133 lines
6.7 KiB
Plaintext
133 lines
6.7 KiB
Plaintext
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-DiskProbe 1806743923
|
|
File offset: ProbeView Desplaçament del fitxer:
|
|
%ld (native) ProbeView %ld (nadiu)
|
|
64 bit unsigned value: TypeEditors Valor de 64 bits sense signe:
|
|
Find again ProbeView Cerca de nou
|
|
Text FindWindow Text
|
|
Find… ProbeView Cerca...
|
|
Case sensitive FindWindow Distingeix les majúscules de les minúscules
|
|
Cancel OpenWindow Anul·la
|
|
Close AttributeWindow Tanca
|
|
File ProbeView Fitxer
|
|
Attribute ProbeView Atribut
|
|
Floating-point value: TypeEditors Valor de punt flotant:
|
|
16 bit TypeEditors 16 bits
|
|
Attributes ProbeView Atributs
|
|
Device offset: ProbeView Desplaçament del dispositiu:
|
|
Selection ProbeView Selecció
|
|
DiskProbe System name Provador del disc
|
|
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. què: '%.4s\n\n
|
|
File FileWindow Fitxer
|
|
OK DiskProbe D'acord
|
|
Boolean TypeEditors This is the type of editor Booleà
|
|
Paste ProbeView Enganxa
|
|
PNG format TypeEditors Format PNG
|
|
Font size ProbeView Mida del tipus de lletra
|
|
Attribute type: ProbeView Tipus d'atribut:
|
|
Attribute AttributeWindow Atribut
|
|
8 bit signed value: TypeEditors Valor de 8 bits amb signe:
|
|
Number: TypeEditors Número:
|
|
Save ProbeView Desa
|
|
Stop ProbeView Atura
|
|
Number editor TypeEditors Editor de números
|
|
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadecimal
|
|
No type editor available AttributeWindow No hi ha cap editor de tipus de lletra disponible
|
|
Double precision floating-point value: TypeEditors Valor de coma flotant de doble precisió:
|
|
Device: ProbeView Dispositiu:
|
|
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Esteu segur que voleu suprimir l'atribut \"%s\" del fitxer \"%s\"?\n\nNo es possible desfer aquesta acció.
|
|
Text TypeEditors This is the type of editor Text
|
|
8 bit unsigned value: TypeEditors Valor de 8 bits sense signe:
|
|
Block ProbeView Bloc
|
|
Back ProbeView Torna
|
|
Device ProbeView Dispositiu
|
|
Unknown type TypeEditors Tipus desconegut
|
|
Block 0x%Lx ProbeView Bloc 0x%Lx
|
|
Quit FileWindow Surt
|
|
Undo ProbeView Desfés
|
|
Close ProbeView Tanca
|
|
Number TypeEditors This is the type of editor Número
|
|
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Decimal
|
|
16 bit signed value: TypeEditors Valor de 16 bits sense signe:
|
|
String editor TypeEditors Editor de cadenes
|
|
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. de 0x0
|
|
64 bit signed offset: TypeEditors Desplaçament amb signe de 64 bits:
|
|
Boolean editor TypeEditors Editor de boleans
|
|
Copy ProbeView Copia
|
|
none ProbeView No attributes cap
|
|
Boolean value: TypeEditors Valor booleà:
|
|
32 bit size or status: TypeEditors Mida o estat de 32 bits:
|
|
8 bit palette TypeEditors paleta de 8 bits
|
|
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Ajusta
|
|
Probe device OpenWindow Prova del dispositiu
|
|
(native) ProbeView (nadiu)
|
|
Unknown format TypeEditors Format desconegut
|
|
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadecimal
|
|
MIME type: TypeEditors Tipus MIME:
|
|
Page setup… ProbeView Arranjament de la pàgina...
|
|
New… FileWindow Nou...
|
|
DiskProbe request AttributeWindow Sol·licitud del Gestor de Discos
|
|
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. No s'ha pogut llegir la imatge
|
|
Save changes before closing? ProbeView Voleu desar els canvis abans de tancar?
|
|
Type editor AttributeWindow Editor del tipus de lletra
|
|
Native: 0x%0*Lx ProbeView Nadiu: 0x%0*Lx
|
|
Raw editor AttributeWindow Editor de dades en brut
|
|
Message View TypeEditors Mostra el missatge
|
|
DiskProbe request ProbeView Sol·licitud del Gestor de Discos
|
|
32 bit unsigned size: TypeEditors Valor de 32 bits sense signe:
|
|
Flattened bitmap TypeEditors Mapa de bits aplanat
|
|
Open file… FileWindow Obre un fitxer...
|
|
Next ProbeView Següent
|
|
Close FileWindow Tanca
|
|
Attribute: ProbeView Atribut:
|
|
Remove from file AttributeWindow Suprimeix del fitxer
|
|
Don't save ProbeView No el desis
|
|
Previous ProbeView Anterior
|
|
64 bit signed value: TypeEditors Valor de 64 bits amb signe:
|
|
Icon TypeEditors Icona
|
|
Block: ProbeView Bloc:
|
|
Examine device: OpenWindow Navega pel dispositiu:
|
|
Offset: ProbeView Desplaçament:
|
|
OK ProbeView D'acord
|
|
Add ProbeView Afegeix
|
|
Edit ProbeView Edita
|
|
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Nadiu: %Ld (0x%0*Lx)
|
|
32 bit unsigned value: TypeEditors Valor de 32 bits sense signe:
|
|
Message TypeEditors This is the type of view Missatge
|
|
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. No ha estat possible obrir \"%s\":\n%s
|
|
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Base
|
|
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Mostra les imatges
|
|
Cancel AttributeWindow Anul·la
|
|
Type editor not supported ProbeView El tipus de tipus de lletra no és compatible
|
|
MIME type editor TypeEditors Editor del tipus MIME
|
|
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Intercanviat: %Ld (0x%0*Lx)
|
|
Find FindWindow Cerca
|
|
Remove AttributeWindow Suprimeix
|
|
Print… ProbeView Imprimeix...
|
|
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Bloc %Ld (0x%Lx)
|
|
Image TypeEditors This is the type of view Imatge
|
|
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe No ha estat possible obrir el fitxer \"%s\": %s\n
|
|
Select all ProbeView Selecciona-ho tot
|
|
Probe file… OpenWindow Examina el fitxer...
|
|
Icon view TypeEditors Mostra les icones
|
|
Bookmarks ProbeView Adreces d'interès
|
|
Mode: FindWindow Mode:
|
|
15 bit TypeEditors 15 bits
|
|
Open device FileWindow Obre el dispositiu
|
|
Could not find search string. ProbeView No ha estat possible cercar la cadena.
|
|
16 bit unsigned value: TypeEditors Valor de 16 bits sense signe:
|
|
Attribute offset: ProbeView Desplaçament de l'atribut:
|
|
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Visualitza
|
|
Redo ProbeView Refés
|
|
File: ProbeView Fitxer:
|
|
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Punter de 32 bits sense signe:
|
|
of ProbeView de
|
|
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView No ha estat possible escriure al disc:\n%s\n\nSi sortiu es perdran tots els canvis..
|
|
32 bit TypeEditors 32 bits
|
|
Cancel ProbeView Anul·la
|
|
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Intercanviat: 0x%0*Lx
|
|
Grayscale TypeEditors Escala de grisos
|
|
32 bit signed value: TypeEditors Valor de 32 bits sense signe:
|
|
DiskProbe request DiskProbe Sol·licitud del Gestor de Discos
|
|
Type editor ProbeView Editor del tipus de lletra
|
|
Contents: TypeEditors Contingut:
|