haiku/data/catalogs/apps/codycam/pl.catkeys

1	polish	x-vnd.Haiku.CodyCam	1322454590
Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Przechwytywanie obrazu...
Every 30 seconds	CodyCam		co 30 sekund
File name:	CodyCam		Nazwa pliku:
Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Ostatnie przejęcie obrazu:
Server login failed	VideoConsumer.cpp		Logowanie do serwera nie powiodło się
Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Host zdalny zakończył połączenie.\n
Login:	CodyCam		Login:
Format:	CodyCam		Format pliku:
Every 2 hours	CodyCam		co 2 godziny
Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Zamykanie okna\n
login ID expected	CodyCam		oczekiwano loginu ID
Rate:	CodyCam		Częstotliwość:
JPEG image	CodyCam		obraz JPEG
Capture Rate Menu	CodyCam		Menu częstotliwości przechwytywania obrazu
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam	CodyCam		Oryginalna aplikacja do obsługi kamery internetowej pochodząca z systemu operacyjnego BeOS
File %s # unterminated quote at end of file\n	SettingsHandler		Plik %s # niezakończony cytat na końcu pliku\n
Password:	CodyCam		Hasło:
Passive FTP	CodyCam		Tryb pasywny FTP
destination directory expected	CodyCam		oczekiwano katalogu przeznaczenia
password	CodyCam		hasło
Directory:	CodyCam		Folder:
Every minute	CodyCam		co minutę
read: %ld\n	SftpClient		read: %ld\n
Waiting…	CodyCam		Oczekiwanie...
Logging in…	VideoConsumer.cpp		Logowanie do serwera...
Server:	CodyCam		Serwer:
server address expected	CodyCam		oczekiwano adresu serwera
Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Błąd podczas tworzenie pliku wyjściowego
unrecognized upload client specified	CodyCam		podany klient wysyłający nie jest rozpoznawany
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n	SettingsHandler		Plik %s ; Linia %ld # niezakończony cytat\n
Output	CodyCam		Wyjście
Every 15 minutes	CodyCam		co 15 minut
Cannot find an available video stream	CodyCam		Nie można odnaleźć dostępnego strumienia wideo
Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Nie można odnaleźć dostępnego połączenia do okna wideo
Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Transmitowanie...
Cannot get a time source	CodyCam		Nie można pobrać źródła czasowego
Every 8 hours	CodyCam		co 8 godzin
Close	CodyCam		Zamknij
Rename failed	VideoConsumer.cpp		Zmiana nazwy nie powiodła się
Cannot start time source!	CodyCam		Nie można uruchomić źródła czasowego!
Cannot register the video window	CodyCam		Nie można zarejestrować okna wideo
Every 24 hours	CodyCam		co 24 godziny
unknown command	SettingsHandler		nieznane polecenie
Video settings	CodyCam		Ustawienia wideo
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Źródło obrazu nie zostało odnalezione. Potrzebujesz kamery internetowej, by móc korzystać z CodyCam.
still image filename expected	CodyCam		oczekiwano nazwy pliku obrazka
About CodyCam	CodyCam		O programie...
invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		niepoprawny klient wysyłający %ld\n
Every 15 seconds	CodyCam		co 15 sekund
Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Błąd podczas zapisu do pliku wyjściowego
About Codycam…	CodyCam		O programie...
image file format expected	CodyCam		oczekiwano formatu pliku graficznego
Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Nie można ustawić źródła czasowego dla źródła przechwytywanego obrazu
Type:	CodyCam		Typ:
Cannot set the time source for the video window	CodyCam		Nie można ustawić źródła czasowego dla okna wideo
Stop video	CodyCam		Zakończ przechwytywanie obrazu
Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		Blokowanie okna\n
File %s; Line %ld # %s	SettingsHandler		Plik %s; Linia %ld # %s
Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Nie można odnaleźć podanego katalogu na serwerze
Renaming…	VideoConsumer.cpp		Zmienianie nazwy...
Local	CodyCam		host lokalny
Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Błąd podczas ustawiania typu pliku wyjściowego
upload client name expected	CodyCam		oczekiwano nazwy klienta wysyłającego
SFTP	CodyCam		SFTP
Connected…	VideoConsumer.cpp		Połączony...
PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASS <suppressed> (przesyłane jest rzeczywiste hasło)\n
Every 5 minutes	CodyCam		co 5 minut
read: %d\n	SftpClient		odczyt: %d\n
OK	CodyCam		OK
Capture controls	CodyCam		Kontrolki przechwytywania obrazu
Every hour	CodyCam		co godzinę
Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Nie można podłączyć źródła obrazu do okna wideo
capture rate expected	CodyCam		oczekiwano częstotliwości przechwytywania
Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Bład podczas pobierania wartości opóźnienia inicjującego .
Send to…	CodyCam		Wyślij do...
on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	oczekiwano wartości on lub off
Quit	CodyCam		Zakończ
cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: '%s'\n
Never	CodyCam		nigdy
CodyCam	CodyCam		CodyCam
Cannot create a video window	CodyCam		Nie można utworzyć okna wideo
Every 10 minutes	CodyCam		co 10 minut
Cannot start the video source	CodyCam		Nie można rozpocząć przechwytywania ze źródła
Cannot start the video window	CodyCam		Nie można uruchomić okna wideo
password expected	CodyCam		oczekiwano hasła
reply: %d, %d\n	FtpClient		reply: %d, %d\n
Cannot find the media roster	CodyCam		Nie można odnaleźć listy mediów
Every 4 hours	CodyCam		co 4 godziny
FTP	CodyCam		FTP
File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Transmisja pliku nie powiodła się
Cannot seek time source!	CodyCam		Nie można odnaleźć źródła czasowego!
File	CodyCam		Plik
Image Format Menu	CodyCam		Menu formatu obrazu
Every 30 minutes	CodyCam		co 30 minut
reply: '%s'\n	SftpClient		reply: '%s'\n
Start video	CodyCam		Rozpocznij przechwytywanie obrazu