196 lines
19 KiB
HTML
196 lines
19 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Barrett
|
|
* MichaelPeppers
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Applicazioni</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../images/flags/it.png" alt="" /> Italiano</li>
|
|
<li><a href="../fr/applications.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../de/applications.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/applications.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/applications.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/applications.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/applications.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/applications.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/applications.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ca/applications.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
|
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
|
|
|
<h1>Applicazioni</h1>
|
|
|
|
<p>Prima di esaminare tutte le applicazioni che offre Haiku, vediamo in dettaglio come installare e rimuovere i programmi scaricati dalla rete, per esempio da uno dei siti citati nella pagina di <a href="../../welcome/welcome_it.html#software">Benvenuto</a>.</p>
|
|
<div class="box-info">In genere bisogna estrarre ed installare gli archivi solo da Haiku. Se un pacchetto viene estratto da Linux o da Windows e la sua cartella viene copiata su Haiku verranno persi tutti gli attributi vitali poiché normalmente questi sistemi operativi non gestiscono i meta dati.</div>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="install" name="install">Installare le applicazioni</a></h2>
|
|
<p>Il software per Haiku, è sempre distribuito sotto forma di archivio, la maggior parte delle volte si tratta di un file ZIP, invece alcuni vecchi pacchetti per BeOS sono nel formato PKG di Sofware Valet che era in grado di eseguire automaticamente degli script di installazione. Quindi dopo un doppio click sul file, bisogna semplicemente scegliere una cartella di installazione e il programma si preoccuperà di fare tutto il lavoro.<br />
|
|
Se si tratta di un archivio in formato ZIP, effettuando un doppio click si aprirà <span class="app">Expander</span> dove sarà possibile impostare la destinazione ed infine estrarlo. Come spiegato nel capitolo <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>, questa destinazione può essere :</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td> per le applicazioni disponibili a tutti gli utenti</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td> per applicazioni disponibili solo all'utente</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p>Questa distinzione naturalmente diventerà rilevante non appena Haiku otterrà il supporto per la multiutenza.
|
|
|
|
</p>
|
|
<p>Quando l'archivio è stato estratto, si consiglia di guardare all'interno della cartella appena creata, è possibile trovare dei file ReadMe ed altra documentazione utile.</p>
|
|
<p>Alcuni programmi hanno bisogno di una successiva configurazione, i componenti utili ad estendere il sistema come <a href="tracker-add-ons.html"> gli Add-On del Tracker</a> e <a href="preferences/datatranslations.html">i Translator</a>, devono essere inseriti nelle cartelle corrette. In alternativa è possibile trovare uno script (spesso con estensione<span class="cli">.sh</span>, per esempio <span class="cli">install</span>) che con un semplice doppio click si occupa di di installare il programma.<br />
|
|
E' anche possibile trovare delle cartelle che puntano alla destinazione corretta, come "<span class="cli">drag [filename] here...</span>". In questo caso basta semplicemente trascinare il file indicato nella cartella.</p>
|
|
<p>Naturalmente, estraendo l'archivio la maggior parte delle volte non è necessario niente di tutto questo.
|
|
<br />
|
|
I Capitoli <a href="deskbar.html">La Deskbar</a> oppure <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> spiegano come aggiungere dei comandi rapidi alla nuova applicazione.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="uninstall" name="uninstall">Rimuovere le applicazioni</a></h2>
|
|
<p>Se l'installazione è stata fatta con uno script automatico, è possibile che ci sia anche uno script di rimozione. In quel caso, basta semplicemente eseguirlo con un doppio click.
|
|
<br />
|
|
Altrimenti, è possibile disinstallare un'applicazione, rimuovendo la sua cartella di installazione.</p>
|
|
<p>Ovviamente, in questo modo le possibili configurazioni presenti in <span class="path">~/config/settings</span> non vengono cancellate. Può essere utile se l'utente vuole mantenere la configurazione in vista di una possibile reinstallazione del programma. Inoltre, (quando l'installazione li fornisce) i file presenti nelle cartelle del tipo "<span class="cli">drag [filename] here...</span>" non vengono eliminati.</p>
|
|
<p>Un metodo per ottenere velocemente tutti i file di un'applicazione, è quello di fare una ricerca veloce usando una parte rilevante del suo nome. La query mostrerà il binario dell'applicazione, la sua cartella di installazione, le sue impostazioni e se possibile i collegamenti nella Deskbar ecc. Sarà sufficiente selezionare tutti i file rilevanti ed eliminarli.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Applicazioni fornite da Haiku</a></h2>
|
|
<p>Haiku viene fornito con un set di applicazioni per lo più piccole ed essenziali. Si possono trovare in <span class="path">/boot/system/apps/</span> oppure in <span class="path">/boot/common/apps/</span>. Le applicazioni che di solito non vengono lanciate tramite un doppio click sul file (ad esempio ShowImage per i file immagine) possono essere trovate nel menu della Deskbar <span class="menu">Applicazioni</span>.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
|
<td valign="top">Strumento per tenere sotto controllo risorse come CPU ed uso della memoria.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">BootManager</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Uno strumento per installare un menu di boot nel Master Boot Record (MBR) di un drive.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cdplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cdplayer.html">CDPlayer</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Player per i CD audio.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Applicazione che mostra la mappa di caratteri Unicode.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Strumento per caricare regolarmente immagini da una webcam ad un server.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Calcolatrice.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Editor esadecimale per file e dispositivi.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Strumento per visualizzare l'utilizzo dei dischi.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Utility per il partizionamento del disco rigido.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Strumento per estrarre gli archivi più diffusi.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Programma per creare le icone vettoriali di Haiku.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Strumento per installare Haiku su una partizione.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Offre una visione ingrandita della zona intorno al puntatore del mouse.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">An email client.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Riproduttore per tutti i formati audio/video supportati.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Player per file MIDI.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">PackageInstaller</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Installer for BeOS packages in PKG format.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Gestore dei contatti.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Semplice server web.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Strumento per fare screenshot.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Semplice visualizzatore di immagini.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top"><span style="color:silver">Strumento per registrare audio dalla line-in o dal microfono. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Semplice editor di testi.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Permette di usare la shell bash.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Strumento di ricerca per file di testo.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top"><span style="color:silver">Visualizzatore per la TV analogica. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un browser web nativo.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Applicazioni da riga di comando</a></h2>
|
|
<p>Oltre ai normali strumenti da riga di comando presenti nella bash o a quelli necessari per essere compatibili con lo standard POSIX, è giusto parlare di alcune applicazioni da riga di comando specifiche di Haiku. Questi comandi sono spesso utili per creare script, è consigliabile comunque leggere il capitolo <a href="bash-scripting.html">Bash e Scripting</a>.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Elenco di tutte le applicazioni da riga di comando</a></td><td> </td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Applicazioni da riga di comando specifiche di Haiku</a></td><td> </td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">Applicazioni incluse</a></h2>
|
|
<p>Oltre ai programmi elencati qui sopra, tutti mantenuti dal progetto Haiku, ci sono alcune applicazioni essenziali incluse di default in un sistema Haiku. Per queste applicazioni eventuali bug e richieste di feature devono essere inoltrate al loro mantainer.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
|
<td valign="top">Un visualizzatore di file <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>.</td></tr>
|
|
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Editor di testo avanzato, con colorazione della sintassi e molto altro.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un client <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>.</td></tr>
|
|
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un programma di grafica della YellowBite.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
|
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|