haiku/docs/userguide/pt_BR/applications/textsearch.html
2013-02-17 21:56:39 +01:00

107 lines
7.8 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* tiagoms
* Adriano Duarte
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Pesquisa de Texto</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
<li><a href="../../fr/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../ca/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../en/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="terminal.html">Terminal</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="tv.html">TV</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />Pesquisa de Texto</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nenhuma entrada, normalmente carregado via Adicional do Rastreador</i></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
<tr><td>Configurações:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A Pesquisa de Texto procura por uma sequeência em arquivos de texto. Tipicamente é chamado a partir do menu de contexto <a href="../tracker-add-ons.html">Adicional do Rastreador</a>, na seleção de arquivos ou pastas em que deseje pesquisar.</p>
<img src="../images/apps-images/textsearch.png" alt="textsearch.png" />
<p>Entre com uma sequência de pesquisa na caixa de texto no topo e aperte <span class="key">RETURN</span> ou clique <span class="button">Pesquisar</span> para começar. Se <span class="menu">Exibir linhas</span> está marcado, os resultados são automaticamente expandidos para exibir as linhas do arquivo contendo a sequência de pesquisa.</p>
<p>Apenas umas poucas palavras sobre alguns dos itens de menu não tão autoexplicativos:</p>
<table summary="menus" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td colspan="5"><h3>Menu arquivo</h3></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Nova janela</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Abre uma nova janela onde pode-se inserir uma outra sequência e pesquisar através dos mesmos arquivos/diretórios.
</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Definir alvo...</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Permite escolher um novo conjunto de arquivos e pastas para pesquisar.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>Menu ação</h3></td></tr>
<tr><td><span class="menu">Restringir seleção</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Remove todas a entradas da lista que não está selecionada atualmente.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Abrir seleção</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>Abre os arquivos atualmente selecionados com seus aplicativos preferidos (o mesmo que um duplo clique). Se for um editor de texto que suporte (como o Pe), pode-se pular para a linha exata em que a sequência pesquisada foi encontrada.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Abrir arquivos no Rastreador</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>Abre o local dos arquivos atualmente selecionados no Rastreador.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Copiar texto para a área de trabalho</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Copia a seleção atual para a área de transferência.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>Menu definições</h3></td></tr>
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Saltar pastas iniciando com um ponto</span></td><td> </td><td>Isto é útil quando trabalhando num ambiente "unixy", onde geralmente arquivos administrativos são ocultos dentro de "<tt>.pastas/</tt>". Sistemas de versionamento de código-fonte como SVN e CVS são exemplos de aplicativos que utilizam isto e são também largamente utilizados no Haiku.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Escapar pesquisa de texto</span></td><td> </td><td>A Pesquisa de Texto utiliza a ferramenta de linha de comando <span class="cli">grep</span>. Para ele, caracteres especiais como <tt>'"*\$?!</tt> e espaços tem que ser escapados com uma <tt>\</tt>. Desativar esta definição significa que é preciso fazer isto manualmente, mas em troca garante o poder das <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions" rel="nofollow">expressões regulares</a>.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Somente arquivos de texto</span></td><td> </td><td>A Pesquisa de Texto é atualmente apenas útil para encontrar sequências em arquivos de texto simples. Desativar esta definição a fará procurar através de qualquer tipo de arquivo.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>Menu Histórico</h3></td></tr>
<tr><td colspan="4"></td><td>Contém sequências de pesquisa recentemente usadas.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>Menu Codificação</h3></td></tr>
<tr><td colspan="4"></td><td>Permite escolher diferentes codificações de caracteres se necessário.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="terminal.html">Terminal</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="tv.html">TV</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>