102 lines
7.4 KiB
HTML
102 lines
7.4 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2009-2016, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Emrys
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Mini-aplicația Workspaces</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Ghid de utilizare</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" /> Română</li>
|
|
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ca/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
|
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Mini-aplicații Desktop</a>
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">Traducerea acestei pagini nu este completă încă. Până când va fi, părțile incomplete utilizează originalul în limba engleză.</div>
|
|
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>
|
|
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Mini-aplicații Desktop</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Locație:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Configurări:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Stochează poziția ferestrei panoului.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
|
|
<p>Găsiți mini-aplicația Workspaces cu celelalte <span class="menu">mini-aplicații Desktop</span> pe Deskbar. Aceasta afișează o versiune în miniatură a tuturor spațiilor de lucru. Există mai multe opțiuni disponibile din meniul de context al ferestrei mini-aplicației, care sunt toate auto-explicative.<br />
|
|
<span class="menu">Modifică număr spații de lucru...</span> va deschide preferințele <a href="../preferences/screen.html">Ecran</a> unde puteți stabili numărul de spații de lucru și aranjamentul acestora (câte linii și coloane).</p>
|
|
<p>De vreme ce mini-aplicația este un <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a>, puteți redimensiona fereastra cum doriți și apoi să o drag&drop de manivelă pe desktop (asigurați-vă că <span class="menu">Afișează replicanții</span> este activat în meniul Desktop). Tineți apăsat <span class="key">SHIFT</span> în timp ce redimensionați pentru a păstra proporția de aspect a ecranului.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="moving" name="moving">Mutarea ferestrelor între spații de lucru</a></h2>
|
|
<p>Pentru a muta o fereastră o capturați în mini-aplicația Workspaces și o trageți în alt spațiu de lucru. Acest aspect are avantajul că puteți să o mutați fără să plecați din desktop-ul curent. Desigur că asta funcționează bine doar atunci când nu sunt prea multe ferestre într-un spațiu de lucru și ținta nu este acoperită de alte ferestre. Altă posibilitate este să capturați o fereastră prin tab-ul acesteia și să nu o pierdeți în timp ce comutați spații de lucru cu <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
|
<p>Pentru mai multe informații despre spațiile de lucru în general și mai multe scurtături de tastatură, vedeți topicul <a href="../workspaces.html">Workspaces</a>.</p>
|
|
<div class="box-info">Try this: Make the Workspaces window really big and hide the window tab and border. Now go to the <a href="../preferences/shortcuts.html">Shortcuts preferences</a> and assign <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> to the Workspaces applet (<span class="path">/system/preferences/Shortcuts</span>).<br />
|
|
Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismiss it again with <span class="key">ESC</span>.</div>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="special" name="special">Funcționalitate specială</a></h2>
|
|
<p>Mini-aplicația Workspaces oferă niște funcționalitate adițională atunci când dați clic pe o fereastră în timp ce țineți apăsate anumite taste modificatoare:</p>
|
|
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Aduce fereastra în față.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimizează fereastra.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Trimite fereastra în spate.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
|
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Mini-aplicații Desktop</a>
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|