122 lines
7.3 KiB
Plaintext
122 lines
7.3 KiB
Plaintext
1 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4085946009
|
|
Uninstall PackageManager Usuń
|
|
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
|
|
Uninstalled PackageListView Niezainstalowany
|
|
Available packages MainWindow Dostępne pakiety
|
|
Create account UserLoginWindow Utwórz konto
|
|
Mostly stable RatePackageWindow Całkiem stabilny
|
|
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Konto zostało utworzone. Możesz teraz oceniać pakiety oraz robić inne przydatne rzeczy.
|
|
Develop packages MainWindow Pakiety deweloperskie
|
|
Rate package… PackageInfoView Oceń pakiet…
|
|
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Uruchamianie demona pakietów nie powiodło się:\n\n%Error%
|
|
<no info> PackageInfoView <brak informacji>
|
|
No user ratings available. PackageInfoView Brak ocen użytkowników.
|
|
The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow Nazwa użytkownika powinna składać się z co najmniej 3 znaków.
|
|
Failed to create account UserLoginWindow Nie udało się utworzyć konta
|
|
Rating PackageListView Ocena
|
|
Does not start RatePackageWindow Nie uruchamia się
|
|
Show MainWindow Pokaż
|
|
But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Ale żaden nie mógł zostać tutaj wyświetlony.
|
|
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow We wprowadzonych danych występują problemy:\n\n
|
|
The authentication was successful. UserLoginWindow Autoryzacja powiodła się.
|
|
Not specified RatePackageWindow Nieokreślony
|
|
Unstable but usable RatePackageWindow Niestabilny, ale używalny
|
|
Active PackageListView Aktywny
|
|
Login or Create account MainWindow Zaloguj lub utwórz konto
|
|
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Podgląd zawartości nie jest dostępny dla zdalnych pakietów>
|
|
Ratings PackageInfoView Oceny
|
|
Switch account… MainWindow Przełącz konto…
|
|
Preferred language: UserLoginWindow Preferowany język:
|
|
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Nie udało się połączyć z usługą sieciową.
|
|
Name PackageListView Nazwa
|
|
Rate %Package% RatePackageWindow Oceń %Package%
|
|
Quit HaikuDepot App Zakończ HaikuDepot
|
|
Category FilterView Kategoria
|
|
Installed packages MainWindow Zainstalowane pakiety
|
|
Other users can see this rating RatePackageWindow Inni użytkownicy będą mogli zobaczyć tę ocenę
|
|
Stable RatePackageWindow Stabilny
|
|
Fatal error PackageManager Błąd krytyczny
|
|
Package action failed PackageInfoView Akcja dla pakietu nie powiodła się
|
|
No changelog available. PackageInfoView Dziennik zmian nie jest dostępny.
|
|
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow W formularzu występują problemy:\n\n
|
|
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Odebrano dziwną odpowiedź od usługi sieciowej.
|
|
Not logged in MainWindow Niezalogowany
|
|
No, quit HaikuDepot App Nie, zakończ HaikuDepot
|
|
Available PackageListView Dostępny
|
|
Cancel UserLoginWindow Anuluj
|
|
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot wymaga demona pakietów do działania, a ten wydaje się nie być uruchomiony.\nCzy chcesz go uruchomić?
|
|
Click a package to view information PackageInfoView Kliknij na pakiet, aby zobaczyć informacje
|
|
Contents PackageInfoView Zawartość
|
|
Close PackageManager Zamknij
|
|
Changelog PackageInfoView Dziennik zmian
|
|
About PackageInfoView O pakiecie
|
|
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Autoryzacja nie powiodła się. Użytkownik nie istnieje lub podano złe hasło.
|
|
Very unstable RatePackageWindow Bardzo niestabilny
|
|
Stability RatePackageWindow Stabilność
|
|
Send RatePackageWindow Wyślij
|
|
Start package daemon App Uruchom demona pakietów
|
|
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Hasło jest zbyt słabe lub niepoprawne. Użyj minimum 8 znaków, w tym co najmniej 2 cyfr i 2 wielkich liter.
|
|
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Akcja dla pakietu nie mogła zostać dodana do kolejki: %Error%
|
|
Cancel RatePackageWindow Anuluj
|
|
Inactive PackageListView Nieaktywny
|
|
OK MainWindow OK
|
|
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# element} few{# elementy} many{# elementów} other{# elementu}}
|
|
OK PackageInfoView OK
|
|
Downloading: PackageInfoView Pobieranie:
|
|
Success UserLoginWindow Powodzenie
|
|
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
|
Repository PackageListView Repozytorium
|
|
Close UserLoginWindow Zamknij
|
|
Close RatePackageWindow Zamknij
|
|
Failed to create account: %s\n UserLoginWindow Nie udało się utworzyć konta: %s\n
|
|
Size PackageListView Rozmiar
|
|
Your rating: RatePackageWindow Twoja ocena:
|
|
All categories FilterView Wszystkie kategorie
|
|
Repositories MainWindow Repozytoria
|
|
n/a PackageInfoView Nie dotyczy
|
|
Cancel MainWindow Anuluj
|
|
Refresh repositories MainWindow Odśwież repozytoria
|
|
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Jeśli nie podasz adresu e-mail, nie będziesz mógł zresetować hasła, jeśli go zapomnisz.
|
|
Tools MainWindow Narzędzia
|
|
The passwords do not match. UserLoginWindow Hasła nie zgadzają się.
|
|
Language RatePackageWindow Język
|
|
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Autoryzacja nie powiodła się. Nie udało się połączyć z usługą sieciową.
|
|
Log out MainWindow Wyloguj
|
|
Comment language: RatePackageWindow Język komentarza:
|
|
Status PackageListView Status
|
|
The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Ta nazwa użytkownika jest już zajęta. Wybierz inną.
|
|
Update RatePackageWindow Zaktualizuj
|
|
Language UserLoginWindow Język
|
|
OK UserLoginWindow OK
|
|
Stability: RatePackageWindow Stabilność:
|
|
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Musisz rozwiązać test CAPTCHA.
|
|
Source packages MainWindow Pakiety źródłowe
|
|
- no package size -
|
|
User name: UserLoginWindow Nazwa użytkownika:
|
|
Try again App Spróbuj ponownie
|
|
Rate package RatePackageWindow Oceń pakiet
|
|
The email address appears to be malformed. UserLoginWindow Adres e-mail wygląda na zniekształcony.
|
|
You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Nie udało ci się przejść testu CAPTCHA.
|
|
Unknown PackageListView Nieznany
|
|
Log in UserLoginWindow Zaloguj
|
|
Logged in as %User% MainWindow Zalogowano jako %User%
|
|
Email address: UserLoginWindow Adres e-mail:
|
|
Screenshot ScreenshotWindow Zrzut ekranu
|
|
HaikuDepot System name HaikuDepot
|
|
Search terms: FilterView Szukana fraza:
|
|
Pending… PackageListView Oczekiwanie…
|
|
Repeat pass phrase: UserLoginWindow Powtórz hasło:
|
|
Category: FilterView Kategoria:
|
|
Authentication failed UserLoginWindow Autoryzacja nie powiodła się
|
|
Manage repositories… MainWindow Zarządzaj repozytoriami…
|
|
Description PackageListView Opis
|
|
Pass phrase: UserLoginWindow Hasło:
|
|
Open %DeskbarLink% PackageManager Otwórz %DeskbarLink%
|
|
Install PackageManager Zainstaluj
|
|
Input validation UserLoginWindow Walidacja wejścia
|
|
Log in… MainWindow Zaloguj się…
|
|
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Musisz być zalogowany, aby móc oceniać pakiety.
|
|
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
|
All repositories MainWindow Wszystkie repozytoria
|
|
%Version% PackageInfoView %Version%
|