102 lines
9.0 KiB
Plaintext
102 lines
9.0 KiB
Plaintext
1 czech x-vnd.Haiku-Terminal 2536107739
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow Zavřít ostatní panely
|
|
Insert path Terminal TermView Vložit cestu
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminál nemůže spustit shell. Lituji.
|
|
Text encoding Terminal TermWindow Kódování textu
|
|
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
|
Edit Terminal TermWindow Úpravy
|
|
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help vypíše tuto nápovědu\n -t, --title nastaví název okna\n -f, --fullscreen spustí přes celou obrazovku\n -w, --working-directory zvolí počáteční pracovní adresář\n
|
|
Select all Terminal TermWindow Vybrat vše
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Protvrdit ukončení když běží program
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAktuální adresář aktívního procesu v aktuální\n\t\t\tkartě. Nepovinně je možné uvést maximální počet\n\t\t\tadresářů cesty. Např. '%2d' pro maximálně dva adresáře.\n\t%T\t-\tNázev aplikace Terminál v aktuální lokalizaci.\n\t%e\t-\tKódování aktuální karty. Nezobrazuje se v případě UTF-8.\n\t%i\t-\tIndex okna.\n\t%p\t-\tNázev aktivního procesu v aktuální kartě.\n\t%t\t-\tNázev aktuální karty.
|
|
Copy Terminal TermWindow Kopírovat
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow Upravit nadpis panelu...
|
|
Print Terminal TermWindow Tisk
|
|
Settings Terminal TermWindow Nastavení
|
|
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% nastavení
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAktuální pracovní adresář aktivních procesů.\n\t\t\tVolitelně může být upřesněn maximální počet komponent cesty.\n\t\t\tNapř. '%2d' pro maximálně dva adresáře.\n\t%i\t-\tČíslo záložky.\n\t%e\t-\tKódování aktuální záložky. Nezobrazuje se pro UTF-8.\n\t%p\t-\tNázev aktivního procesu.
|
|
Use default Terminal SetTitleWindow Použít výchozí
|
|
Close tab Terminal TermWindow Zavřít panel
|
|
Error! Terminal getString Chyba!
|
|
Appearance Terminal PrefWindow Vzhled
|
|
Set tab title Terminal TermWindow Nastavit nadpis panelu
|
|
Create link here Terminal TermView Vytvoř zde link
|
|
Encoding: Terminal AppearancePrefView Kódování:
|
|
Change directory Terminal TermView Změnit adresář
|
|
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Vlastní
|
|
Page setup… Terminal TermWindow Nastavení stránky...
|
|
Cancel Terminal TermView Zrušit
|
|
Defaults Terminal PrefWindow Výchozí
|
|
Revert Terminal PrefWindow Vrátit zpět
|
|
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminál
|
|
Use selection Terminal FindWindow Použít výběr
|
|
Find next Terminal TermWindow Vyhledat další
|
|
Copy link location Terminal TermView Kopírovat umístění odkazu
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView Nadpis okna
|
|
New tab Terminal TermWindow Nový panel
|
|
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Povolit tučný text
|
|
Window title… Terminal TermWindow Nadpis okna...
|
|
Open path Terminal TermView Otevřít cestu
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Nelze spustit \"%command\":\n\t%error
|
|
Terminal System name Terminál
|
|
Custom Terminal colors scheme Vlastní
|
|
Really close? Terminal TermWindow Opravdu zavřít?
|
|
Font size Terminal TermWindow Velikost písma
|
|
OK Terminal TermApp OK
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" stále běží.\nUzavřením Terminálu tento proces ukončíte.
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Nerozpoznaná volba \"%s\"\n
|
|
Tab title: Terminal AppearancePrefView Nadpis panelu:
|
|
Text not found. Terminal TermWindow Text nenalezen.
|
|
Match word Terminal FindWindow Shoda slova
|
|
New Terminal Terminal TermWindow Nový terminál
|
|
Find failed Terminal TermWindow Vyhledávání selhalo
|
|
Quit Terminal TermWindow Ukončit
|
|
Match case Terminal FindWindow Shoda písmen
|
|
Find previous Terminal TermWindow Vyhledat předchozí
|
|
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Vzor určující názvy karet. Je možné použít nasledující\nzástupných symbolů:
|
|
Close Terminal TermWindow Zavřít
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow Uložit do souboru...
|
|
Copy path Terminal TermView Kopírovat cestu
|
|
Window size Terminal TermWindow Velikost okna
|
|
Copy absolute path Terminal TermView Kopírovat absolutní cestu
|
|
Cancel Terminal TermWindow Zrušit
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" stále běží.\nUzavřením panelu tento proces ukončíte.
|
|
Full screen Terminal TermWindow Celá obrazovka
|
|
Shell Terminal TermWindow Shell
|
|
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tZnak '%'.\n\t%<\t-\tZačíná sekci, která se zobrazí pouze když rezervované\n\t\t\tmísto po ní není prázdné.\n\t%>\t-\tZačíná sekci, která se zobrazí pouze když rezervované\n\t\t\tmísto mezi předešlou %< sekcí a touto není prázdné.\n\t%-\t-\tKončí sekci %< nebo %>.\n\nJakékoliv nealfanumerické znaky mezi '%', a písmenem formátu vloží mezeru pouze\nv případě, že hodnota rezervovaného místa není prázdná. Přidá do sekce %<.
|
|
Tab title: Terminal TermWindow Nadpis panelu:
|
|
Window title: Terminal TermWindow Nadpis okna:
|
|
Window size: Terminal AppearancePrefView Velikost okna:
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow Přepnout terminály
|
|
Decrease Terminal TermWindow Zmenšit
|
|
Settings… Terminal TermWindow Nastavení...
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow Zrušit
|
|
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Blikající kurzor
|
|
Use text: Terminal FindWindow Použít text:
|
|
Close active tab Terminal TermWindow Zavřít aktivní panel
|
|
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Vzor určující nadpis okna. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n
|
|
Save as default Terminal TermWindow Uložit jako výchozí
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow Není nic vybráno.
|
|
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Použijte levý Alt jako meta klávesu
|
|
Find Terminal FindWindow Najít
|
|
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Vzor určující současný nadpis panelu. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView Písmo
|
|
Paste Terminal TermWindow Vložit
|
|
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Vzor určující názvy oken. Je možné použít\nnasledující zástupné symboly:
|
|
Copy here Terminal TermView Kopíruj zde
|
|
Use default shell Terminal Shell Použít výchozí shell
|
|
Open link Terminal TermView Otevřít odkaz
|
|
Not found. Terminal TermWindow Nenalezeno.
|
|
Find… Terminal TermWindow Najít...
|
|
No search string was entered. Terminal TermWindow Nebyl zadán vyhledávací řetězec.
|
|
Move here Terminal TermView Přesun sem
|
|
Abort Terminal Shell Zrušit
|
|
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Následující procesy stále běží:\n\n\t%1\n\nUzavřením Terminálu budou tyto procesy ukončeny.
|
|
Set window title Terminal TermWindow Nastavit nadpis okna
|
|
Increase Terminal TermWindow Zvětšit
|
|
OK Terminal TermWindow OK
|
|
Close window Terminal TermWindow Zavřít okno
|
|
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminál\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui a Takashi Murai.\n\nPoužití: %s [VOLBY] [SHELL]\n
|
|
Clear all Terminal TermWindow Vymaž vše
|
|
Search forward Terminal FindWindow Vyhledat vpřed
|