102 lines
9.6 KiB
Plaintext
102 lines
9.6 KiB
Plaintext
1 portuguese x-vnd.Haiku-Terminal 2536107739
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow Fechar os outros separadores
|
|
Insert path Terminal TermView Inserir caminho
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp O Terminal não consegiu iniciar a shell. Desculpe.
|
|
Text encoding Terminal TermWindow Codificação do texto
|
|
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
|
Edit Terminal TermWindow Editar
|
|
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help apresentar esta ajuda\n -t, --title definir título da janela\n -f, --fullscreen iniciar modo de ecrã completo\n -w, --working-directory definir pasta de trabalho inicial\n
|
|
Select all Terminal TermWindow Seleccionar tudo
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Confirmar saída se existirem programas activos
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tA pasta de trabalho atual do processo ativo no separador\n\t\t\tatual. Opcionalmente, pode ser especificado o número máximo\n\t\t\tde componentes do caminho. P. ex.: '%2d' para no máximo dois\n\t\t\tcomponentes.\n\t%T\t-\tO nome da aplicação Terminal no idioma atual.\n\t%e\t-\tA codificação do separador atual. Não será mostrado para UTF-8.\n\t%i\t-\tO identificador numérico da janela.\n\t%p\t-\tO nome do processo ativo no separador atual.\n\t%t\t-\tO título do separador atual.
|
|
Copy Terminal TermWindow Copiar
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow Editar título do separador…
|
|
Print Terminal TermWindow Imprimir
|
|
Settings Terminal TermWindow Definições
|
|
%app% settings Terminal PrefWindow window title Definições do %app%
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tA pasta de trabalho atual do processo ativo.\n\t\t\tOpcionalmente, pode ser especificado o número máximo\n\t\t\tde componentes do caminho. P. ex.: '%2d' para no máximo\n\t\t\tdois componentes.\n\t%i\t-\tO identificador numérico do separador.\n\t%e\t-\tA codificação do separador atual. Não será mostrado para UTF-8.\n\t%p\t-\tO nome do processo ativo.
|
|
Use default Terminal SetTitleWindow Usar predefinição
|
|
Close tab Terminal TermWindow Fechar separador
|
|
Error! Terminal getString Erro!
|
|
Appearance Terminal PrefWindow Aparência
|
|
Set tab title Terminal TermWindow Definir título do separador
|
|
Create link here Terminal TermView Criar atalho aqui
|
|
Encoding: Terminal AppearancePrefView Codificação:
|
|
Change directory Terminal TermView Mudar de directório
|
|
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Personalizado
|
|
Page setup… Terminal TermWindow Configuração de página…
|
|
Cancel Terminal TermView Cancelar
|
|
Defaults Terminal PrefWindow Predefinições
|
|
Revert Terminal PrefWindow Reverter
|
|
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminal
|
|
Use selection Terminal FindWindow Usar selecção
|
|
Find next Terminal TermWindow Procurar seguinte
|
|
Copy link location Terminal TermView Copiar localização da ligação
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView Título da janela:
|
|
New tab Terminal TermWindow Novo separador
|
|
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Permitir texto em negrito
|
|
Window title… Terminal TermWindow Título da janela…
|
|
Open path Terminal TermView Abrir caminho
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Não foi possível executar \"%command\":\n\t%error
|
|
Terminal System name Terminal
|
|
Custom Terminal colors scheme Personalizado
|
|
Really close? Terminal TermWindow Fechar mesmo?
|
|
Font size Terminal TermWindow Tamanho do texto
|
|
OK Terminal TermApp OK
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow O processo \"%1\" ainda se encontra em execução.\nSe fechar o Terminal, o processo será terminado.
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Opção desconhecida \"%s\"\n
|
|
Tab title: Terminal AppearancePrefView Título do separador:
|
|
Text not found. Terminal TermWindow Texto não encontrado.
|
|
Match word Terminal FindWindow Palavras exactas
|
|
New Terminal Terminal TermWindow Novo Terminal
|
|
Find failed Terminal TermWindow Procura falhou
|
|
Quit Terminal TermWindow Sair
|
|
Match case Terminal FindWindow Corresponder maiúsculas e minúsculas
|
|
Find previous Terminal TermWindow Procurar anterior
|
|
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView O padrão que especifica os títulos dos separadores. Podem ser\nutilizados os seguintes elementos de substituição:
|
|
Close Terminal TermWindow Fechar
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow Guardar ficheiro…
|
|
Copy path Terminal TermView Copiar caminho
|
|
Window size Terminal TermWindow Tamanho da janela
|
|
Copy absolute path Terminal TermView Copiar caminho absoluto
|
|
Cancel Terminal TermWindow Cancelar
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow O processo \"%1\" ainda está em execução.\nSe fechar o separador, o processo será terminado.
|
|
Full screen Terminal TermWindow Ecrã inteiro
|
|
Shell Terminal TermWindow Shell
|
|
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tO caractere '%'.\n\t%<\t-\tInicia uma secção que apenas será mostrada se um\n\t\t\tmarcador de posição posterior não estiver vazio.\n\t%>\t-\tInicia uma secção que apenas será mostrada se um\n\t\t\tmarcador de posição entre uma secção %< prévia e esta não estiver vazio.\n\t%-\t-\tTermina uma secção %< ou %>.\n\nQualquer caractere não alfanumérico entre '%' e a letra de formato irá inserir um espaço apenas\nse o valor do marcador de posição não estiver vazio. Irá acrescentar à secção %<.
|
|
Tab title: Terminal TermWindow Título do separador:
|
|
Window title: Terminal TermWindow Título da janela:
|
|
Window size: Terminal AppearancePrefView Tamanho da janela:
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow Alternar Terminais
|
|
Decrease Terminal TermWindow Diminuir
|
|
Settings… Terminal TermWindow Definições…
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow Cancelar
|
|
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Cursor intermitente
|
|
Use text: Terminal FindWindow Usar texto:
|
|
Close active tab Terminal TermWindow Fechar separador activo
|
|
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow O padrão que especifica o título da janela. Podem ser\nutilizados os seguintes elementos de substituição:\n
|
|
Save as default Terminal TermWindow Guardar como predefinição
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow Não há nada seleccionado.
|
|
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Usar tecla Opção do lado esquerdo como tecla Meta
|
|
Find Terminal FindWindow Procurar
|
|
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow O padrão que especifica o título do separador atual. Podem ser\nutilizados os seguintes elementos de substituição:\n
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView Tipo de Letra:
|
|
Paste Terminal TermWindow Colar
|
|
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView O padrão que especifica os títulos das janelas. Podem ser\nutilizados os seguintes elementos de substituição:
|
|
Copy here Terminal TermView Copiar para aqui
|
|
Use default shell Terminal Shell Utilizar shell predefinida
|
|
Open link Terminal TermView Abrir ligação
|
|
Not found. Terminal TermWindow Não encontrado.
|
|
Find… Terminal TermWindow Procurar…
|
|
No search string was entered. Terminal TermWindow Não foi introduzido nenhum termo de pesquisa.
|
|
Move here Terminal TermView Mover para aqui
|
|
Abort Terminal Shell Abortar
|
|
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Os seguintes processos encontram-se ainda em execução:\n\n\t%1\n\nSe fechar o Terminal, os processos serão terminados.
|
|
Set window title Terminal TermWindow Definir título da janela
|
|
Increase Terminal TermWindow Aumentar
|
|
OK Terminal TermWindow OK
|
|
Close window Terminal TermWindow Fechar janela
|
|
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUtilização: %s [OPÇÃO] [SHELL]\n
|
|
Clear all Terminal TermWindow Limpar tudo
|
|
Search forward Terminal FindWindow Seguinte
|