haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	424866547
%.1f kHz %ld channel / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f кГц каналов: %ld / кадров: %lld
%.1f kHz mono / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f кГц моно / кадров: %lld 
%.1f kHz stereo / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f кГц стерео / кадров: %lld 
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files:	MediaConverter		%amountOfFiles файлов не были распознаны как поддерживаемые медиа файлы:
%d bit 	MediaFileInfo		%d бит
%d byte 	MediaFileInfo		%d байт
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames	MediaFileInfo	Width x Height, fps / frames	%u x %u, %.2ffps / %Ld кадров
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Произошла ошибка при чтении информации о файле.\n\nОшибка:
Audio encoding:	MediaConverter		Кодирование звука:
Audio quality not supported	MediaConverter		Качество звука не поддерживается
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Качество аудио: %3d%%
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Аудио:
Cancel	MediaConverter		Отмена
Cancelling	MediaConverter		Отменяется
Cancelling…	MediaConverter		Отменяется…
Continue	MediaConverter		Продолжить
Conversion cancelled	MediaConverter		Конвертация отменена
Conversion completed	MediaConverter		Конвертация завершена
Convert	MediaConverter		Конвертировать
Drop media files onto this window	MediaConverter		Перенесите медиа файлы в это окно
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Длительность:
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Параметры кодирования
End   [ms]: 	MediaConverter		Конец [мс]:
Error	MediaConverter		Ошибка
Error converting '%filename'	MediaConverter		Ошибка конвертации '%filename'
Error creating '%filename'	MediaConverter		Ошибка создания '%filename'
Error launching: %strError%	MediaConverter		Ошибка запуска: %strError%
Error loading a file	MediaConverter		Ошибка при загрузке файла
Error loading files	MediaConverter		Ошибка при загрузке файлов
Error read audio frame %Ld	MediaConverter		Ошибка чтения аудио кадра %Ld
Error read video frame %Ld	MediaConverter		Ошибка чтения видеокадра %Ld
Error writing audio frame %Ld	MediaConverter		Ошибка записи аудио кадра %Ld
Error writing video frame %Ld	MediaConverter		Ошибка записи видеокадра %Ld
File	Menu		Файл
File Error	MediaConverter-FileInfo		Ошибка файла
File details	MediaConverter		Параметры файла
File format:	MediaConverter		Формат файла:
High	MediaConverter		Высокое
Low	MediaConverter		Низкое
MediaConverter	System name		Медиаконвертер
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		Медиаконвертер: выбор папки сохранения
No audio	Audio codecs list		Без аудио
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Файл не выбран
No video	Video codecs list		Без видео
None available	Audio codecs		Недоступно
None available	Video codecs		Не доступно
OK	MediaConverter		ОК
OK	MediaConverter-FileInfo		ОК
Open…	Menu		Открыть…
Output file '%filename' created	MediaConverter		Выходящий файл '%filename' создан
Output folder	MediaConverter		Сохранять в папку
Output format	MediaConverter		Формат вывода
Preview	MediaConverter		Предпросмотр
Quit	Menu		Выход
Select	MediaConverter		Выбрать
Select this folder	MediaConverter		Выбрать эту папку
Source files	MediaConverter		Исходящие файлы
Start [ms]: 	MediaConverter		Начало [мс]:
The file was not recognized as a supported media file:	MediaConverter		Этот файл не был распознан как поддерживаемый медиа файл:
Video encoding:	MediaConverter		Кодирование видео:
Video quality not supported	MediaConverter		Качество видео не поддерживается
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Качество видео: %3d%%
Video using parameters form settings	MediaConverter		Видео использует параметры из настроек
Video:	MediaConverter-FileInfo		Видео:
Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Запись аудио дорожки: %ld%% завершено
Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		Запись видео дорожки: %ld%% завершено
seconds	MediaFileInfo		секунд