52b7b5c484
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40553 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
98 lines
5.4 KiB
Plaintext
98 lines
5.4 KiB
Plaintext
1 german x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590
|
|
About CodyCam CodyCam Über CodyCam
|
|
About Codycam… CodyCam Über Codycam…
|
|
Can't find an available connection to the video window CodyCam Keine verfügbare Verbindung zum Videofenster gefunden.
|
|
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Keine Verbindung zwischen Videoquelle und Videofenster möglich
|
|
Cannot create a video window CodyCam Konnte Videofenster nicht erstellen
|
|
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Es wurde keine Videoquelle gefunden. Um CodyCam zu nutzen, braucht man eine Webcam.
|
|
Cannot find an available video stream CodyCam Keinen verfügbaren Videostream gefunden
|
|
Cannot find the media roster CodyCam Konnte den Media Roster nicht finden
|
|
Cannot get a time source CodyCam Konnte Zeitquelle nicht finden
|
|
Cannot register the video window CodyCam Konnte Videofenster nicht registrieren.
|
|
Cannot seek time source! CodyCam Konnte Zeitquelle nicht durchsuchen
|
|
Cannot set the time source for the video source CodyCam Konnte keine Zeitquelle für die Videoquelle setzen.
|
|
Cannot set the time source for the video window CodyCam Konnte keine Zeitquelle für das Videofenster setzen.
|
|
Cannot start the video source CodyCam Konnte Videoquelle nicht starten
|
|
Cannot start the video window CodyCam Konnte Videofenster nicht starten
|
|
Cannot start time source! CodyCam Konnte Zeitquelle nicht starten!
|
|
Capture Rate Menu CodyCam Aufnahme Intervall Menü
|
|
Capture controls CodyCam Aufnahme-Einstellungen
|
|
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Bild wird aufgenommen...
|
|
Close CodyCam Schließen
|
|
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Fenster wird geschlossen
|
|
CodyCam CodyCam CodyCam
|
|
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nDie Original BeOS-Webcam
|
|
Connected… VideoConsumer.cpp Verbunden…
|
|
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Das angefragte Verzeichnis konnte auf dem Server nicht gefunden werden.
|
|
Directory: CodyCam Verzeichnis:
|
|
Error creating output file VideoConsumer.cpp Fehler bei Erstellung der Ausgabedatei
|
|
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Fehler bei der Ermittlung der Anfangsverzögerung für die Aufnahme-Node
|
|
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Fehler beim Setzen vom Typ der Ausgabedatei
|
|
Error writing output file VideoConsumer.cpp Fehler beim Schreiben der Ausgabedatei
|
|
Every 10 minutes CodyCam Alle 10 Minuten
|
|
Every 15 minutes CodyCam Alle 15 Minuten
|
|
Every 15 seconds CodyCam Alle 15 Sekunden
|
|
Every 2 hours CodyCam Alle 2 Stunden
|
|
Every 24 hours CodyCam Alle 24 Stunden
|
|
Every 30 minutes CodyCam Alle 30 Minuten
|
|
Every 30 seconds CodyCam Alle 30 Sekunden
|
|
Every 4 hours CodyCam Alle 4 Stunden
|
|
Every 5 minutes CodyCam Alle 5 Minuten
|
|
Every 8 hours CodyCam Alle 8 Stunden
|
|
Every hour CodyCam Jede Stunde
|
|
Every minute CodyCam Jede Minute
|
|
FTP CodyCam FTP
|
|
File CodyCam Datei
|
|
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler In %s # befinden sich nicht geschlossene Anführungszeichen am Ende der Datei\n
|
|
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler In Datei %s ; Zeile %ld # befinden sich nicht geschlossene Anführungszeichen\n
|
|
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Datei %s; Zeile %ld # %s
|
|
File name: CodyCam Dateiname:
|
|
File transmission failed VideoConsumer.cpp Dateiübertragung fehlgeschlagen
|
|
Format: CodyCam Format:
|
|
Image Format Menu CodyCam Bildformat Menü
|
|
JPEG image CodyCam JPEG Bild
|
|
Last Capture: VideoConsumer.cpp Letzte Aufnahme:
|
|
Local CodyCam Lokal
|
|
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Festsetzen des Fensters\n
|
|
Logging in… VideoConsumer.cpp Einloggen...
|
|
Login: CodyCam Login:
|
|
Never CodyCam Nie
|
|
OK CodyCam OK
|
|
Output CodyCam Ausgabe
|
|
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <unterdrückt> (echtes Passwort wurde gesendet)\n
|
|
Passive FTP CodyCam Passives FTP
|
|
Password: CodyCam Passwort:
|
|
Quit CodyCam Beenden
|
|
Rate: CodyCam Intervall:
|
|
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Das Gegenüber hat die Vebindung beendet.\n
|
|
Rename failed VideoConsumer.cpp Umbenennen fehlgeschlagen
|
|
Renaming… VideoConsumer.cpp Umbenennen...
|
|
SFTP CodyCam SFTP
|
|
Send to… CodyCam Senden an…
|
|
Server login failed VideoConsumer.cpp Server-Login fehlgeschlagen
|
|
Server: CodyCam Server:
|
|
Start video CodyCam Starte Video
|
|
Stop video CodyCam Video anhalten
|
|
Transmitting… VideoConsumer.cpp Übertragen...
|
|
Type: CodyCam Typ:
|
|
Video settings CodyCam Video-Einstellungen
|
|
Waiting… CodyCam Warten...
|
|
capture rate expected CodyCam Aufnahmeintervall erwartet
|
|
cmd: '%s'\n FtpClient Befehl: '%s'\n
|
|
destination directory expected CodyCam Zielverzeichnis erwartet
|
|
image file format expected CodyCam Bilddatei-Format erwartet
|
|
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp ungültiger Upload-Client %ld\n
|
|
login ID expected CodyCam Login-ID erwartet
|
|
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on oder off erwartet
|
|
password CodyCam Passwort
|
|
password expected CodyCam Passwort erwartet
|
|
read: %d\n SftpClient gelesen: %d\n
|
|
read: %ld\n SftpClient lese: %ld\n
|
|
reply: %d, %d\n FtpClient Antwort: %d, %d\n
|
|
reply: '%s'\n SftpClient Antwort; '%s'\n
|
|
server address expected CodyCam Serveradresse erwartet
|
|
still image filename expected CodyCam Dateiname für Bilddatei erwartet
|
|
unknown command SettingsHandler unbekannter Befehl
|
|
unrecognized upload client specified CodyCam angegebener Upload-Client nicht erkannt
|
|
upload client name expected CodyCam Name des Upload-Client erwartet
|