haiku/data/catalogs/apps/mail/cs.catkeys

1	czech	x-vnd.Be-MAIL	148190189
%d - Date	Mail		%d - Datum
%e - E-mail address	Mail		%e - E-mailová adresa
%n - Full name	Mail		%n - Plné jméno
Account from mail	Mail		Účet z mailu
Account:	Mail		Účet:
Accounts…	Mail		Účty...
Add	Mail		Přidat
Add enclosure…	Mail		Přidat záhlaví...
Add signature	Mail		Přidat podpis
An error occurred trying to open this signature.	Mail		Při pokusu o otevření zprávy se vyskytla chyba.
An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Nastala chyba při pokusu uložit přílohu.
An error occurred trying to save this signature.	Mail		Při pokusu o uložení podpisu nastala chyba.
Attach attributes:	Mail		Připojit atributy:
Attachments:	Mail		Přílohy:
Auto signature:	Mail		Automatický podpis:
Automatic	Mail		Automaticky
Automatically mark mail as read:	Mail		Automaticky označit e-mail jako přečtený:
Bcc:	Mail		Bcc:
Beginner	Mail		Začátečník
Button bar:	Mail		Lišta tlačítek
Cancel	Mail		Zrušit
Cc:	Mail		Cc:
Check spelling	Mail		Zkontrolovat pravopis
Close	Mail		Zavřít
Close and 	Mail		Zavřít a 
Colored quotes:	Mail		Barevné citace:
Copy	Mail		Kopírovat
Copy link location	Mail		Zkopírovat adresu odkazu
Copy to new	Mail		Zkopírovat do nového
Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Tento podpis nelze otevřít. Je mi líto.
Cut	Mail		Vystřihnout
Date:	Mail		Datum:
Decoding:	Mail		Dekódování:
Default account:	Mail		Implicitní účet
Delete	Mail		Smazat
Discard	Mail		Zahodit
Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Přejete si před zavřením uložit tuto zprávu jako koncept?
Do you wish to send this message before closing?	Mail		Přejete si před zavřením odeslat tuto zprávu?
Don't save	Mail		Neukládat
E-mail draft could not be saved!	Mail		Koncept e-mailu nemohl být uložen!
Edit	Mail		Editovat
Edit queries…	Mail		Editovat dotazy...
Edit signatures…	Mail		Editovat podpisy...
Encoding:	Mail		Kódování:
Expert	Mail		Expert
File	Mail		Soubor
Find	Mail		Hledat
Find again	Mail		Znovu najít
Find…	Mail		Najít...
Font:	Mail		Písmo:
Forward	Mail		Přeposlat
Forward without attachments	Mail		Přeposlat bez příloh
From:	Mail		Od:
Hide	Mail		Skrýt
Include file attributes in attachments	Mail		Zahrnout atributy souborů do přílohy
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Vyskytla se nekonzistence v bufferu zpět/znovu.
Initial spell check mode:	Mail		Úvodní kontrola pravopisu
Leave as '%s'	Mail		Ponechat jako '%s'
Leave as New	Mail		Ponechat jako nové
Leave same	Mail		Nechat beze změn
Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail nemohl najít svůj slovník.
Mail preferences	Mail		Volby e-mailu
Mailing	Mail		Pošta
Message	Mail		Zpráva
Move to trash	Mail		Přesunout do koše
Need Tracker to move items to trash	Mail		Potřebuji Tracker k přesunutí položek do koše
New	Mail		Nový
New mail message	Mail		Nový e-mail
Next	Mail		Další
Next message	Mail		Další zpráva
No file attributes, just plain data	Mail		Žádné atributy souboru, jen čistá data
No matches	Mail		Žádná shoda
None	Mail		Žádný
OK	Mail		OK
Off	Mail		Vypnout
On	Mail		Zapnout
Only files can be added as attachments.	Mail		Jen soubory mohou být přidány jako přílohy.
Open	Mail		Otěvřít
Open attachment	Mail		Otevřít přílohu
Open draft	Mail		Otevřít koncept
Open this link	Mail		Otevřít odkaz
Page setup…	Mail		Nastavení stránky
Paste	Mail		Vložit
Preferences…	Mail		Volby...
Previous	Mail		Předchozí
Previous message	Mail		Předchozí zpráva
Print	Mail		Tisk
Print…	Mail		Tisk...
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Vložte své oblíbené e-mailové dotazy a předlohy dotazů do tohoto adresáře.
Queries	Mail		Dotazy
Quit	Mail		Zavřít
Quote	Mail		Citovat
Random	Mail		Náhodný
Read 	Mail		Číst
Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		Opravdu chcete smazat tento podpis? Nebudete to moci vzít zpět.
Redo	Mail		Znovu
Remove attachment	Mail		Odstranit příponu
Remove enclosure	Mail		Odstranit záhlaví
Remove quote	Mail		Odstranit citaci
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		Odstranění přílohy z přeposlaného e-mailu zatím není implementováno!\nZatím to nebude správně fungovat.
Reply	Mail		Odpovědět
Reply account:	Mail		Účet pro odpověď
Reply preamble:	Mail		Úvod odpovědi
Reply to all	Mail		Odpovědět všem
Reply to sender	Mail		Odpovědět zasilateli
Resend	Mail		Poslat znovu
Revert	Mail		Vrátit
Save	Mail		Uložit
Save address	Mail		Uložit adresu
Save as draft	Mail		Uložit koncept
Save attachment…	Mail		Uložit přílohu...
Save changes to this signature?	Mail		Uložit změny do tohoto podpisu?
Select all	Mail		Vybrat vše
Send	Mail		Odeslat
Send message	Mail		Odeslat zprávu
Set to %s	Mail		Nastavit na %s
Set to Saved	Mail		Nastavit na Uloženo
Set to…	Mail		Nastavit na...
Show header	Mail		Zobrazit hlavičku
Show icons & labels	Mail		Zobrazit ikony a štítky
Show icons only	Mail		Zobrazit pouze ikony
Show raw message	Mail		Zobrazit prostou zprávu
Signature	Mail		Podpis
Signature:	Mail		Podpis:
Signatures	Mail		Podpisy
Size:	Mail		Velikost:
Sorry	Mail		Pardon
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Lituji, nemohu najít aplikaci podporující datový typ 'Osoba'.
Start now	Mail		Začít nyní
Subject:	Mail		Předmět:
Text wrapping:	Mail		Zalamování textu:
The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		mail_daemon nemohl být spuštěn:\n\t
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		mail_daemon neběží. Zpráva čeká ve frontě a bude odeslána jakmile bude spuštěn mail_daemon.
There is no installed handler for URL links.	Mail		Není nainstalována obsluha pro URL odkazy.
Title:	Mail		Titulek:
To:	Mail		Komu:
Trash	Mail		Koš
Undo	Mail		Zpět
Unread	Mail		Nepřečtené
Use default account	Mail		Použít implicitní účet
User interface	Mail		Uživatelské rozhraní
View	Mail		Zobrazit
Warn unencodable:	Mail		Varovat před nekódovatelným:
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Váš text obsahuje %ld nevkladatelných znaků. Možná by bylo lepší použít jinou znakovou sadu. Stiskněte Odeslat, pokud chcete zprávu přesto poslat (místo nevkladatelných znaků budou použity znaky zástupné), nebo vyberte Zrušit pro návrat zpět a pokuste se to opravit.
\\n - Newline	Mail		\\n - Nový řádek
helpful message	Mail		užitečná zpráva