42 lines
3.5 KiB
Plaintext
42 lines
3.5 KiB
Plaintext
1 german x-vnd.Haiku-Repositories 1893477165
|
|
Completed TaskLooper Completed task status message Fertig
|
|
Enabled RepositoriesView Column title Aktiv
|
|
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Für jede Paketquelle kann nur eine URL aktiv sein. Bitte Auswahl ändern.
|
|
Repositories System name Paketquellen
|
|
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Beim Aktivieren der Paketquelle %url% ist ein Fehler aufgetreten
|
|
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Soll diese Paketquelle entfernt werden?
|
|
Description TaskLooper Failed task error description Beschreibung
|
|
Add AddRepoWindow Button label Hinzu
|
|
URL RepositoriesView Column title URL
|
|
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Konnte die Namen der momentan aktiven Paketquellen nicht ermitteln.
|
|
Keep trying TaskTimer Button label Weiter versuchen
|
|
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Das ist keine gültige URL.
|
|
Repository URL: AddRepoWindow Text box label Paketquellen URL:
|
|
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Ermitteln der Paketquellen Konfiguration für %name% fehlgeschlagen.
|
|
Details TaskLooper Job log details header Details
|
|
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Gute Nachricht! Der Auftrag für die Paketquelle %name% wurde abgeschlossen.
|
|
Aborted TaskLooper Aborted task status message Abgebrochen
|
|
Remove RepositoriesView Button label Entfernen
|
|
Changes completed RepositoriesView Status view text Änderungen abgeschlossen
|
|
Name RepositoriesView Column title Name
|
|
Enable RepositoriesView Button label Aktivieren
|
|
Remove All RepositoriesView Button label Alle entfernen
|
|
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Aktualisieren des Paketquellen Cache für %name% fehlgeschlagen
|
|
Select repositories to use with Haiku package management: RepositoriesView Label text Paketquellen für Haikus Paketmanagement auswählen:
|
|
Failed TaskLooper Failed task status message Fehlgeschlagen
|
|
OK Constants Button label OK
|
|
Cancel task TaskTimer Button label Auftrag abbrechen
|
|
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Diese Paketquellen entfernen?
|
|
Cancel Constants Button label Abbrechen
|
|
Changes pending: RepositoriesView Status view text Anstehende Änderungen:
|
|
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Deaktivieren der Paketquelle %name% fehlgeschlagen
|
|
Remove Constants Button label Entfernen
|
|
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Anhalten und beenden
|
|
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Der Auftrag für die Paketquelle %name% dauert ungewöhnlich lange.
|
|
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Einige Aufträge werden noch bearbeitet. Sollen diese Auftäge abgebrochen und beendet werden?
|
|
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Eine Paketquelle mit dieser URL existiert bereits.
|
|
Disable RepositoriesView Button label Deaktivieren
|
|
Enable All RepositoriesView Button label Alle aktivieren
|
|
Unknown Constants Unknown repository name Unbekannt
|
|
Disable All RepositoriesView Button label Alle deaktivieren
|