66 lines
7.7 KiB
Plaintext
66 lines
7.7 KiB
Plaintext
1 lithuanian x-vnd.Haiku-BootManager 3014946856
|
|
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Paleidyklė sėkmingai įdiegta į šią sistemą.
|
|
After two seconds DefaultPartitionPage dvi sekundės
|
|
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Paleidyklės šalinimas
|
|
At least one partition must be selected! BootManagerController Privalote pasirinkti bent vieną skaidinį!
|
|
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Senojo paleidimo įrašo kopijos nepavyko įrašyti į failą „%s“
|
|
Restore MBR BootManagerController Button Atkurti paleidimo įrašą
|
|
Hard Drive DrivesPage Default disk name Standusis diskas
|
|
USB Drive DrivesPage Default disk name USB laikmena
|
|
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Paleidimo įrašo (MBR), esančio paleidimo įrenginyje:\n\t%s\natsarginė kopija dabar bus įrašyta į diską. Pasirinkite failą, į kurį norite įrašyti šią kopiją.\n\nJeigu paleidyklės diegimo metu iškils nenumatytų problemų, arba jeigu vėliau norėsite paleidyklės meniu pašalinti, tiesiog paleiskite šią programą vėl ir pasirinkite punktą „Šalinti“.
|
|
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Ketinama atkurti disko %disk paleidimo įrašą (MBR) iš failo %file. Ar norite tęsti?
|
|
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Įrašant paleidimo meniu, įvyko klaida. Gali būti, kad buvo pažeistas paleidimo įrašas (MBR). Dabar patartina atkurti paleidimo įrašą.
|
|
Partitions PartitionsPage Title Skaidiniai
|
|
Timeout: %s DefaultPartitionPage Laukimo laikas: %s
|
|
Select FileSelectionPage Button Parinkti
|
|
Cannot access! DrivesPage Cannot install Prieiga negalima!
|
|
Uninstall boot manager BootManagerController Title Paleidyklės šalinimas
|
|
After four seconds DefaultPartitionPage keturios sekundės
|
|
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Paleidyklės meniu pašalinti nepavyko
|
|
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Parinkite failą su atsargine paleidimo įrašo (MBR) kopija atkūrimui. Šis failas turėjo būti sukurtas pirmąkart įdiegiant paleidyklę.
|
|
Next WizardView Button Toliau
|
|
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Paleidyklės meniu šalinimas baigtas
|
|
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Pasirinkite kaupiklį, į kurį norite įdiegti (arba iš kurio pašalinti) paleidyklę.
|
|
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Parinkite numatytąjį skaidinį ir laukimo laiką.\nPasibaigus laukimo laikui, paleidyklė automatiškai paleis numatytąjį skirsnį, jeigu nebus pasirinktas joks kitas. Jeigu norite, galite pasirinkti, kad paleidyklė skirsnio pasirinkimo lauktų neribotą laiką.\nJeigu sistemos įkėlimo metu laikysite nuspaudę Alt klavišą, tam kartui laukimo laikas bus neribotas.
|
|
After one second DefaultPartitionPage viena sekundė
|
|
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Pirmojo standaus disko skaidinių lentelė nesuderinama su šia Paleidykle.\nPaleidyklei reikia bent 2 KB laisvos disko vietos prieš pirmojo skaidinio pradžią.
|
|
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Aptikti žemiau išvardyti skaidiniai. Pažymėkite skaidinius, kuriuos norite matyti paleidyklės meniu. Taip pat galite nurodyti tokius skaidinių pavadinimus, kokius norite matyti paleidyklės meniu.
|
|
After one minute DefaultPartitionPage viena minutė
|
|
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Paleidimo įrenginio (%DISK) paleidimo įrašas sėkmingai atkurtas iš failo %FILE.
|
|
Write boot menu BootManagerController Button Įrašyti paleidyklę
|
|
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Paleidimo įrašo atkurti nepavyko!
|
|
Uninstall DrivesPage Button Šalinti
|
|
Default Partition DefaultPartitionPage Title Numatytasis skaidinys
|
|
After five seconds DefaultPartitionPage penkios sekundės
|
|
Back BootManagerController Button Grįžti
|
|
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Paleidyklės meniu įdiegimas baigtas
|
|
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Neįvardintas %d
|
|
File: FileSelectionPage Text control label Failas:
|
|
Previous WizardView Button Atgal
|
|
Install DrivesPage Button Įdiegti
|
|
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Žemiau pavaizduotą paleidyklės meniu ketinama įrašyti į paleidimo diską (%s). Prieš tęsdami, dar kartą patikrinkite informaciją.
|
|
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type tipas nežinomas
|
|
Update DrivesPage Button Atnaujinti
|
|
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Parinkite failą su atsargine paleidimo įrašo (MBR) kopija atkūrimui. Šis failas turėjo būti sukurtas pirmąkart įdiegiant paleidyklę.
|
|
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Esamo paleidimo įrašo kopija neįrašyta
|
|
Drives DrivesPage Title Kaupikliai
|
|
No space available! DrivesPage Cannot install Nepakanka laisvos vietos!
|
|
Never DefaultPartitionPage Neribotas
|
|
Partition table not compatible BootManagerController Title Nesuderinama skaidinių lentelė
|
|
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Esamo paleidimo įrašo kopija įrašyta
|
|
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Paleidyklei nepavyko perskaityti skaidinių lentelės!
|
|
Error reading partition table BootManagerController Title Klaida skaitant skaidinių lentelę
|
|
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Paleidimo meniu įdiegti nepavyko
|
|
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Esamo paleidimo įrašo atsarginė kopija
|
|
Quit DrivesPage Button Baigti darbą
|
|
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Paleidyklė bus įrašyta į diską. Ar tikrai norite tęsti?
|
|
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Esamo paleidimo įrašo kopija sėkmingai įrašyta į failą %s.
|
|
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Numatytasis skaidinys:
|
|
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Skaidiniai
|
|
BootManager System name Paleidyklė
|
|
Summary BootManagerController Title Suvestinė
|
|
OK BootManagerController Button Gerai
|
|
Immediately DefaultPartitionPage Nelaukti
|
|
Done BootManagerController Button Atlikta
|
|
After three seconds DefaultPartitionPage trys sekundės
|