89 lines
3.7 KiB
Plaintext
89 lines
3.7 KiB
Plaintext
1 romanian x-vnd.Haiku-StyledEdit 727465241
|
|
StyledEdit System name EditorText
|
|
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Acest fișier este marcat ca protejat la scriere. Salvați modificările la documentul \"%s\"?
|
|
Paste Menus Lipește
|
|
OK LoadAlert OK
|
|
File Menus Fișier
|
|
??? LoadAlert ???
|
|
Modified StatusView Modificat
|
|
Lines: Statistics Linii:
|
|
Italic Menus Cursiv
|
|
Left Menus Stânga
|
|
Search backwards FindandReplaceWindow Caută înapoi
|
|
Unlock file StatusView Deblocare fișier
|
|
Size Menus Dimensiune
|
|
Save QuitAlert Salvează
|
|
Page setup… Menus Configurări pagină…
|
|
Print… Menus Tipărește…
|
|
Can't undo Menus Nu se poate reface
|
|
Save Menus Salvează
|
|
Default Menus Implicit
|
|
Replace with: FindandReplaceWindow Înlocuiește cu:
|
|
Cancel SaveAlert Anulează
|
|
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nu se poate reveni, nu s-a găsit fișierul: \"%s\".
|
|
Case-sensitive FindandReplaceWindow Sensibil la majuscule
|
|
Reload NodeMonitorAlerts Reîncărcare
|
|
Replace in all windows FindandReplaceWindow Înlocuiește în toate ferestrele
|
|
Wrap lines Menus Încadrează linii
|
|
Quit Menus Închidere
|
|
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Fișierul \"%file%\" a fost eliminat de altă aplicație, îl recuperați?
|
|
Document statistics Statistics Statistici document
|
|
Cancel RevertToSavedAlert Anulează
|
|
Autodetect Menus Detectează automat
|
|
Document Menus Document
|
|
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Se salvează modificările la documentul \"%s\"?
|
|
Edit Menus Editează
|
|
Revert RevertToSavedAlert Revenire
|
|
Font Menus Font
|
|
Replace all FindandReplaceWindow Înlocuiește tot
|
|
Statistics… Menus Statistici…
|
|
Default Open_and_SaveAsPanel Implicit
|
|
Replace next Menus Înlocuiește următorul
|
|
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" are caractere nesalvate.\nReveniți la ultima versiune salvată?
|
|
Cancel FindandReplaceWindow Anulează
|
|
Text encoding Menus Codare text
|
|
Close Menus Închide
|
|
Save SaveAlert Salvează
|
|
Words: Statistics Cuvinte:
|
|
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Eroare la încărcarea lui \"%s\":\n\tFormat nesuportat
|
|
OK RevertToSavedAlert OK
|
|
Don't save QuitAlert Nu salva
|
|
Align Menus Aliniază
|
|
Color Menus Culoare
|
|
OK QuitAlert OK
|
|
Open… Menus Deschide…
|
|
Center Menus Centru
|
|
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert Nu s-a putut debloca fișierul\n\t%s
|
|
line %d, column %d StatusView linia %d, coloana %d
|
|
OK Statistics OK
|
|
New Menus Nou
|
|
Wrap-around search FindandReplaceWindow Căutare încadrează împrejur
|
|
Bold Menus Aldin
|
|
Find selection Menus Găsește selecție
|
|
Find: FindandReplaceWindow Găsește:
|
|
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Eroare la salvarea lui \"%s\":\n%s
|
|
Copy Menus Copiază
|
|
Cut Menus Taie
|
|
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Fișierul \"%file%\" a fost modificat de altă aplicație, îl reîncărcați?
|
|
Replace FindandReplaceWindow Înlocuiește
|
|
Find again Menus Găsește din nou
|
|
Cancel QuitAlert Anulează
|
|
Find… Menus Găsește…
|
|
Select all Menus Selectează tot
|
|
Don't save SaveAlert Nu salva
|
|
Recover NodeMonitorAlerts Recuperează
|
|
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Eroare la încărcarea lui \"%s\":\n\t%s
|
|
Ignore NodeMonitorAlerts Ignoră
|
|
Read-only StatusView Protejat la scriere
|
|
Undo typing QuitAlert Refă tastarea
|
|
Untitled StyledEditWindow Fără titlu
|
|
OK SaveAlert OK
|
|
Find FindandReplaceWindow Găsește
|
|
Encoding Open_and_SaveAsPanel Codare
|
|
Characters: Statistics Caractere:
|
|
Save as… Menus Salvează ca…
|
|
Redo typing QuitAlert Repetă tastarea
|
|
Reload… Menus Reîncărcare…
|
|
Replace… Menus Înlocuiește…
|
|
Right Menus Dreapta
|