138 lines
11 KiB
HTML
138 lines
11 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Kacper Kasper <kacperkasper@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Barrett
|
||
* Francesco Franchina
|
||
* MichaelPeppers
|
||
* Gabriele
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Gestione Disco</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Italiano <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/drivesetup.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/drivesetup.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/drivesetup.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/drivesetup.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/drivesetup.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/drivesetup.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/drivesetup.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/drivesetup.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/drivesetup.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/drivesetup.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/drivesetup.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/drivesetup.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/drivesetup.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/drivesetup.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/drivesetup.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/drivesetup.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/drivesetup.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="diskusage.html">Utilizzo Disco</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||
:: <a href="expander.html">Estrazione Archivi</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />Gestione Disco</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>GestioneDisco è un'applicazione per creare, eliminare e inizializzare partizioni. Al momento non è possibile ridimensionare o spostare le partizioni esistenti, per questo motivo sarà necessario un volume non partizionato (un dispositivo di memorizzazione USB o un altro disco rigido) o si dovrà effettuare il setup preliminare con un'applicazione come <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> per fornire spazio ad un'altra partizione.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
|
||
<p>Nella parte alta è visibile una rappresentazione grafica di tutte le partizioni presenti nel dispositivo selezionato nella lista appena sotto. Ogni dispositivo, secondo le impostazioni predefinire, puà avere fino a un massimo di 4 partizioni <i>primarie</i>. Questo limite può essere superato trasformato una di queste partizioni in una partizione <i>estesa</i>, che a sua volta può includere un numero teoricamente infinito di partizioni <i>logiche</i> (le limitazioni pratiche dipendono, per esempio, dagli altri sistemi operativi installati).<br />
|
||
Espandendo la lista e premendo i pulsanti + e - del widget che appare vicino al dispositivo, puoi vedere i dettagli di ogni singola partizione logica.</p>
|
||
<p>Colori e icone forniscono ulteriori informazioni sui dischi disponibili e relarive partizioni.<br />
|
||
Oltre alle familiari icone per dischi rigidi, lettori CD, penne USB, ecc., ve ne sono alcune altre che codificano la modalità con cui è stato montato il dispositivo:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_boot.png" alt="drivesetup-icon_boot.png" width="16" height="16" /></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||
<td>La partizione di avvio /boot</td></tr>
|
||
<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_encrypted.png" alt="drivesetup-icon_encrypted.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
|
||
<td>Una partizione crittografata</td></tr>
|
||
<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_shared.png" alt="drivesetup-icon_shared.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
|
||
<td>Una partizione condivisa tramite SMB/NFS ecc.</td></tr>
|
||
<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_read-only.png" alt="drivesetup-icon_read-only.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
|
||
<td>Una partizione che è stata montata in modalità sola lettura.</td></tr>
|
||
<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_virtual.png" alt="drivesetup-icon_virtual.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
|
||
<td>Un file immagine montato come disco (vedi anche il comando <a href="./cli-apps.html">diskimage</a>)</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Una colta montata, una barra di colore mostra quanto spazio è disponibile sulla partizione. Il colore codifica il tipo di partizione:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="2" cellpadding="4">
|
||
<tr><td style="background-color:#BEFFBE" width="20"></td><td width="3"></td><td>Una partizione formattata in formato BFS</td></tr>
|
||
<tr><td style="background-color:#ACACFF"></td><td></td><td>Una partizione formattata in un formato diverso da BFS</td></tr>
|
||
<tr><td style="background-color:#FFACAC"></td><td></td><td>Una partizione in sola lettura</td></tr>
|
||
<tr><td style="background-image: repeating-linear-gradient(135deg, #E0E000 1%, #C0C0C0 15%)"></td><td></td><td>Una partizione crittografata</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Puoi selezionare una partizione è agire su di essa attraverso vari comandi accessibili tramite menu contestuale o dal menu <span class="menu">Partitione</span>, come <span class="menu">Monta</span>/<span class="menu">Smonta</span>, o <span class="menu">Apri con Utility Disco</span>.</p>
|
||
<p>Puoi anche <span class="menu">Formattare</span> <span class="menu">Cancellare</span> completamente una partizione.</p>
|
||
<div class="box-stop">Avere a che fare con la creazione, eliminazione o inizializzazione di partizioni è un compito piuttosto pericoloso. Devi sempre controllare più volte di star lavorando sulla partizione corretta e tenere sempre da parte delle copie di backup aggiornate dei dati nel caso qualcosa vada storto.</div>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="initializing" name="initializing">Inizializza un disco</a></h2>
|
||
<p>Se non intendi utilizzare solo una delle varie partizioni disponibili su un disco di grandi dimensioni, ovvero il disco ha un'unica partizione, ad es. una penna USB o una scheda SD, devi innanzi tutto inizializzare il disco.</p>
|
||
<p>Puoi farlo selezionando il disco non inizializzato dalla lista dei dispositivi e scegliendo la modalità di mappatura attraverso la voce del menu <span class="menu">Disco | Inizializza</span>. Scegli la modalità <span class="menu">Intel Partition Map</span> per l'avvio classico da BIOS.</p>
|
||
<div class="box-stop">L'inizializzazione distruggera tutti i dati presenti sul disco!</div>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="creating" name="creating">Creazione di una nuova partizione</a></h2>
|
||
<p>Se si trova dello spazio non formattato su un dispositivo, quello marcato con <tt><empty></tt>, è possibile crearvi una partizione con <span class="menu">Partition | Create...</span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>).</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
|
||
<p>A questo punto ci si trova di fronte una finestra che permette di sistemare la dimensione e il tipo delle partizioni. Scegliere il <span class="menu">Be File System</span> se si intende usare la partizione per l'installazione di Haiku o se si intendono usare tutte le interessanti funzionalità offerte da Haiku come gli attributi e le query. Bisogna notare che gli altri sistemi operativi potrebbero non essere in grado di accedere a questo tipo di partizioni.</p>
|
||
<p>La casella di spunta <span class="menu">Attiva partizione</span> è disponibile solo se hai creato una partizione primaria invece di una partizione logica all'interno di una estesa. Devi spuntare questa casella se intendi utilizzare questa partizione per avviare una installazione di Haiku.</p>
|
||
<p>Prima di poter usare, o anche solo montare la partizione appena creata, questa deve essere formattata secondo un file system.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="initializing" name="formatting">Formattazione di una partizione</a></h2>
|
||
<p>Solo le partizioni non montate possono essere formattate scegliendo un file system dal sottomenu <span class="menu">Partizione | Formatta</span>. Il <span class="menu">Be File System</span> (BFS) è una scelta obbligata per il disco di avvio di Haiku ed è una raccomandato anche per le partizioni che ospiteranno dati da utilizzare con Haiku. Solo le partizioni formattate come BFS avranno il supporto per le interrogazioni e gli attributi dei file tipici di Haiku.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
|
||
<p>Da qui è possibile impostare il nome per la partizione e le dimensioni di ogni blocco. Sono raccomandati 2048 byte per ciascun blocco ma, se si hanno necessità specifiche, si possono impostare valori più grandi o più piccoli.<br />
|
||
L'inizializzazione cancellerà permanentemente ogni dato presente su quella partizione!</p>
|
||
<div class="box-stop">La formattazione distruggerà tutti i dati presenti sulla partizione!</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="diskusage.html">Utilizzo Disco</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||
:: <a href="expander.html">Estrazione Archivi</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|