállítások a Fájltípusok beállítások panelen</a></li></ul></td>
<td valign="top">Alapértelmezett programok megadása, fájltípusok módosítása, létrehozása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="attributes.html">Jellemzők</a><ul>
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Jellemzők a Nyomkövetőben</a></li>
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">Jellemzők a Terminálban</a></li></ul></td>
<td valign="top">A Haiku egyik legfőbb előnye, mellyel bármelyik fájlhoz adhatunk különféle adatokat.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="index.html">Index</a></td>
<td>Az indexelés lehetővé teszi a jellemzők keresését.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">Lekérdezések</a><ul>
<li><a href="queries.html#find-window">A kereső ablak</a></li>
<li><a href="queries.html#basic-query">Egyszerű lekérdezések - "Név alapján"</a></li>
<li><a href="queries.html#adv-query">Összetett lekérdezések - "Jellemzők alapján"</a></li>
<li><a href="queries.html#more-adv-query">Még összetettebb lekérdezések - "Képlet alapján"</a></li>
<li><a href="queries.html#result-window">Az eredmény ablak</a></li>
<li><a href="queries.html#query-template">Keresési sablonok</a></li>
</ul></td>
<td valign="top">A Haiku villámgyors keresőjével gyorsan megtaláljuk, amik keresünk.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workshop-filetypes+attributes.html">Műhely: fájltípusok, jellemzők, indexek és lekérdezések</a></td>
<td valign="top">A Haiku legfontosabb tulajdonságainak bemutatása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workshop-email.html">Műhely: levelek kezelése</a></td>
<td valign="top">A Haiku levelező rendszerének használata egyéni lekérdezésekkel.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workshop-wlan.html">Műhely: vezeték nélküli hálózat</a></td>
<td valign="top">Titkosított vagy titkosítatlan vezeték nélküli hálózat beállítása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Applications</a><ul>
<li><a href="applications.html#hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></li>
<li><a href="applications.html#beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku's applications</a></li>
<ul>
<li><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></li>
<li><a href="applications/bootmanager.html">BootManager</a></li>
<li><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></li>
<li><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></li>
<li><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></li>
<li><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></li>
<li><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></li>
<li><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></li>
<li><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></li>
<li><a href="applications/expander.html">Expander</a></li>
<li><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></li>
<li><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></li>
<li><a href="applications/installer.html">Installer</a></li>
<li><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></li>
<li><a href="applications/mail.html">Mail</a></li>
<li><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></li>
<li><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></li>
<li><a href="applications/packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a></li>
<li><a href="applications/people.html">People</a></li>
<li><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></li>
<li><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></li>
<li><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></li>
<li><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></li>
<li><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></li>
<li><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></li>
<li><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></li>
<li><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></li>
<li><a href="applications/tv.html">TV</a></li>
<li><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></li>
</ul>
<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku's commandline applications</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Bundled applications</a></li>
</ul></td>
<td>A Haiku programjainak működése és újak telepítése, meglévők eltávolítása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
<ul>
<li><a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a></li>
<li><a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a></li>
<li><a href="desktop-applets/powerstatus.html">PowerStatus</a></li>
<li><a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a></li>
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a></li>
</ul></td>
<td>Egyszerű kis programok, melyeket az Asztalra illetve az Asztalsávra helyezhetünk.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Preferences</a>
<ul>
<li><a href="preferences/appearance.html">Appearance</a></li>
<li><a href="preferences/backgrounds.html">Backgrounds</a></li>
<li><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></li>
<li><a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></li>
<li><a href="preferences/e-mail.html">E-mail</a></li>
<li><a href="preferences/filetypes.html">FileTypes</a></li>
<li><a href="preferences/keyboard.html">Keyboard</a></li>
<li><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></li>
<li><a href="preferences/locale.html">Locale</a></li>
<li><a href="preferences/media.html">Media</a></li>
<li><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></li>
<li><a href="preferences/network.html">Network</a></li>
<li><a href="preferences/printers.html">Printers</a></li>
<li><a href="preferences/repositories.html">Repositories</a></li>
<li><a href="preferences/screen.html">Screen</a></li>
<li><a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a></li>
<li><a href="preferences/shortcuts.html">Shortcuts</a></li>
<li><a href="preferences/sounds.html">Sounds</a></li>
<li><a href="preferences/time.html">Time</a></li>
<li><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></li>
<li><a href="preferences/touchpad.html">Touchpad</a></li>
<li><a href="preferences/virtualmemory.html">VirtualMemory</a></li>
</ul></td>
<td>A rendszer személyre szabása, beállítása.</td></tr>
<!--
<tr><td valign="top"><a href="demos.html">Demos</a></td>
<td>Games and demo applications.</td></tr>
-->
<tr><td valign="top"><a href="bash-scripting.html">Bash és szkriptek</a></td>
<td>Néhány érdekes szkript és interneten elérhető segédlet a szkriptek használatához.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
</body>
</html>