367 lines
32 KiB
HTML
367 lines
32 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2010-2020, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Daniel Marth
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Barrett
|
||
* Francesco Franchina
|
||
* MichaelPeppers
|
||
* Gabriele
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Lista dei comandi</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Italiano <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/list-cli-apps.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/list-cli-apps.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/list-cli-apps.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/list-cli-apps.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/list-cli-apps.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/list-cli-apps.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/list-cli-apps.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/list-cli-apps.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/list-cli-apps.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/list-cli-apps.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/list-cli-apps.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/list-cli-apps.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/list-cli-apps.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/list-cli-apps.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/list-cli-apps.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/list-cli-apps.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/list-cli-apps.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/list-cli-apps.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/list-cli-apps.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<span>
|
||
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||
:: <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Lista di tutte le applicazioni su riga di comando</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Percorso:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Tutte le applicazioni su riga di comando fornite con Haiku si trovano in <span class="path">/boot/system/bin</span>. Le applicazioni dell'utente, insieme a quelle addizionali, risiedono, invece, in <span class="path">~/config/bin</span> quando sono installati attraverso un pacchetto .hpkg. In alternativa, puoi copiarli in <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. Tutti questi percorsi fanno parte della variabile PATH e pertanto i file in essi contenuti sono trovati automaticamente.<br />
|
||
Qui a seguire è presentata una lista di tutte le applicazioni su riga di comando fornite con Haiku. Ciascuna ha solamente una breve descrizione di quello che fa. Per informazioni più dettagliate sul suo utilizzo, eseguire il comando con il parametro <tt>--help</tt>.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Indice: <a href="#A">A – E</a> :: <a href="#F"> F – J </a> :: <a href="#K"> K – O </a> :: <a href="#P"> P – S </a> :: <a href="#T"> T – Z </a></p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Avvia il servizio per monitorare gli add-on dell'audio e del video in uso.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Configurazione della lingua e della mappa dei tasti.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Ritorna vero o falso dopo aver confrontato due elementi.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Assegna un attributo a un file prendendo in considerazione il tipo e converte in base a questo i valori.<a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Mostra una finestra di notifica. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Manipola la cache del sistema ARP.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>gawk</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Codifica o decodifica dati in base64.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Rimuove il percorso e, opzionalmente, il suffisso da una stringa /percorso/per/il/file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Un linguaggio di calcolo a precisione arbitraria.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Emette un segnale acustico.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>bfsinfo</tt></td><td> </td><td>Analizza il file system.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Compressore di file</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>Compilatore C++.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Concatena file e li visualizza nello standar output.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Visualizza il contenuto di un attributo di un file. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>Compilatore C.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Esamina e ripara il filesystem. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Checks out sources simply with their repository's URL.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Modifica il gruppo di proprietà del file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>Modifica i permessi del file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>Suddivide un file in file più piccoli.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>Modifica il proprietario del file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Esegue un comando all'interno di una specifica cartella root.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Visualizza il numero dei byte e il checksum CRC dei file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Ripulisce la finestra del terminale.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>clipboard</tt></td><td> </td><td>Manipola la clipboard di sistema.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Confronta due file byte per byte.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>Raccoglie le stringe traducibili in un catalogo catkeys.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Confronta due file ordinati riga per riga.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Demone della console.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copia tutti o una parte di attributi da uno o più file a un'altro o in un nuovo file. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copia file e cartelle.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Suddivide un file in parti separate in base a uno specifico modello.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Visualizza sezioni a partire da ciascuna riga di un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Mostra o permette di impostare la data e l'orario correnti.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Linguaggio per effettuare calcoli.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Copia dati grezzi, convertendoli e formattandoli secondo gli operatori.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Installa elementi nella Deskbar. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Mostra lo spazio disponibile e quello utilizzato dei volumi montati.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Confronta dei file riga per riga.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Confronta dei file tre righe per volta.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Imposta i colori per <tt>ls</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Rimuove il nome del file da una stringa /percorso/per/il/file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Registra un file come un dispositivo disco in modo che possa essere montato. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dpms</tt></td><td> </td><td>Imposta le funzionalità di risparmio energetico dello schermo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Visualizza o imposta lo stato di trascinamento dei Replicanti.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Mostra informazioni sull'hardware.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Mostra una finestra di dialogo usata quando si passa da o all'ora solare</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Riassume l'utilizzo del disco per ciascun file, ricorsivamente per le cartelle.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>Mostra il contenuto dei file catalog.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Stampa una riga di testo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>grep</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Espelle dispositivi rimovibili.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>Esegue un programma in un ambiente alterato.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>Stampa chiari messaggi di errore in base al numero di errore dato.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>Converta le tabulazioni in spazi.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>Stampa il valore di un'espressione.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>Stampa i numeri primi fattori di un numero intero.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>Non fa nulla, indica un fallimento e ritorna il valore "1".</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>Mostra informazioni sull'utilizzo di file descriptor nel sistema.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Imposta il focus seguendo il mouse.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>grep</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Mostra un caricamento o salvataggio di file panel. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Cerca un file all'interno di una gerarchia di cartelle.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Cerca cartelle speciali definite dal sistema.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>findpaths</tt></td><td> </td><td>Mostra tutti i percorsi delle directory di sistema predefinite.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Riformatta i paragrafi di un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Sistema le righe di un file in input.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Stampa casualmente delle massime, si spera interessanti.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Invia un comando di TRIM a un dispositivo SSD.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>Demone FTP.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Estrae nello standard output il primo elemento di un archivio.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>programma di controllo FireWire.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Ricerca e processa linguaggi.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>getarch</tt></td><td> </td><td>Mostra le informazioni di versione dell'ambiente di compilazione.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Cerca una corrispondenza a un modello.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Stampa l'appartenenza ai gruppi per ciascun nome utente.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>gzip</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>Comprime o decomprime eseguibili.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>Comprime o decomprime file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Visualizzatore esadecimale.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Stampa le prime righe di un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>Una semplice applicazione per creare via script delle GUI.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Stampa o imposta il nome del computer.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Stampa le informazioni dell'utente e del gruppo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Configura un'interfaccia di rete.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Copia dei file in una destinazione senza arrestare il sistema in esecuzione.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Installa i firmware per diverse schede di rete wireless.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Crea un nuovo evento nel pannello delle preferenze dei Suoni.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Elenca i dispositivi di input.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Restituisce informazioni su un dispositivo montato.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>Per ciascuna coppia di righe in input con identici campi di unione, scrive una riga nello standard output.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><a id="K" name="K"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>K</h2></a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Entra nel kernel debugger.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Carica o salva la mappatura dei caratteri.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Invia un segnale per terminare un processo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>launch_roster</tt></td><td> </td><td>Controlla il launch_daemon, ad esempio per l'arresto e il riavvio di servizi. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Visualizza un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Ritorna i propri argomenti ed espande i metacaratteri (come * e ?) presenti nei nomi dei file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Specifica dei tasti di collegamento per less.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Crea un link a un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>Crea file catalog da file catkeys.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>Mostra informazioni sulla zona per tutti i team correntemente in esecuzione.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Elenca gli attributi di un file. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Elenca tutti i dispositivi hardware.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>Elenca le informazioni di immagine per tutti i team correntemente in esecuzione.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>Elenca tutte le porte aperte presenti nel sistema organizzate in team.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>Elenca le risorse dei file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>Elenca i semafori allocati dal team specificato.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Elenca i dispositivi USB.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Crea un link a un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>Mostra la lingua predefinita, il suo LC_CTYPE e le regole di formattazione predefinite.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Localizza un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Invia un messaggio al log di sistema.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Avvia una sessione all'interno del sistema.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>Stampa il nome dell'utente corrente.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>Mostra il contenuto della cartella.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Visualizza gli attributi indicizzati all'interno del corrente volume o partizione. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Converte i file e-mail di BeOS in file mailbox di Unix.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>Utilità make GNU.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Rende avviabile la partizione o il dispositivo BFS specificato scrivendo all'interno dei primi due settori del codice di boot.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Converte i file mailbox di Unix in file e-mail di BeOS.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Stampa o verifica un checksum MD5.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>media_client</tt></td><td> </td><td>"media_client play" riproduce file audio.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Stampa un file BMessage come file piano.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Imposta un MIME type per un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Generatore di dipendenze per Makefile.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Crea una cartella.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Inizializza una partizione FAT.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Crea un pipe col nome specificato.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Crea un filesystem.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>Crea un nuovo indice per un attributo. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>Crea in maniera protetta una cartella o file temporaneo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>Mostra quali tasti modificatori siano attualmente premuti.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>less</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>Monta un filesystem.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Monta una partizione NFS.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Monta un volume in base al nome.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Sposta o rinomina un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>nano</tt></td><td> </td><td>L'editor di testo predefinito da riga di comando, un clone di 'Pico'.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Stampa connessioni di rete, tabelle di routing, statistiche delle interfacce, connessioni mascherate e membri di un multicast.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Stampa un file con le righe numerate.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Esegue un comando ignorando i segnali di sospensione.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>Stampa il numero delle unità di processo disponibili.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Stampa una rappresentazione univoca di un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Apre un documento o un'applicazione dalla shell. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Crea, ispeziona o estrae il contenuto da un pacchetto Haiku.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Crea o ispeziona il contenuto di un file di repository di pacchetti Haiku.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Cambia la password dell'utente.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Stampa le righe sequenziali corrispondenti di ogni file, separate da tabulazioni.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Applica un file diff a quello originale.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Segnala nomi di file non validi o non compatibili.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Calcolatrice per programmatori.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Invia una richiesta ICMP-echo a un determinato host.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Gestisce i pacchetti ed i repository di pacchetti.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Riproduce delle tracce di un CD.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Impagina o incolonna dei file per la stampa.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Stampa il valore di una variabile d'ambiente.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Formatta e stampa dei dati.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>Cambia la priorità di un processo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>Traccia il profilo di un thread.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>Elenca i processi in esecuzione.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>Stampa un indice permutato delle parone contenute nel file di input, includendo il contesto.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Mostra quale sia la cartella corrente.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Un'applicazione da shell per emulare la funzionalità del Tracker "Find by formula". <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Termina una applicazione.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ramdisk</tt></td><td> </td><td>Crea un disco RAM. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Compilatore di risorse.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Mostra quale sia il percorso di destinazione di un link simbolico.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Inserisce gli attributi dei file esistenti all'inteno di nuovi indici. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Rilascia un semaforo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Altera la priorità di un processo in esecuzione.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Rimuove file e cartelle.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Rimuove un attributo da un file. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Rimuove una cartella.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>Rimuove l'indice per un attributo. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>Mostra informazioni sui team in esecuzione. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>Elenca e manipola le rotte delle reti.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>Controlla se il sistema stia girando in modalità protetta.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>Attiva l'oscuramento dello schermo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Visualizza o imposta la modalità dello schermo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Mostra o compone le differenze tra due file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Stampa una sequenza di numeri.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>setarch</tt></td><td> </td><td>Imposta l'ambiente ad una specifica versione del compilatore.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Visualizza o imposta il decoratore.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Imposta il MIME type, la firma e l'applicazione preferita per un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Mostra la versione di un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Imposta il volume del suono del sistema.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sftp</tt></td><td> </td><td>Programma di trasferimento file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>bash</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Stampa o verifica i checksum SHA1.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Crea archivi shell.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>Sovrascrive ripetutamente un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>Stampa una permutazione casuale per la stringa di input.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Spegne il computer.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Fa una pausa per un numero specifico di secondi.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>Stampa una serie di file concatenati in modo ordinato.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>Classifica le e-mail come spam o meno.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>Produce come output delle parti di file di dimensione fissa con dei prefissi a partire da alcuni file di input.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>Mostra lo stato di un file o di un filesystem.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>strace</tt></td><td> </td><td>Traccia le chiamate di sistema di un thread o di un team.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>Visualizza o imposta le caratteristiche del terminale.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>Cambia l'effettivo user id e il gruppo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>Stampa il checksum e il block count per ciascun file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>Forza i blocchi modificati ad essere scritti sul disco, aggiorna il super block.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>Mostra informazioni sul sistema.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><a id="T" name="T"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>T</h2></a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>Concatena e stampa file, comincia dall'ultima riga.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Stampa le ultime dieci righe di un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>Scarica il traffico di rete.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[obsoleto] </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Scrive o accoda dei dati a un file a partire dallo standard input.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>Interfaccia utente per il protocollo telnet.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Demone telnet.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Ritorna vero o falso dopo aver confrontato due elementi.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Esegue un comando e lo termina se era in esecuzione dopo uno specifico numero di secondi.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Mostra i processi in esecuzione e l'utilizzo della CPU.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>Modifica la data di creazione di un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>Inizializza un terminale o una query per il database di terminfo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>Traduce, riduce e/o elimina caratteri ottenuti dallo standard input.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>Riporta i pacchetti instradati catturati da una rete.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>Utilizza i DataTranslators per convertire i formati dei file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>Sposta un file nel cestino o lo ripristina.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>Non fa nulla, indica il successo e ritorna il valore "0".</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>Riduce o aumenta la dimensione di un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>Effettua un ordinamento topologico.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>Stampa il nome del file del terminale connesso allo standard input.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>Mostra informazioni sul sistema. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>Ricompone un file suddiviso precedentemente tramile <tt>chop</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>Converte gli spazi in tabulature.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>Filtra delle date righe consecutive dall'input scrivendole nell'output.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>Richiama la funzione unlink per rimuovere un file specifico.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>Smonta un volume.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>Decomprime un archivio rar.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>Decomprime un archivio shar.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>trash</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>Decomprime un archivio zip.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Usato per rendere autoestraenti degli archivi zip esistenti.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Aggiorna un database per la localizzazione.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Mostra la data, l'ora e il tempo passato dall'avvio del sistema.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Encapsula i tipi URL MIME sulla riga di comando o altre applicazioni che non possono gestirli direttamente.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Crea un nuovo utente.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Decodifica un file codificato con uuencode.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Codifica un file affichè si possa inviare via email a un sistema remoto.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>Mostra informazioni riguardanti i file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>Mostra la versione di un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>Stampa informazioni sulla memoria virtuale di sistema.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Aspetta fino a che non viene avviato un certo thread. <a href="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Esegue periodicamente un programma.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Stampa un certo numero di paragrafi, parole o caratteri (byte) di un file.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>Applicazione per scaricare attraverso i protocolli HTTP, HTTPS o FTP.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Localizza un comando.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>Stampa il nome utente associato con l'user ID effettivo corrente.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Mette assieme ed esegue righe di comandi a partire dallo standard input.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>Elenca e manipola le risorse.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Stampa ripetutamente una stringa finchè non viene terminato.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>gzip</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>zdiff</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Confronta dei file compressi.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>Forza un estensione '.gz' come file gzip.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>Scansiona dei file compressi per verificare un'espressione regolare.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Aggiunge i rimpiazza elementi di un archivio zip.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Cripta tutti gli elementi decrittati presenti in un archivio zip.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>Scansiona il dato archivio zip alla ricerca di una stringa o un modello.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>unzip</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Stampa i commenti presenti in un archivio zip.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Suddivide un archivio zip in parti più piccole.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Come <tt>more</tt> ma opera su contenuti non decompressi all'interno di un archivio compresso.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>Ricomprime file .Z in archivi .gz (gzip).</td></tr>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||
:: <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|