f3e71f1acc
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41021 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
32 lines
6.4 KiB
Plaintext
32 lines
6.4 KiB
Plaintext
1 belarusian x-vnd.Haiku-Magnify 2286010390
|
||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize пікселяў на піксель
|
||
Add a crosshair Magnify-Main Дадаць перакрыжаванне
|
||
Copy image Magnify-Main Капіяваць выяву
|
||
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Капіяванне/Захаванне:\n капіяваць - капіруе цякучую выяву у буфер\n захаваць - пытае у карыстача файл, у які захоўваць\n і запісвае туды выяву\n
|
||
Decrease pixel size Magnify-Main Паменшыць памер пікселяў
|
||
Decrease window size Magnify-Main Паменшыць памер вакна
|
||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Замарозіць/Размарозіць выяву
|
||
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Агульныя:\n 32 x32 - верхнія левыя лічбы - колькасць бачных\n пікселяў (шырыня x вышыня)\n 8 пікселяў на піксель - паказвае, колькі пікселяў\n выкарыстана, каб павялічыць адзін піксель\n R:152 G:52 B:10 - RGB значэнні пікселя пад чырвоным квадратам\n
|
||
Help Magnify-Main Дапамога
|
||
Hide/Show grid Magnify-Main Схаваць/Паказаць сетку
|
||
Hide/Show info Magnify-Main Схаваць/Паказаць інфармацыю
|
||
Increase pixel size Magnify-Main Павялічыць памер пікселяў
|
||
Increase window size Magnify-Main Павялічыць памер вакна
|
||
Info Magnify-Main Інфармацыя
|
||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Інфа:\n hide/show info - хавае/паказвае новыя магчымасці\n увага: чырвоны квадрат што з´яўляецца падчас прагляду паказвае\n якія RGB велічыні пікселяў будуць адлюстраваны\n add/remove crosshairs - можна дадаць ці выдаліць 2 перакрыжаванні\n каб спрасціць выраўнованне ды размяшчэнне аб´ектаў.\n Перакрыжаванні адлюстраваны блакітнымі квадратамі і блакітнымі лініямі.\n hide/show grid - паказаць ці схаваць сетку, што падзяляе выяву на пікселі\n
|
||
Magnify Application name Лупа
|
||
Magnify help Magnify-Help Дапамога Magnify
|
||
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku. Magnify-Main Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nЦяпер яжчэ больш функцый і спецыяльна для Haiku.
|
||
Make square Magnify-Main Зрабіць квадратным
|
||
Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Навігацыя:\n стрэлкі - перамясціць цякучае выдзяленне (індыкатар RGB або перакрыжаванне)\n на 1 піксель за раз\nапцыянальныя стрэлкі - перамяшчае курсор на 1 піксель за раз\n x пазначае выдяленне - цякучае выдзяленне мае 'x'\n
|
||
OK Magnify-Main ОК
|
||
Remove a crosshair Magnify-Main Выдаліць перакрыжаванне
|
||
Save image Magnify-Main Захаваць выяву
|
||
Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Пазначэнне/Змяненне памеру:\n зрабіць квадратным - прызначае шырыню і вышыню па большаму з бакоў\n і стварае квадратную выяву\n павялічыць/паменшыць памер вакна - расцягвае або сціскае памер\n вакна на 4 пікселя.\n нататка:гэтае вакно таксама можна расцягнуць да любога памеру\n з дапамогай спецыяльнай вобласці ў вакне\n павялічыць/паменшыць памер пікселяў - павялічвае ці паменшвае\n колькасць пікселяў на рэальны піксель. Інтэрвал - з 1 да 16. \n
|
||
Stick coordinates Magnify-Main Прыляпіць каардынаты
|
||
freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help замарозіць - замарожвае/размарожвае павелічэнне вобласці, што\n зараз вакол курсора\n
|
||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console magnify: памер павінен быць кратны 4\n
|
||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image буфер пусты\n
|
||
size must be > 4 and a multiple of 4\n Console памер павінен быць больш за 4 і кратны 4\n
|
||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console карыстанне: magnify [size] (павялічыць size * size пікселяў)\n
|