09f62acc18
Added as part of preparation to start next "F-N" and "O-Z" GCI tasks. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39663 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
152 lines
9.7 KiB
Plaintext
152 lines
9.7 KiB
Plaintext
1 belarusian x-vnd.Be-TRAK 905407605
|
||
Mini icon view Container Window Маленькія значкі
|
||
Original name Container Window Зыходнае імя
|
||
Close all Container Window Закрыць ўсё
|
||
Add-ons Container Window Дадаткі
|
||
minutes Status Window хвілін
|
||
Create relative link Container Window Стварыць адносную спасылку
|
||
Copy Container Window Капіраваць
|
||
Automatic disk mounting AutoMounter Settings Аўтаматычнае мацаванне дыскаў
|
||
hours Status Window гадзін
|
||
Only the boot disk AutoMounter Settings Толькі загрузачны дыск
|
||
There was an error writing the attribute. Widget Attribute Text Памылка падчас запісу атрыбута.
|
||
Mount Container Window Мацаваць
|
||
Icon view Container Window Значкі
|
||
All disks AutoMounter Settings Усе дыскі
|
||
Tracker status Status Window Стан Тракера
|
||
Deleting: Status Window Знішчэнне:
|
||
Duplicate Container Window Дублікаваць
|
||
Edit templates… Template Menu Праўка шаблонаў…
|
||
Date & Time Tracker Settings Window Дата & Час
|
||
Tracker preferences Tracker Settings Window Перавагі Тракера
|
||
Cancel Font view Скасаваць
|
||
To: Status Window Каму:
|
||
Mini icon view Volume Window Маленькія значкі
|
||
Unmount Container Window Адмацаваць
|
||
Current folder Container Window Бягучая тэчка
|
||
Don't automount AutoMounter Settings Не мацаваць
|
||
Identify Container Window Ідэнтыфікаваць
|
||
of Status Window As in 1 of 5 з
|
||
Outline selection rectangle only Settings Views Вылучаць толькі контур прастакутніка
|
||
New Template Menu Новы
|
||
Clock Settings Views Гадзіннік
|
||
All BeOS disks AutoMounter Settings Усе BeOS дыскі
|
||
Close all in workspace Container Window Зачыніць ўсё на бягучай стольніцы
|
||
Cut more Container Window Выразаць болей
|
||
The mount server could not be contacted. AutoMounter Settings Немагчыма далучацца да сервера мацавання дыскаў.
|
||
Background Tracker Settings Window Фон
|
||
Replace other file Widget Attribute Text Замяніць другі файл
|
||
Open parent Container Window Адчыніць бацькоўскі
|
||
Force identify Container Window Пераідэнтыфікаваць
|
||
Name Container Window Імя
|
||
Creating links: Status Window Стварэнне спасылак:
|
||
Decrease size Container Window Зменшыць памер
|
||
Size Container Window Памер
|
||
Paused: click to resume or stop Status Window Прыпынена: націсніце каб працягнуць ці спыніць
|
||
Single window navigation Settings Views Навігацыя ў адным вакне
|
||
Copy layout Container Window Капіраваць расклад
|
||
Find… Container Window Шукаць…
|
||
Unmount Volume Window Адмацаваць
|
||
Eject when unmounting AutoMounter Settings Вызваляць падчас адмацавання
|
||
Cancel Widget Attribute Text Скасаваць
|
||
Preparing to move items… Status Window Падрыхтоўка да перамяшчэння элементаў…
|
||
Preparing to create links… Status Window Падрыхтоўка да стварэння спасылак…
|
||
Preparing to empty Trash… Status Window Падрыхтоўка да спустошання Сметніцы…
|
||
Create link Container Window Стварыць спасылку
|
||
seconds Status Window секунд
|
||
Mount server error AutoMounter Settings Памылка сервера мацавання дыскаў
|
||
Done AutoMounter Settings Зроблена
|
||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. Widget Attribute Text Нажаль атрыбут тыпу 'Сімвал' ня можа змяшчаць шматбайтавы гліф.
|
||
File Container Window Файл
|
||
Mount settings… Volume Window Перавагі мацавання…
|
||
Preparing to delete items… Status Window Падрыхтоўка да знішчэння элементаў…
|
||
Kind Container Window Тып
|
||
OK AutoMounter Settings Так
|
||
Mount settings… Settings Views Перавагі мацавання…
|
||
Created Container Window Створаны
|
||
Disk mounting during boot AutoMounter Settings Мацаванне дыску падчас загрузкі
|
||
Select… Container Window Вылучыць…
|
||
Paste links Container Window Уставіць спасылкі
|
||
Find… Volume Window Шукаць…
|
||
Windows Tracker Settings Window Вокны
|
||
Tracker/Tracker New Templates Template Menu Трэкер/Новыя шаблоны Трэкера
|
||
Mount all disks now AutoMounter Settings Прымацаваь усе дыскі
|
||
Show Disks icon Settings Views Паказваць значак Дыскаў
|
||
New folder Container Window Новая тэчка
|
||
Sorry, you cannot edit that attribute. Widget Attribute Text Нажаль немагчыма правіць гэты атрыбут.
|
||
Mount Volume Window Мацаваць
|
||
Restore Container Window Аднавіць
|
||
Restoring: Status Window Аднаўленне:
|
||
List folders first Settings Views Групаваць тэчкі спераду
|
||
Disk mount settings AutoMounter Settings Перавагі мацавання дыскаў
|
||
Preparing to restore items… Status Window Падрыхтоўка да аднаўлення элементаў…
|
||
Close Container Window Закрыць
|
||
Invert selection Container Window Інвертаваць вылучэнне
|
||
Resize to fit Container Window Змяніць каб змяшчаць ўсё
|
||
Open Container Window Адкрыць
|
||
no items Count View няма элементаў
|
||
1 item Count View 1 элемент
|
||
Preferences… Container Window Перавагі…
|
||
Window Container Window Вакно
|
||
Copying: Status Window Капіраванне:
|
||
That name is already taken. Please type another one. Widget Attribute Text Гэтае імя ўжо зарэгістраване. Калі ласка, абярыце іншае імя.
|
||
Move here Container Window Перасунуць сюды.
|
||
Revert Tracker Settings Window Вярнуць
|
||
Increase size Container Window Павялічыць памер
|
||
days Status Window дзён
|
||
Show volumes on Desktop Settings Views Паказваць падзелы на Стольніцы
|
||
Volume icons Tracker Settings Window Значкі падзелаў
|
||
Edit name Container Window Правіць імя
|
||
Desktop Tracker Settings Window Стольніца
|
||
Delete Container Window Знішчыць
|
||
Create link here Container Window Стварыць тут спасылку
|
||
Open with… Container Window Адкрыць з дапамогай…
|
||
%d items Count View %d элементаў
|
||
Clean up all Container Window Прыбраць усё
|
||
Copy to Container Window Капіраваць у
|
||
There was an error resolving the link. Font view Памылка пачас вырашэння спасылкі
|
||
Permissions Container Window Правы доступу
|
||
Resize to fit Volume Window Змяніць каб змяшчаць ўсё
|
||
Move to Container Window Перасунуць у
|
||
Location Container Window Знаходжанне
|
||
Over Status Window More than Па-над
|
||
Copy here Container Window Капіраваць сюды
|
||
List View Tracker Settings Window Спіс
|
||
Finish: Status Window Завяршэнне:
|
||
Copy more Container Window Капіраваць болей
|
||
Trash Tracker Settings Window Сметніца
|
||
%Ld bytes Widget Attribute Text %Ld байтаў
|
||
Paste layout Container Window Уставіць расклад
|
||
Show shared volumes on Desktop Settings Views Паказваць супольныя падзелы на Стольніцы
|
||
Add printer… Container Window Дадаць друкарку…
|
||
Day-month-year Settings Views Дзень-месяц-год
|
||
Error %s loading add-On %s. Container Window Памылка %s падчас загрузкі дадатку %s.
|
||
Emptying Trash… Status Window Спустошанне Сметніцы…
|
||
Recent folders Container Window Ранейшыя тэчкі
|
||
Select all Container Window Пазначыць ўсё
|
||
Cut Container Window Выразаць
|
||
left Status Window Remaining левы
|
||
Empty Trash Container Window Спустошыць Сметніцу
|
||
Show folder location in title tab Settings Views Паказваць шлах да тэчкі ў загалоўку
|
||
Year-month-day Settings Views Год-месяц-дзень
|
||
Date order Settings Views Чын Даты
|
||
12 hour Settings Views 12 гадзін
|
||
Get info Container Window Атрымаць інфармацыю
|
||
24 hour Settings Views 24 гадзіны
|
||
Searching for disks to mount… Status Window Пошук дыскаў для мацавання…
|
||
Empty folder Slow Context Popup Спустошыць тэчку
|
||
Modified Container Window Мадыфікаваны
|
||
Previously mounted disks AutoMounter Settings Раней замацаваныя дыскі
|
||
Defaults Tracker Settings Window Прадвызначаныя
|
||
Move to Trash Container Window Выкінуць у сметніцу
|
||
Make active printer Container Window Зрабіць актыўнай друкаркай
|
||
List view Container Window Спіс
|
||
Paste Container Window Уставіць
|
||
Attributes Container Window Атрыбуты
|
||
Edit query Container Window Правіць запыт
|
||
Moving: Status Window Персоўванне:
|
||
Create relative link here Container Window Стварыц тут адносную спасылку
|
||
Show navigator Settings Views Паказваць навігатар
|
||
Clean up Container Window Прыбраць
|
||
Preparing to copy items… Status Window Падрыхтоўка да капіравання элементаў…
|