149 lines
8.3 KiB
Plaintext
149 lines
8.3 KiB
Plaintext
1 swedish x-vnd.Haiku-WebPositive 3528881455
|
|
Show home button Settings Window Visa hem-knappen
|
|
Username: Authentication Panel Användarnamn:
|
|
Copy URL to clipboard Download Window Kopiera URL till urklipp
|
|
Cancel Settings Window Avbryt
|
|
Close window WebPositive Window Stäng fönster
|
|
Quit WebPositive Avsluta
|
|
The download could not be opened. Download Window Dokumentet kunde inte öppnas.
|
|
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Nerladdninge foldern kunde inte öppnas.\n\nError: %error
|
|
Open location WebPositive Window Öppna plats
|
|
Clear history WebPositive Window Töm historik
|
|
WebPositive System name WebPositive
|
|
Yesterday WebPositive Window Igår
|
|
Default standard font size: Settings Window Default standard font storlek:
|
|
Start page: Settings Window Start sida:
|
|
History WebPositive Window Historik
|
|
Error opening downloads folder Download Window Fel vid öppnande av nerladdnings foldern
|
|
Paste WebPositive Window Klistra in
|
|
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Dubbelklicka eller klicka på mittersta musknappen för att öppna en ny tab.
|
|
Proxy username: Settings Window Proxyanvändarnamn:
|
|
Settings Settings Window Inställningar
|
|
%seconds seconds left Download Window %seconds secunder kvar
|
|
Confirmation WebPositive Window Bekräftelse
|
|
Window WebPositive Window Fönster
|
|
Decrease size WebPositive Window Minska storlek
|
|
Serif font: Settings Window Serif-typsnitt:
|
|
Loading %url WebPositive Window Läser in %url
|
|
Download aborted Download Window Nedladdning avbruten
|
|
Page source WebPositive Window Sidkälla
|
|
Next WebPositive Window Nästa
|
|
Find next WebPositive Window Sök nästa
|
|
Download folder: Settings Window Hämtningsmapp:
|
|
Edit WebPositive Window Redigera
|
|
Over %hours hours left Download Window Över %hours timmar kvar
|
|
Cancel Authentication Panel Avbryt
|
|
Match case WebPositive Window Exakt jämförelse
|
|
Search page: Settings Window Söksida:
|
|
Zoom text only WebPositive Window Zooma bara text
|
|
Default fixed font size: Settings Window Fixerad standardteckenstorlek:
|
|
Close tab WebPositive Window Stäng flik
|
|
Auto-hide mouse pointer Settings Window Automatisk göm musmarkören
|
|
Over 1 hour left Download Window Över 1 timme kvar
|
|
Quit WebPositive Window Avsluta
|
|
Full screen WebPositive Window Helskärm
|
|
Open download error Download Window Öppna nerladdnings error
|
|
Standard font: Settings Window Standardtypsnitt:
|
|
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Sök föregående förekomst av söktermerna
|
|
Restart Download Window Starta om
|
|
Proxy server Settings Window Proxyserver
|
|
Open containing folder Download Window Öppna innehållande mapp
|
|
New window WebPositive Window Nytt fönster
|
|
Open Download Window Öppna
|
|
Reload WebPositive Window Läs om
|
|
Downloads Download Window Hämtningar
|
|
Sans serif font: Settings Window Sans serif-typsnitt:
|
|
Over %days days left Download Window Över %days dagar kvar
|
|
Forward WebPositive Window Framåt
|
|
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' av
|
|
Revert Settings Window Återgå
|
|
Fixed font: Settings Window Typsnitt med fast breddsteg:
|
|
Cut WebPositive Window Klipp ut
|
|
Bookmark this page WebPositive Window Spara sidan som bokmärke
|
|
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Problem att visa Bokmärkes mappen.\n\nFel: %error
|
|
Open downloads folder Download Window Öppna nerladdningsmapp
|
|
Proxy password: Settings Window Proxylösenord:
|
|
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Antal dagar att bevara länkar i Historia menyn:
|
|
Hide Download Window Dölj
|
|
Reset size WebPositive Window Återställ storlek
|
|
Find: WebPositive Window Sök:
|
|
Increase size WebPositive Window Öka storlek
|
|
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Problem att hämta bokmärkes mappen.\n\nFel: %error
|
|
Over 1 day left Download Window Över 1 dag kvar
|
|
Downloads WebPositive Window Nerladdningar
|
|
Requesting %url WebPositive Window Begär %url
|
|
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Sök nästa förekomst av söktermerna
|
|
Apply Settings Window Tillämpa
|
|
Bookmark info WebPositive Window Bokmärksinformation
|
|
Size: Font Selection view Storlek:
|
|
Show tabs if only one page is open Settings Window Visa fliar när endast en sida är öppen
|
|
About WebPositive Window Om
|
|
Finish: Download Window Finishing time Färdig:
|
|
Fonts Settings Window Teckensnitt
|
|
OK Download Window OK
|
|
Page source error WebPositive Window Fel på sidan
|
|
Open blank page Settings Window Öppna blank sida
|
|
New tabs: Settings Window Ny flik
|
|
Cancel WebPositive Window Avbryt
|
|
Open all WebPositive Window Öppna alla
|
|
Proxy server requires authentication Settings Window Proxyservern kräver behörighetskontroll
|
|
Clear URL Bar Töm
|
|
Cut URL Bar Klipp ut
|
|
Clear WebPositive Window Töm
|
|
Script console Console Window Skriptkonsol
|
|
Remove Download Window Ta bort
|
|
Find WebPositive Window Sök
|
|
Find previous WebPositive Window Sök föregående
|
|
Settings WebPositive Window Inställningar
|
|
Script console WebPositive Window Skriptkonsol
|
|
Proxy server address: Settings Window Proxyserveradress:
|
|
Proxy server port: Settings Window Port för proxyserver
|
|
Bookmarks WebPositive Window Bokmärken
|
|
%minutes minutes Download Window %minutes minuter
|
|
Paste URL Bar Klistra in
|
|
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
|
Hide password text Authentication Panel gjöm lösenordstext
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Flygande bäckasiner söka strax hwila på mjuka tuvor.
|
|
Over 1 minute left Download Window Över 1 minut kvar
|
|
Open start page Settings Window Öppna startsida
|
|
Continue downloads WebPositive Fortsätt ladda ner
|
|
Cancel Download Window Avbryt
|
|
Open search page Settings Window Öppna sök sidan
|
|
Clear Console Window Töm
|
|
Password: Authentication Panel Lösenord:
|
|
Back WebPositive Window Tillbaka
|
|
New browser window Download Window Nytt fönster
|
|
Today WebPositive Window Idag
|
|
1 second left Download Window 1 sekund kvar
|
|
Remember username and password for this site Authentication Panel Kom ihåg användarnamn och lösenord på denna hemsida
|
|
Earlier WebPositive Window Tidigare
|
|
Authentication required Authentication Panel Autentisering krävs
|
|
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Använd en proxyserver för att ansluta till internet.
|
|
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Det finna nerladdningar som laddas ner, vill du stänga ner WebPositive nu?
|
|
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Automatisk göm interfacet i fullskärmsläge.
|
|
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url misslyckades
|
|
New tab WebPositive Window Ny flik
|
|
Downloads in progress WebPositive Nerladdningar pågår
|
|
Style: Font Selection view Stil:
|
|
General Settings Window Allmänt
|
|
View WebPositive Window Visa
|
|
Previous WebPositive Window Föregående
|
|
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Problem att skapa bokmärkes mappen.\n\nFel: %error
|
|
Bookmark error WebPositive Window Bokmärkesfel
|
|
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Vill du verkligen tömma surf historiken?
|
|
Copy WebPositive Window Kopiera
|
|
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Öppna bokmärkes godkännande
|
|
Remove missing Download Window Ta bort saknade
|
|
Clone current page Settings Window Kopiera aktuella sida
|
|
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Vill du öppna %addedCount bokmärken på en gång?
|
|
OK Authentication Panel OK
|
|
Copy URL Bar Kopiera
|
|
Download finished Download Window Nerladdning klar
|
|
Show bookmark bar WebPositive Window Visa bokmärkslistan
|
|
OK WebPositive Window OK
|
|
Manage bookmarks WebPositive Window Hantera bokmärken
|
|
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Ett bokmärke (%bookmarkName) för denna sida finns redan.
|
|
New windows: Settings Window Nytt fönster:
|
|
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url färdig
|
|
Remove finished Download Window Ta bort färdiga
|