66 lines
3.7 KiB
Plaintext
66 lines
3.7 KiB
Plaintext
1 portuguese x-vnd.Haiku-Terminal 1611949446
|
|
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help mostra esta ajuda\n -t, --title define o título da janela\n -f, --fullscreen iniciar em ecrã inteiro\n
|
|
Abort Terminal Shell Abortar
|
|
Appearance Terminal PrefWindow Aparência
|
|
Cancel Terminal PrefWindow Cancelar
|
|
Cancel Terminal TermView Cancelar
|
|
Cancel Terminal TermWindow Cancelar
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Não foi possível executar \"%command
|
|
Change directory Terminal TermView Mudar de directório
|
|
Clear all Terminal TermWindow Limpar tudo
|
|
Close active tab Terminal TermWindow Fechar separador activo
|
|
Color schema: Terminal AppearancePrefView Esquema de cores:
|
|
Color: Terminal AppearancePrefView Cor:
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Confirmar saída se existirem programas activos
|
|
Copy Terminal TermWindow Copiar
|
|
Copy here Terminal TermView Copiar para aqui
|
|
Create link here Terminal TermView Criar atalho aqui
|
|
Decrease Terminal TermWindow Diminuir
|
|
Don't save Terminal PrefWindow Não guardar
|
|
Error! Terminal getString Erro!
|
|
Find Terminal FindWindow Localizar
|
|
Find failed Terminal TermWindow Localização falhou
|
|
Find next Terminal TermWindow Encontrar o seguinte
|
|
Find previous Terminal TermWindow Anterior
|
|
Find… Terminal TermWindow Localizar...
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView Tipo de Letra:
|
|
Full screen Terminal TermWindow Ecrã inteiro
|
|
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Terminal Haiku\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui e Takashi Murai.\n\nUtilização: %s [OPÇÃO] [SHELL]\n
|
|
Increase Terminal TermWindow Aumentar
|
|
Insert path Terminal TermView Inserir caminho
|
|
Match case Terminal FindWindow Corresponder maiúsculas e minúsculas
|
|
Match word Terminal FindWindow Palavras exactas
|
|
Move here Terminal TermView Mover para aqui
|
|
New Terminal Terminal TermWindow Novo Terminal
|
|
New tab Terminal TermWindow Novo separador
|
|
No search string was entered. Terminal TermWindow Não foi introduzida nenhuma cadeia de procura.
|
|
Not found. Terminal TermWindow Não encontrado.
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow Não há nada seleccionado.
|
|
OK Terminal TermApp OK
|
|
OK Terminal TermWindow OK
|
|
Page setup… Terminal TermWindow Configuração de página…
|
|
Paste Terminal TermWindow Colar
|
|
Print Terminal TermWindow Imprimir
|
|
Print cancelled. Terminal TermWindow Impressão cancelada.
|
|
Quit Terminal TermWindow Sair
|
|
Save Terminal PrefWindow Guardar
|
|
Save as default Terminal TermWindow Guardar como predefenição
|
|
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Guardar alterações a este painel de definições?
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow Guardar ficheiro…
|
|
Search forward Terminal FindWindow Seguinte
|
|
Select all Terminal TermWindow Seleccionar tudo
|
|
Settings Terminal TermWindow Definições
|
|
Settings… Terminal TermWindow Definições...
|
|
Size: Terminal AppearancePrefView Tamanho
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow Alternar Terminais
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp O Terminal não consegiu iniciar a shell. Desculpe.
|
|
Text encoding Terminal TermWindow Codificação do texto
|
|
Text not found. Terminal TermWindow Texto não encontrado.
|
|
Text size Terminal TermWindow Tamanho do texto
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Opção desconhecida \"%s\"\n
|
|
Use default shell Terminal Shell Utilizar shell predefinida
|
|
Use selection Terminal FindWindow Usar selecção
|
|
Use text: Terminal FindWindow Usar texto:
|
|
Window size Terminal TermWindow Tamanho da janela
|
|
size Terminal TermView tamanho
|