94 lines
5.3 KiB
Plaintext
94 lines
5.3 KiB
Plaintext
1 hungarian x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909
|
|
Can't find an available connection to the video window CodyCam Nem található használható kapcsolat a videó ablakához
|
|
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Nem lehet beállítani az videó forrását a videó ablakának
|
|
Cannot create a video window CodyCam Nem sikerült létrehozni a videó ablakát
|
|
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Nem található videóforrás. A CodyCam használatához szükség van egy webkamerához.
|
|
Cannot find an available video stream CodyCam Nem található elérhető videóadás
|
|
Cannot find the media roster CodyCam Nem található a médiajegyzék
|
|
Cannot get a time source CodyCam Nem található időforrás
|
|
Cannot register the video window CodyCam A videó ablaka nem regisztrálható
|
|
Cannot seek time source! CodyCam Nem lehet az időforráshoz ugrani!
|
|
Cannot set the time source for the video source CodyCam Nem lehet beállítani az időforrást a videó forrásának
|
|
Cannot set the time source for the video window CodyCam Nem lehet beállítani az időforrást a videó ablakának
|
|
Cannot start the video source CodyCam Nem sikerült elindítani a videóforrást
|
|
Cannot start the video window CodyCam Nem sikerült elindítani a videó ablakát
|
|
Cannot start time source! CodyCam Az időforrás nem indítható el
|
|
Capture Rate Menu CodyCam Képkészítési gyakoriság menü
|
|
Capture controls CodyCam Képkészítés vezérlői
|
|
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Kép készítése...
|
|
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Ablak bezárása\n
|
|
CodyCam System name CodyCam
|
|
Connected… VideoConsumer.cpp Csatlakozva...
|
|
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp A megadott könyvtár nem található a kiszolgálón
|
|
Directory: CodyCam Könyvtár:
|
|
Error creating output file VideoConsumer.cpp Hiba történt a kimeneti fájl készítése során
|
|
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Hiba történt a képkészítési csomópont kezdeti késésének lekérése során
|
|
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Hiba történt a kimeneti fájl típusának megadása során
|
|
Error writing output file VideoConsumer.cpp Hiba történt a kimeneti fájl írása során
|
|
Every 10 minutes CodyCam 10 percenként
|
|
Every 15 minutes CodyCam 15 percenként
|
|
Every 15 seconds CodyCam 15 másodpercenként
|
|
Every 2 hours CodyCam 2 óránként
|
|
Every 24 hours CodyCam 24 óránként
|
|
Every 30 minutes CodyCam 30 percenként
|
|
Every 30 seconds CodyCam 30 másodpercenként
|
|
Every 4 hours CodyCam 4 óránként
|
|
Every 5 minutes CodyCam 5 percenként
|
|
Every 8 hours CodyCam 8 óránként
|
|
Every hour CodyCam Óránként
|
|
Every minute CodyCam Percenként
|
|
FTP CodyCam FTP
|
|
File CodyCam Fálj
|
|
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler %s fájl # bezáratlan idézőjel a fájl végén\n
|
|
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler %s fájl ; Sor %ld # bezáratlan idézőjel\n
|
|
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler %s fájl; Sor %ld # %s
|
|
File name: CodyCam Fájlnév:
|
|
File transmission failed VideoConsumer.cpp A fáljátvitel sikertelen
|
|
Format: CodyCam Formátum:
|
|
Image Format Menu CodyCam Képformátum menü
|
|
JPEG image CodyCam JPEG kép
|
|
Last Capture: VideoConsumer.cpp Legutóbbi kép:
|
|
Local CodyCam Helyi
|
|
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Ablak zárolása\n
|
|
Logging in… VideoConsumer.cpp Bejelentkezés...
|
|
Login: CodyCam Bejelentkezés:
|
|
Never CodyCam Soha
|
|
OK CodyCam OK
|
|
Output CodyCam Kimenet
|
|
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <rejtve> (itt az igazi jelszó lett elküldve)\n
|
|
Passive FTP CodyCam Passzív FTP
|
|
Password: CodyCam Jelszó:
|
|
Quit CodyCam Kilépés
|
|
Rate: CodyCam Frissítés:
|
|
Remote host has closed the connection.\n FtpClient A távoli kiszolgáló megszakította a kapcsolatot.\n
|
|
Rename failed VideoConsumer.cpp Átnevezés sikertelen
|
|
Renaming… VideoConsumer.cpp Átnevezés...
|
|
SFTP CodyCam SFTP
|
|
Send to… CodyCam Küldés...
|
|
Server login failed VideoConsumer.cpp Sikertelen bejelentkezés
|
|
Server: CodyCam Kiszolgáló:
|
|
Start video CodyCam Videó indítása
|
|
Stop video CodyCam Videó leállítása
|
|
Transmitting… VideoConsumer.cpp Átvitel...
|
|
Type: CodyCam Típus:
|
|
Video settings CodyCam Videóbeállítások
|
|
Waiting… CodyCam Várakozás...
|
|
capture rate expected CodyCam nincs megadva a képkészítés gyakorisága
|
|
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
|
destination directory expected CodyCam nincs megadva célkönyvtár
|
|
image file format expected CodyCam nincs megadva fájlformátum a képnek
|
|
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp ismeretlen feltöltési kliens %ld\n
|
|
login ID expected CodyCam felhasználónév szükséges
|
|
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' nincs megadva hogy 'on' vagy 'off'
|
|
password CodyCam jelszó
|
|
password expected CodyCam nincs megadva jelszó
|
|
read: %d\n SftpClient olvasás: %d\n
|
|
read: %ld\n SftpClient olvasás: %ld\n
|
|
reply: %d, %d\n FtpClient válasz: %d, %d\n
|
|
reply: '%s'\n SftpClient válasz: '%s'\n
|
|
server address expected CodyCam kiszolgáló címének megadása szükséges
|
|
still image filename expected CodyCam nincs megadva fájlnév a képekhez
|
|
unknown command SettingsHandler ismeretlen parancs
|
|
unrecognized upload client specified CodyCam ismeretlen feltöltő kliens van megadva
|
|
upload client name expected CodyCam nincs megadva a feltöltési kliens neve
|