haiku/docs/userguide/fi/applications/vision.html
Niels Sascha Reedijk c18f9eb4ea User documentation: synchronize userguide from the userguide translator
Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 12:54:38 +01:00

307 lines
18 KiB
HTML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009-2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Jorma Karvonen
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Vision</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Suomi&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../../id/applications/vision.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/applications/vision.html">Català</a></li>
<li><a href="../../de/applications/vision.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/applications/vision.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/applications/vision.html">Español</a></li>
<li><a href="../../eo/applications/vision.html">Esperanto</a></li>
<li><a href="../../fr/applications/vision.html">Français</a></li>
<li><a href="../../fur/applications/vision.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/applications/vision.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/vision.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/applications/vision.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/vision.html">Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/vision.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/applications/vision.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/vision.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/vision.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/applications/vision.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/vision.html"> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/vision.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/vision.html">Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/vision.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="pe.html">Pe</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#shortcuts">Pikanäppäimet</a><br />
<a href="#commands">Sisäänrakennetut komennot</a></td></tr>
</table>
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
<tr><td>Sijainti:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Vision on aluperin BeOS-käyttöjärjestelmää varten kehitetty IRC-asiakasohjelma. Dokumentaatio ja vianjäljitys löytyy osoiteesta <a href="https://github.com/HaikuArchives/Vision/">Vision-kotisivu</a>.</p>
<div class="box-info">You can find help from other Haiku users and developers on <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku channels</a> in various languages.<br />
The most frequented channel is the English speaking #haiku at irc.oftc.net.</div>
<p>Joitakin neuvoja, erityisesti jos olet uusi IRC-kanavalla:</p>
<ul>
<li><p>Etsi webistä ”IRC-etiketti” oppiaksesi mitä saa tehdä ja mitä ei saa tehdä juteltaessa. Ilman suurempaa etsimistä löysin <a href="https://workaround.org/getting-help-on-irc/">Getting help on IRC</a>, jonka tekijä on Christoph Haas. Se on ihan hyödyllinen.</p></li>
<li><p>By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See <a href="https://www.oftc.net/FAQ/Services/">OFTC's FAQ</a> on that matter.</p></li>
<li><p>Aseta Haikun Ääniasetukset ilmoittamaan, jos joku mainitsee käyttäjätunnuksesi. Ihmiset eivät aina seuraa IRC-asiakasohjelmansa näyttöä. Laittamalla alkuun sen henkilön käyttäjätunnuksen, jolle haluat puhua, kasvatat mahdollisuuksia viestisi huomaamiseen. Samalla tavalla Pääteikkunassa Vision tukee käyttäjätunnusten sarkaintäydentämistä, toisin sanoen, jos kirjoitat käyttäjätunnuksen alkukirjaimet ja painat sarkainnäppäintä, Vision täydentää ensimmäisen täsmäävän käyttäjätunnuksen.</p></li>
</ul>
<img src="../images/apps-images/vision.png" alt="vision.png" />
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Pikanäppäimet</a></h2>
<p>Vision tarjoaa muutamia näppäriä näppäimistön pikanäppäimiä:</p>
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">SARKAIN</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Sarkaintäydentäminen toimii kuin Pääteikkunassa: Käyttäjänimen muutaman kirjaimen kirjoittamisen jälkeen voi painaa <span class="key">SARKAIN</span>-näppäintä, jolloin tekstikenttä täydentyy ensimmäisellä täsmäävällä käyttäjätunnuksella.</td></tr>
<tr><td><span class="key"></span> / <span class="key"></span></td><td style="width:15px;"></td><td>Kun kohdistus on syöttöohjaimessa, tämä kiertää aikaisemmin kirjoittamasi tekstin läpi.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span> / <span class="key"></span></td><td></td><td>Aktivoi ikkunan, joka sijaitsee "Ikkunaluettelosta" nykyisin (valitun) aktiivisen ikkunan yläpuolella tai alapuolella</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key"></span> / <span class="key"></span></td><td></td><td>Samanlainen kuin <span class="key">ALT</span> <span class="key"></span> / <span class="key"></span>, mutta mutkalla. Sen sijaan, että aktivoitaisiin juuri yläpuolella tai alapuolella oleva ikkuna, niin se katsoo kauemmaksi. Jos millään ikkunalla on korkeammat tilabitit, niin se hyppää niihin. Se hyppää ensimmäisenä ikkunaan, jossa on korkein löytynyt tilabitti.<br />
Tämän ymmärtämiseksi sinun on tiedettävä, että Vision luettelon värikoodi-ikkunoiden eri "tilabitit" riippuvat siitä, kuinka sen sisältö on muuttunut sen hetken jälkeen kun ikkunassa oli viimeksi kohdistus:
<ul>
<li><b><span style="color:black">musta</span></b> - ei uutta tekstiä</li>
<li><b><span style="color:silver">harmaa</span></b> - uusi teksti, mutta ei mitään jännittävää (liittymiset, poistumiset, jne.)</li>
<li><b><span style="color:green">vihreä</span></b> - joku on sanonut jotain</li>
<li><b><span style="color:red">punainen</span></b> - joku on sanonut jotain ja maininnut käyttäjätunnuksesi</li>
</ul>
Vision käsittelee näitä peräkkäisillä prioriteeteilla. Kun painat <span class="key">VAIHTO</span>- <span class="key">ALT</span>- <span class="key"></span>- / <span class="key"></span>-näppäimiä, Vision hyppää ensin punaiseen ikkunaan nykyisen ikkunan yläpuolella / alapuolella, jos se näkee sellaisen. Jos se ei näe punaista ikkunaa, hyppy menee vihreään ikkunaan, ja niin edelleen.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="commands" name="commands">Sisäänrakennetut komennot</a></h2>
<p>Tässä on luettelo sisäänrakennetuista komennoista, otettu luvallisesti Vision-webbisivulta.</p>
<p>Syntaksi:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr><td><tt>/COMMAND</tt></td><td width="10"></td><td>komento</td></tr>
<tr><td><tt>&lt;required&gt;</tt></td><td></td><td>vaadittu parametri</td></tr>
<tr><td><tt>[optional]</tt></td><td></td><td>valinnainen parametri</td></tr>
<tr><td><tt>|</tt></td><td></td><td>looginen TAI</td></tr>
<tr><td><tt>...</tt></td><td></td><td>lisäparametrit mahdollisia</td></tr>
</table>
<ul>
<li><p><span class="menu">/ABOUT</span><br />
Avaa Vision Ohjelmasta-ikkunan.</p></li>
<li><p><span class="menu">/ACRONYM [sana]</span><br />
Avaa www.acronymfinder.com nykyisellä html-käsittelijällä. (Huomaa: Jos tiedostokäsittelijä ei ole selain, se avaa Tiedostotyypit-sovelluksessa määritellyn sovelluksen.)</p></li>
<li><p><span class="menu">/AWAY [poissaolosyy]</span><br />
Asettaa nykyisen verkon poissaolotilan. Jos mitään poissaolosyytä ei ole määritelty, se on asetettu arvoon 'BRB'. (olen pian takaisin)</p></li>
<li><p><span class="menu">/BACK</span><br />
Asettaa tilaksesi 'back' nykyisessä verkossa.</p></li>
<li><p><span class="menu">/CLEAR</span><br />
Tyhjentää nykyisen tekstipuskurin sisällön.</p></li>
<li><p><span class="menu">/CTCP &lt;käyttäjätunnus|kanava&gt; &lt;PING|VERSION|FINGER|TIME|CLIENTINFO|USERINFO&gt;</span><br />
Suorittaa määrätyn ctcp-komennon kanavalla tai käyttäjätunnuksella.</p></li>
<li><p><span class="menu">/DCC &lt;CHAT&gt; &lt;käyttäjätunnus&gt;</span><br />
Avaa yksityisen dcc-jutteluistunnon määritellyn käyttäjätunnuksen kanssa.</p></li>
<li><p><span class="menu">/DCC &lt;SEND&gt; &lt;käyttäjätunnus&gt; [file]</span><br />
Lähettää tiedoston &lt;käyttäjätunnukselle&gt;. Jos tiedostoa ei määritellä, Tiedostopaneeli avautuu.</p></li>
<li><p><span class="menu">/DEOP /DOP /DEVOICE &lt;käyttäjätunnus1&gt; [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
De-ops tai de-voices &lt;käyttäjätunnukselle (käyttäjätunnuksille)&gt;.</p></li>
<li><p><span class="menu">/DESCRIBE &lt;käyttäjätunnus&gt; &lt;viesti&gt;</span><br />
Kuten yksityinen /ME, vain &lt;käyttäjätunnus&gt; voi nähdä sen.</p></li>
<li><p><span class="menu">/DNS &lt;verkkotunnusnimi/IP-osoite&gt;</span><br />
Ratkaisee tietyn IP- tai verkkotunnusnimen.</p></li>
<li><p><span class="menu">/EXIT</span><br />
Poistuu Vision-sovelluksesta.</p></li>
<li><p><span class="menu">/GAWAY [poissaolosyy]</span><br />
Sama kuin /AWAY [poissaolosyy], mutta toteuttaa sen kaikilla yhdistetyillä verkoilla.</p></li>
<li><p><span class="menu">/GBACK</span><br />
Sama kuin /BACK, mutta toteuttaa sen kaikilla yhdistetyillä verkoilla.</p></li>
<li><p><span class="menu">/GOOGLE [search-string]</span><br />
Avaa www.google.com nykyisellä html-käsittelijälläsi. (Huomaa: Jos tiedostokäsittelijä ei ole selain, komento avaa Tiedostotyypit-sovelluksessa määritellyn sovelluksen.)</p></li>
<li><p><span class="menu">/INVITE /I &lt;käyttäjätunnus&gt; &lt;kanava&gt;</span><br />
Kutsuu &lt;käyttäjätunnuksen&gt; &lt;kanavalle&gt;.</p></li>
<li><p><span class="menu">/JOIN /J &lt;kanava&gt; [kanava-avain]</span><br />
Liittyy &lt;kanavaan&gt;. Tarjoaa [kanava-avaimen] jos välttämätöntä.</p></li>
<li><p><span class="menu">/KICK /K &lt;käyttäjätunnus&gt; [syy]</span><br />
Potkaisee &lt;käyttäjätunnuksen&gt; nykyiseltä kanavalta. Jos [syy] ei ole määritelty, asetetaan Asetuksissa määritelty syy.</p></li>
<li><p><span class="menu">/KILL &lt;käyttäjätunnus&gt; [viesti]</span><br />
IRC-operaattorikomento käyttäjän poistamiseksi verkosta.</p></li>
<li><p><span class="menu">/LIST</span><br />
Avaa uuden näkymän, joka luettelee nykyisen verkon kaikki kanavat. [paitsi piilotetut kanavat]</p></li>
<li><p><span class="menu">/M</span><br />
Näyttää nykyisen kanavan kanavatilat.</p></li>
<li><p><span class="menu">/M &lt; -ohvbeqa&gt; &lt;käyttäjätunnus1&gt; [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
Sama kuin <span class="menu">/MODE &lt;kanava&gt; &lt;tilat&gt; &lt;käyttäjätunnus&gt;</span>, mutta nykyisellä kanavalla.</p></li>
<li><p><span class="menu">/M &lt;+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN&gt;</span><br />
Sama kuin <span class="menu">/MODE &lt;kanava&gt; &lt;tilat&gt;</span>, mutta nykyisellä kanavalla.</p></li>
<li><p><span class="menu">/ME &lt;teksti&gt;</span><br />
Näyttää: <i>* {Oma käyttäjätunnuksesi} &lt;teksti&gt;.</i></p></li>
<li><p><span class="menu">/MODE &lt;kanava&gt; &lt;+-ohvbeqa&gt; &lt;käyttäjätunnus1&gt; [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
Asettaa tilan &lt;käyttäjätunnukselle/-tunnuksille&gt; &lt;kanavalla&gt;.<br />
Esim.: <span class="menu">/MODE #kanava +o käyttäjätunnus1</span><br />
tai <span class="menu">/MODE #kanava +oo-o käyttäjätunnus1 käyttäjätunnus2 käyttäjätunnus3</span></p></li>
<li><p><span class="menu">/MODE &lt;kanava&gt; &lt;+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN&gt;</span><br />
Asettaa &lt;kanavan&gt; tilan. (Huomaa: pilkut ovat vain näkyvinä eromerkkeinä.)<br />
esim.: <span class="menu">/MODE #kanava +ms</span></p></li>
<li><p><span class="menu">/MSG &lt;käyttäjätunnus&gt; &lt;viesti&gt;</span><br />
Lähettää &lt;viestin&gt; &lt;käyttäjätunnukselle&gt;.</p></li>
<li><p><span class="menu">/NAMES</span><br />
Näyttää verkkoikkunassa kaikki kanavat ja verkon kaikki käyttäjätunnukset. (Ole varovainen tämän kanssa)</p></li>
<li><p><span class="menu">/NAMES &lt;kanava&gt;</span><br />
Näyttää &lt;kanavan&gt; käyttäjätunnuksen tai käyttäjätunnukset.</p></li>
<li><p><span class="menu">/NICK &lt;uusikäyttäjätunnus&gt;</span><br />
Vaihtaa käyttäjätunnukseksesi &lt;uusikäyttäjätunnus&gt;.</p></li>
<li><p><span class="menu">/NOTICE &lt;käyttäjätunnus&gt; &lt;viesti&gt;</span><br />
Lähettää ilmoituksen käyttäjälle &lt;käyttäjätunnus&gt; tietyllä &lt;viestillä&gt;.</p></li>
<li><p><span class="menu">/NOTIFY &lt;käyttäjätunnus1&gt; [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
Lisää &lt;käyttäjätunnuksen (käyttäjätunnukset)&gt; ilmoitusluetteloosi.</p></li>
<li><p><span class="menu">/PEXEC /RRUN &lt;sovellus1&gt; [ | &lt;sovellus2&gt; | ... ]</span><br />
Suorittaa tietyn &lt;sovelluksen&gt;. Jos tarjotaan enemmän kuin yksi sovellus, ne suoritetaan putkessa.<br />
esim.: <span class="menu">/PEXEC Pääteikkuna | StyledEdit</span> avaa uuden Pääteikkunan, ja sen jälkeen StyledEdit-tekstimuokaimen<br />
tai <span class="menu">/PEXEC ls -la ~/Downloads/</span> näyttää ~/Downloads/-hakemistosi sisällön nykyisessä ikkunassa (Huomio!)</p></li>
<li><p><span class="menu">/OP /VOICE &lt;käyttäjätunnus1&gt; [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
Ops tai voices &lt;käyttäjätunnukselle (käyttäjätunnuksille)&gt;.</p></li>
<li><p><span class="menu">/PART</span><br />
Jättää nykyisen kanavan tai verkon.</p></li>
<li><p><span class="menu">/PING &lt;nick&gt;</span><br />
Tekee yhteyskokeilun &lt;käyttäjätunnukselle&gt; ja palauttaa yhteyskokeiluajan. Sama kuin <span class="menu">/CTCP &lt;käyttäjätunnus&gt; PING</span>.</p></li>
<li><p><span class="menu">/QUERY /Q &lt;käyttäjätunnus&gt; [viesti]</span><br />
Avaa kyselyikkunan &lt;käyttäjätunnukselle&gt;, valinnaisesti [viestin] kera.</p></li>
<li><p><span class="menu">/QUIT /QUI [oma poistumisviesti]</span><br />
Poistuu nykyisestä verkosta. Jos [oma poistumisviesti] ei ole määritelty, käytetään Asetuksissa asetettua oletusviestiä.</p></li>
<li><p><span class="menu">/RAW /QUOTE &lt;komento|teksti&gt;</span><br />
Lähettää raaka-IRC-komennon.</p></li>
<li><p><span class="menu">/RECONNECT</span><br />Kytkee sinut uudelleen nykyiseen verkkoon, jos 47 automaattista uudelleenkytkeytymisyritystä on epäonnistunut.</p></li>
<li><p><span class="menu">/SLEEP &lt;sekunnin kymmenyksiä&gt;</span><br />
Saa nykyisen säikeen nukkumaan määräajaksi ; tulevaa skriptauskäyttöä varten.</p></li>
<li><p><span class="menu">/SQUIT</span><br />
IRC-operaattorikomento palvelimen poistamiseksi.</p></li>
<li><p><span class="menu">/TIME &lt;käyttäjätunnus&gt;</span><br />
Palauttaa &lt;käyttäjätunnuksen&gt; paikallisen ajan. Sama kuin <span class="menu">/CTCP &lt;käyttäjätunnus&gt; TIME.</span></p></li>
<li><p><span class="menu">/TOPIC /T [kanava]</span><br />
Näyttää nykyisen kanavan aiheen, tai &lt;kanavan&gt; aiheen, jos parametri on tarjottu.</p></li>
<li><p><span class="menu">/TOPIC &lt;kanava&gt; &lt;uusi-kanava-aihe&gt;</span><br />
Asettaa &lt;kanavan&gt; aiheeksi &lt;uusi-kanava-aihe&gt;.</p></li>
<li><p><span class="menu">/TOPIC &lt;uusi-kanava-aihe&gt;</span><br />
Sama kuin <span class="menu">/TOPIC &lt;kanava&gt; &lt;uusi-kanava-aihe&gt;</span>, mutta nykyisellä kanavalla.</p></li>
<li><p><span class="menu">/UNNOTIFY &lt;käyttäjätunnus1&gt; [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
Poistaa &lt;käyttäjätunnuksen (käyttäjätunnukset)&gt; ilmoitusluettelostasi.</p></li>
<li><p><span class="menu">/UPTIME [-l]</span><br />
Näyttää järjestelmän päälläoloajan. Jos [-l] on määritelty, päälläoloaika kaiutetaan paikallisesti, ja sitä ei lähetetä verkkoon.</p></li>
<li><p><span class="menu">/VERSION &lt;käyttäjätunnus&gt;</span><br />
Palauttaa &lt;käyttäjätunnuksen&gt; IRC-asiakasohjelman version. Sama kuin <span class="menu">/CTCP &lt;käyttäjätunnus&gt; VERSION</span>.</p></li>
<li><p><span class="menu">/VISIT &lt;verkko-osoite&gt;</span><br />
Avaa &lt;verkko-osoitteen&gt; nykyisellä html-käsittelijällä. (Huomaa: Jos käsittelijä ei ole selain, komento avaa Tiedostotyypit-sovelluksessa määritellyn sovelluksen.)</p></li>
<li><p><span class="menu">/WEBSTER /DICTIONARY [sana]</span><br />
Avaa www.m-w.com (Merriam Webster) nykyisellä html-käsittelijällä. (Huomaa: Jos käsittelijä ei ole selain, komento avaa Tiedostotyypit-sovelluksessa määritellyn sovelluksen.)</p></li>
<li><p><span class="menu">/VUPTIME [-l]</span><br />
Näyttää Vision-sovelluksen päälläoloajan. Jos [-l] on määritelty, päälläoloaika kaiutetaan paikallisesti, ja sitä ei lähetetä verkkoon.</p></li>
<li><p><span class="menu">/WALLOPS</span><br />
IRC-operaattorikomento, joka lähettää wallops-viestin (näkyvä niille käyttäjille, joiden umode w aktiivinen).</p></li>
<li><p><span class="menu">/WHOIS /W &lt;käyttäjätunnus&gt;</span><br />
Palauttaa whois-tiedot &lt;käyttäjätunnuksesta&gt;.</p></li>
</ul>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="pe.html">Pe</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>