88 lines
3.6 KiB
Plaintext
88 lines
3.6 KiB
Plaintext
1 finnish x-vnd.Haiku-StyledEdit 2588854353
|
|
StyledEdit System name Tyylitetty editori
|
|
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Tämä tiedosto on merkitty kirjoitussuojatuksi. Tallennetaanko muutokset asiakirjaan \”%s\”?
|
|
Paste Menus Liitä
|
|
OK LoadAlert Valmis
|
|
File Menus Tiedosto
|
|
??? LoadAlert ???
|
|
Modified StatusView Muokattu
|
|
Lines: Statistics Rivejä:
|
|
Italic Menus Kursivointi
|
|
Left Menus Vasen
|
|
Search backwards FindandReplaceWindow Etsi taaksepäin
|
|
Unlock file StatusView Poista tiedoston lukitus
|
|
Size Menus Koko
|
|
Save QuitAlert Tallenna
|
|
Page setup… Menus Sivuasetus...
|
|
Print… Menus Tulosta...
|
|
Can't undo Menus Ei voi perua
|
|
Save Menus Tallenna
|
|
Replace with: FindandReplaceWindow Korvaa sisällöllä:
|
|
Cancel SaveAlert Peru
|
|
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Ei voi palauttaa, tiedostoa ei löytynyt: ”%s”.
|
|
Case-sensitive FindandReplaceWindow Kirjainkoosta riippuva
|
|
Reload NodeMonitorAlerts Lataa uudelleen
|
|
Replace in all windows FindandReplaceWindow Korvaa kaikissa ikkunoissa
|
|
Wrap lines Menus Rivitä
|
|
Quit Menus Lopeta
|
|
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Jokin muu sovellus poisti tiedoston \”%file%\”, palautetaanko se?
|
|
Document statistics Statistics Asiakirjan tilastot
|
|
Cancel RevertToSavedAlert Peru
|
|
Autodetect Menus Automaattinen tunnistus
|
|
Document Menus Asiakirja
|
|
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Tallenna muutokset asiakirjaan ”%s”?
|
|
Edit Menus Muokkaa
|
|
Revert RevertToSavedAlert Palauta
|
|
Font Menus Kirjasin
|
|
Replace all FindandReplaceWindow Korvaa kaikki
|
|
Statistics… Menus Tilastot...
|
|
Default Open_and_SaveAsPanel Oletus
|
|
Replace next Menus Korvaa seuraava
|
|
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert tiedostossa \”%s\” tallentamattomia muutoksia.\nPalautetaanko se viimeiseen tallennettuun versioon?
|
|
Cancel FindandReplaceWindow Peru
|
|
Text encoding Menus Tekstikoodaus
|
|
Close Menus Sulje
|
|
Save SaveAlert Tallenna
|
|
Words: Statistics Sanoja:
|
|
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Virhe ladattaessa ”%s”:\n\tTukematon muoto
|
|
OK RevertToSavedAlert Valmis
|
|
Don't save QuitAlert Älä tallenna
|
|
Align Menus Tasaa
|
|
Color Menus Väri
|
|
OK QuitAlert Valmis
|
|
Open… Menus Avaa…
|
|
Center Menus Keskitä
|
|
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert Tiedoston lukituksen poisto epäonnistui\n\t%s
|
|
line %d, column %d StatusView rivi %d, sarake %d
|
|
OK Statistics Valmis
|
|
New Menus Uusi
|
|
Wrap-around search FindandReplaceWindow Kierrätä haku alkuun
|
|
Bold Menus Lihavointi
|
|
Find selection Menus Hakuvalinta
|
|
Find: FindandReplaceWindow Haku:
|
|
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Virhe tallennettaessa ”%s”:\n%s
|
|
Copy Menus Kopioi
|
|
Cut Menus Leikkaa
|
|
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Jokin toinen sovellus muokkasi tiedostoa \”%file%\”, ladataanko se uudelleen?
|
|
Replace FindandReplaceWindow Korvaa
|
|
Find again Menus Hae uudelleen
|
|
Cancel QuitAlert Peru
|
|
Find… Menus Hae…
|
|
Select all Menus Valitse kaikki
|
|
Don't save SaveAlert Älä tallenna
|
|
Recover NodeMonitorAlerts Palauta
|
|
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Virhe ladattaessa ”%s”:\n\t%s
|
|
Ignore NodeMonitorAlerts Ohita
|
|
Read-only StatusView Kirjoitussuojattu
|
|
Undo typing QuitAlert Peru kirjoitus
|
|
Untitled StyledEditWindow Otsikoton
|
|
OK SaveAlert Valmis
|
|
Find FindandReplaceWindow Haku
|
|
Encoding Open_and_SaveAsPanel Koodaus
|
|
Characters: Statistics Merkkejä:
|
|
Save as… Menus Tallenna nimellä...
|
|
Redo typing QuitAlert Toista kirjoitus
|
|
Reload… Menus Lataa uudelleen…
|
|
Replace… Menus Korvaa…
|
|
Right Menus Oikea
|