89 lines
4.6 KiB
Plaintext
89 lines
4.6 KiB
Plaintext
1 belarusian x-vnd.Haiku-StyledEdit 727465241
|
||
StyledEdit System name Стыльны Рэдактар
|
||
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Гэты файл пазначаны толькі для чытання. Захаваць змены ў дакумент \"%s\"?
|
||
Paste Menus Уставіць
|
||
OK LoadAlert Так
|
||
File Menus Файл
|
||
??? LoadAlert ???
|
||
Modified StatusView Мадыфікаваны
|
||
Lines: Statistics Радкоў:
|
||
Italic Menus Нахілены
|
||
Left Menus Левы
|
||
Search backwards FindandReplaceWindow Шукаць ў адваротным накірунку
|
||
Unlock file StatusView Разблакаваць
|
||
Size Menus Памер
|
||
Save QuitAlert Захаваць
|
||
Page setup… Menus Наладкі старонкі…
|
||
Print… Menus Друкаваць…
|
||
Can't undo Menus Немагчыма адмяніць
|
||
Save Menus Захаваць
|
||
Default Menus Прадвызначаны
|
||
Replace with: FindandReplaceWindow Змяніць на:
|
||
Cancel SaveAlert Адмена
|
||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Немагчыма вярнуцца, файл \"%s\" ня знойдзены.
|
||
Case-sensitive FindandReplaceWindow З улікам рэгістру
|
||
Reload NodeMonitorAlerts Перазагрузіць
|
||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Замяняць ва ўсіх вокнах
|
||
Wrap lines Menus Пераносіць радкі
|
||
Quit Menus Выйсці
|
||
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Файл \"%file%\" быў выдалены іншай праграмай, аднавіць яго?
|
||
Document statistics Statistics Статыстыка дакументу
|
||
Cancel RevertToSavedAlert Скасаваць
|
||
Autodetect Menus Аўтаматычна
|
||
Document Menus Дакумент
|
||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Захаваць адрэдагаваны дакумент \"%s\"?
|
||
Edit Menus Рэдагаваць
|
||
Revert RevertToSavedAlert Вярнуць
|
||
Font Menus Шрыфт
|
||
Replace all FindandReplaceWindow Замяняць усё
|
||
Statistics… Menus Статыстыка…
|
||
Default Open_and_SaveAsPanel Прадвызначаны
|
||
Replace next Menus Замяніць наступны
|
||
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" мае незахаваныя змены.\nВярнуць яго да раней захаванага стану?
|
||
Cancel FindandReplaceWindow Адмена
|
||
Text encoding Menus Кадоўка
|
||
Close Menus Закрыць
|
||
Save SaveAlert Захаваць
|
||
Words: Statistics Словаў:
|
||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\tГэты фармат не падтрымліваецца
|
||
OK RevertToSavedAlert ОК
|
||
Don't save QuitAlert Не захоўваць
|
||
Align Menus Раўнаванне
|
||
Color Menus Колер
|
||
OK QuitAlert Так
|
||
Open… Menus Адкрыць…
|
||
Center Menus Цэнтар
|
||
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert Немагчыма разблакаваць файл\n\t%s
|
||
line %d, column %d StatusView радок %d, пазіцыя %d
|
||
OK Statistics ОК
|
||
New Menus Новы
|
||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Пошук з пераходам
|
||
Bold Menus Тлусты
|
||
Find selection Menus Шукаць пазначанае
|
||
Find: FindandReplaceWindow Пошук:
|
||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Немагчыма захаваць \"%s\":\n%s
|
||
Copy Menus Капіяваць
|
||
Cut Menus Выразаць
|
||
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Файл \"%file%\" быў мадыфікаваны іншай праграмай, перачытаць?
|
||
Replace FindandReplaceWindow Замяніць
|
||
Find again Menus Шукаць далей
|
||
Cancel QuitAlert Скасаваць
|
||
Find… Menus Пошук…
|
||
Select all Menus Абраць усё
|
||
Don't save SaveAlert Не захоўваць
|
||
Recover NodeMonitorAlerts Аднавіць
|
||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\t%s
|
||
Ignore NodeMonitorAlerts Ігнараваць
|
||
Read-only StatusView Толькі-чытанне
|
||
Undo typing QuitAlert Адмяніць увод
|
||
Untitled StyledEditWindow Без назвы
|
||
OK SaveAlert ОК
|
||
Find FindandReplaceWindow Шукаць
|
||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Кадоўка
|
||
Characters: Statistics Знакаў:
|
||
Save as… Menus Захаваць як…
|
||
Redo typing QuitAlert Паўтарыць увод
|
||
Reload… Menus Перачытаць…
|
||
Replace… Menus Замяняць…
|
||
Right Menus Права
|