166 lines
7.2 KiB
Plaintext
166 lines
7.2 KiB
Plaintext
1 english x-vnd.Be-MAIL 233997769
|
||
View Mail 查看
|
||
%d - Date Mail %d - 日期
|
||
Attach attributes: Mail 附加属性：
|
||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail 缓冲区发生错误，撤销/重复操作无法执行。
|
||
An error occurred trying to save the attachment. Mail 出现错误，保存为副件。
|
||
Copy to new Mail 转发
|
||
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status 标记为 'New'
|
||
Edit Mail 编辑
|
||
Print Mail 打印
|
||
<none> Mail <无>
|
||
New mail message Mail 新建邮件
|
||
Untitled Mail 未命名
|
||
Automatic Mail 自动
|
||
Automatically mark mail as read: Mail 邮件自动标记为“已读”：
|
||
helpful message Mail 帮助消息
|
||
Colored quotes: Mail 彩色：
|
||
Subject: Mail 主题：
|
||
Reply to all Mail 全部回复
|
||
Enclosure: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. 附件：%name%（类型：%type%）
|
||
Show icons & labels Mail 显示图标和标签
|
||
Remove attachment Mail 删除附件
|
||
Button bar: Mail 按钮栏：
|
||
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam 垃圾邮件
|
||
Beginner Mail 新手
|
||
Don't save Mail 不保存
|
||
Expert Mail 专家
|
||
Reply account: Mail 回复：
|
||
Message Mail 邮件
|
||
Settings… Mail 设置…
|
||
Reply to sender Mail 回复发件人
|
||
There is no installed handler for URL links. Mail URL 链接无法处理。
|
||
Signature Mail 样式
|
||
Find again Mail 重新搜索
|
||
Bcc: Mail 邮件副本：
|
||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail 你的正文中包含的 %ld 属于无法识别的编码类型。 可能改变编码类型之后会更好的运行？ 点击“发送”继续(系统将会选择一种合适的类型来代替无法编码的类型)，或者点击“取消”，进行修复。
|
||
Signature: Mail 样式：
|
||
Save changes to this signature? Mail 保存此样式?
|
||
Cc: Mail 副本：
|
||
Off Mail 关闭
|
||
Find Mail 搜索
|
||
Undo Mail 撤销
|
||
Date: Mail 日期：
|
||
An error occurred trying to open this signature. Mail 试图打开标识出错。
|
||
No file attributes, just plain data Mail 文件属性为无，属于简单数据
|
||
Edit queries… Mail 编辑查询…
|
||
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries 查询
|
||
Paste Mail 粘贴
|
||
in B_USER_DIRECTORY/mail/in 收件箱
|
||
Save attachment… Mail 保存附件…
|
||
Include file attributes in attachments Mail 在附件中包含文件属性
|
||
OK Mail 确定
|
||
Send Mail 发送
|
||
Show icons only Mail 只显示图标
|
||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail 从邮件中删除附件的功能暂时还未实现！\n可能无法正常运行！
|
||
Hide Mail 隐藏
|
||
Forward without attachments Mail 不添加附件，继续
|
||
Previous Mail 前一封
|
||
Redo Mail 重复
|
||
Add enclosure… Mail 添加附件中…
|
||
Mail System name 电子邮件
|
||
Print… Mail 打印中…
|
||
Warn unencodable: Mail 无法识别的编码类型警告:
|
||
Quit Mail 退出
|
||
%n - Full name Mail %n - 全名
|
||
Read Mail 阅读
|
||
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8
|
||
Trash Mail 垃圾箱
|
||
Default account: Mail 默认账户：
|
||
Size: Mail 大小：
|
||
Account from mail Mail 邮件账户
|
||
Edit signatures… Mail 编辑署名…
|
||
New Mail 新建
|
||
Attachments: Mail 附件：
|
||
On Mail 开启
|
||
Set to %s Mail 设置为 %s
|
||
Forward Mail 下一封
|
||
E-mail draft could not be saved! Mail 邮件草稿无法保存!
|
||
%e wrote:\\n Mail %e 写：\\n
|
||
To: Mail 发送到：
|
||
Only files can be added as attachments. Mail 只有文件可以作为附件发送。
|
||
Previous message Mail 上一个
|
||
Attachments: Mail 附件：
|
||
Title: Mail 标题：
|
||
<no account found> Mail <未发现账户>
|
||
Find… Mail 查询...
|
||
Accounts… Mail 账户…
|
||
Mail preferences Mail 邮箱首选项
|
||
Initial spell check mode: Mail 拼写检查模式：
|
||
Leave same Mail 忽略
|
||
Page setup… Mail 页面设置…
|
||
Text wrapping: Mail 文本加密：
|
||
Revert Mail 恢复
|
||
File Mail 文件
|
||
mail B_USER_DIRECTORY/mail 邮件
|
||
None Mail 无
|
||
(Name unavailable) Mail （名称不可用）
|
||
Copy link location Mail 复制链接
|
||
out B_USER_DIRECTORY/mail/out 发件箱
|
||
Show header Mail 显示邮件头部
|
||
%e - E-mail address Mail %e - 邮箱
|
||
Resend Mail 重新发送
|
||
Show raw message Mail 显示原始信息
|
||
\\n - Newline Mail \\n - 插入空行
|
||
Start now Mail 开始
|
||
Close Mail 关闭
|
||
No matches Mail 无匹配项
|
||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon 没有运行。邮件将会被打包，在mail_daemon启动时将会发送。
|
||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail 确定删除标识? 删除的标识将无法被恢复。
|
||
Save this message as a draft before closing? Mail 关闭前是否将消息保存为草稿？
|
||
Open Mail 打开
|
||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft 草稿箱
|
||
Quote Mail 转发
|
||
Add Mail 添加
|
||
Next message Mail 下一个
|
||
User interface Mail 用户界面
|
||
Cancel Mail 取消
|
||
Send message Mail 发送邮件
|
||
Remove enclosure Mail 删除格式
|
||
Account: Mail 账户：
|
||
Decoding: Mail 解码：
|
||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail 对不起，无法找到支持‘个人’数据类型的程序。
|
||
Delete Mail 删除
|
||
Don't send Mail 不发送
|
||
Leave as '%s' Mail 标记为 '%s'
|
||
Copy Mail 复制
|
||
Mail couldn't find its dictionary. Mail 电子邮件无法找到字典。
|
||
Reply preamble: Mail 回复主题：
|
||
Signatures Mail 署名
|
||
Next Mail 下一个
|
||
Set to… Mail 设置为…
|
||
Use default account Mail 使用默认账户
|
||
Sorry Mail 对不起
|
||
Encoding: Mail 编码：
|
||
Font: Mail 字体：
|
||
(Address unavailable) Mail （地址不可用）
|
||
Save address Mail 保存地址
|
||
Queries Mail 查询
|
||
Send this message before closing? Mail 关闭前是否发送消息？
|
||
Save Mail 保存
|
||
Random Mail 随机
|
||
Close and Mail 关闭并且
|
||
Save as draft Mail 保存为草稿
|
||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon 无法启动：\n\t
|
||
Open attachment Mail 打开附件
|
||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent 已发送
|
||
(Date unavailable) Mail （日期不可用）
|
||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail 放置您最喜爱的邮件查询和查询模板到该文件夹。
|
||
Reply Mail 回复
|
||
From: Mail 从：
|
||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail 署名无法打开，对不起。
|
||
Open draft Mail 打开草稿
|
||
Cut Mail 剪切
|
||
Check spelling Mail 检查拼写
|
||
Set to Saved Mail 设置为保存
|
||
Open this link Mail 打开链接
|
||
Auto signature: Mail 自动署名：
|
||
Add signature Mail 添加署名
|
||
Need Tracker to move items to trash Mail 需要使用文件浏览器将其移动到垃圾箱
|
||
Mailing Mail 发送中
|
||
Unread Mail 无法读取
|
||
Remove quote Mail 删除引用
|
||
Move to trash Mail 移动到垃圾箱
|
||
Select all Mail 全选
|
||
An error occurred trying to save this signature. Mail 保存标签发生错误。
|