88 lines
3.7 KiB
Plaintext
88 lines
3.7 KiB
Plaintext
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-StyledEdit 2588854353
|
|
StyledEdit System name Edición con Estilo
|
|
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Este archivo está marcado como solo lectura. ¿Guardar cambios al documento \"%s\"?
|
|
Paste Menus Pegar
|
|
OK LoadAlert Aceptar
|
|
File Menus Archivo
|
|
??? LoadAlert ¿¿¿???
|
|
Modified StatusView Modificado
|
|
Lines: Statistics Pauta
|
|
Italic Menus Itálica
|
|
Left Menus Izquierda
|
|
Search backwards FindandReplaceWindow Buscar hacia atrás
|
|
Unlock file StatusView Desbloquear archivo
|
|
Size Menus Tamaño
|
|
Save QuitAlert Guardar
|
|
Page setup… Menus Configuarción de pagina...
|
|
Print… Menus Imprimir...
|
|
Can't undo Menus No se puede deshacer
|
|
Save Menus Guardar
|
|
Replace with: FindandReplaceWindow Reemplazar con:
|
|
Cancel SaveAlert Cancelar
|
|
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert No se puede revertir, archivo no encontrado: \"%s\".
|
|
Case-sensitive FindandReplaceWindow Distinguir mayúsculas de minúsculas
|
|
Reload NodeMonitorAlerts Recargar
|
|
Replace in all windows FindandReplaceWindow Reemplazar en todas las ventanas
|
|
Wrap lines Menus Ajustar líneas
|
|
Quit Menus Quitar
|
|
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts El archivo \"%file%\" se removió por otra aplicación, ¿recuperarlo?
|
|
Document statistics Statistics Estadísticas del documento
|
|
Cancel RevertToSavedAlert Cancelar
|
|
Autodetect Menus Autodetectar
|
|
Document Menus Documento
|
|
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert ¿Desea guardar los cambios realizados sobre el documento \"%s\"?
|
|
Edit Menus Editar
|
|
Revert RevertToSavedAlert Revertir
|
|
Font Menus Tipografía
|
|
Replace all FindandReplaceWindow Reemplazar todo
|
|
Statistics… Menus Estadísticas...
|
|
Default Open_and_SaveAsPanel Predeterminado
|
|
Replace next Menus Reemplazar siguiente
|
|
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" tiene cambios sin guardar.\n¿Revertir a la última versión guardada?
|
|
Cancel FindandReplaceWindow Cancelar
|
|
Text encoding Menus Codificación de texto
|
|
Close Menus Cerrar
|
|
Save SaveAlert Guardar
|
|
Words: Statistics Palabras...
|
|
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Error cargando \"%s\":\n\tFormato no soportado
|
|
OK RevertToSavedAlert Aceptar
|
|
Don't save QuitAlert No guardar
|
|
Align Menus Alinear
|
|
Color Menus Color
|
|
OK QuitAlert Aceptar
|
|
Open… Menus Abrir…
|
|
Center Menus Centro
|
|
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert No se pudo desbloquear el archivo:\n\t%s
|
|
line %d, column %d StatusView Línea %d, columna %d
|
|
OK Statistics OK
|
|
New Menus Nuevo
|
|
Wrap-around search FindandReplaceWindow Buscar desde el principio
|
|
Bold Menus Negrita
|
|
Find selection Menus Encontrar selección
|
|
Find: FindandReplaceWindow Encontrar:
|
|
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Error guardando \"%s\":\n%s
|
|
Copy Menus Copiar
|
|
Cut Menus Cortar
|
|
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts El archivo \"%file%\" se modificó por otra aplicación, ¿recargarlo?
|
|
Replace FindandReplaceWindow Reemplazar
|
|
Find again Menus Buscar de nuevo
|
|
Cancel QuitAlert Cancelar
|
|
Find… Menus Buscar…
|
|
Select all Menus Seleccionar todo
|
|
Don't save SaveAlert No guardar
|
|
Recover NodeMonitorAlerts Recuperar
|
|
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Error cargando \"%s\":\n\t%s
|
|
Ignore NodeMonitorAlerts Ignorar
|
|
Read-only StatusView Solo lectura
|
|
Undo typing QuitAlert Deshacer lo escrito
|
|
Untitled StyledEditWindow Sin nombre
|
|
OK SaveAlert Aceptar
|
|
Find FindandReplaceWindow Buscar
|
|
Encoding Open_and_SaveAsPanel Codificación
|
|
Characters: Statistics Carácteres:
|
|
Save as… Menus Guardar como...
|
|
Redo typing QuitAlert rehacer lo escrito
|
|
Reload… Menus Recargar…
|
|
Replace… Menus Reemplazar...
|
|
Right Menus Derecha
|