89 lines
12 KiB
Plaintext
89 lines
12 KiB
Plaintext
1 indonesian x-vnd.Haiku-Installer 4172072111
|
|
Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Boot Manager, aplikasi untuk mengkonfigurasi menu boot Haiku, tidak dapat diluncurkan.
|
|
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Anda yakin ingin membatalkan instalasi dan memulai ulang sistem?
|
|
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\tditulis oleh Jérôme Duval dan Stephan Aßmus\n\tHakcipta 2005-2010, Haiku.\n\n
|
|
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Instalasi selesai. Boot sector telah ditulis ke '%s'. Tekan Keluar untuk meninggalkan Installer atau pilih volume target baru untuk melakukan instalasi lain.
|
|
Quit InstallerApp Keluar
|
|
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Ruang diska tambahan yang diperlukan: 0.0 KiB
|
|
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Berhenti
|
|
Install progress: InstallerWindow Perkembangan instalasi:
|
|
Starting Installation. InstallProgress Memulai Instalasi.
|
|
Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Anda yakin ingin membatalkan instalasi?
|
|
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Apakah Anda yakin ingin menginstal ke disk boot saat ini? Installer harus me-reboot komputer Anda jika Anda melanjutkan.
|
|
Quit Boot Manager InstallerWindow Keluar dari Boot Manager
|
|
Stop InstallerWindow Berhenti
|
|
OK InstallerApp OKE
|
|
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Pilih sumber dan disk tujuan dari menu pop-up. Lalu klik \"Begin\".
|
|
Failed to launch Boot Manager InstallerWindow Gagal meluncurkan Boot Manager
|
|
Install from: InstallerWindow Instal dari:
|
|
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld dari %2ld
|
|
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp INFORMASI PENTING SEBELUM MENGINSTAL HAIKU\n\n
|
|
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Lanjut
|
|
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Tulis boot-sector ke '%s'
|
|
Collecting copy information. InstallProgress Mengumpulkan informasi salinan.
|
|
Have fun and thanks for trying out Haiku! InstallerApp Bersenang-senanglah dan terima kasih telah mencoba Haiku!
|
|
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Pilih disk sumber dari menu pop-up. Lalu klik \"Begin\".
|
|
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Keluar dari Boot Manager dan DriveSetup
|
|
Quit InstallerWindow Keluar
|
|
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Selamat datang di Haiku Installer!\n\n
|
|
Boot sector successfully written. InstallProgress Boot-sector berhasil ditulis.
|
|
Performing installation. InstallProgress Melakukan instalasi.
|
|
scanning… InstallerWindow pemindaian…
|
|
Set up boot menu InstallerWindow Atur menu boot
|
|
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Installer akan membuat partisi Haiku dapat di-boot, tetapi tidak melangkah untuk mengintegrasikan Haiku ke dalam menu boot yang ada. Jika Anda sudah menginstal GRUB, Anda dapat menambahkan Haiku ke sana.\nUntuk detailnya, silakan baca panduan tentang mem-boot Haiku di situs web kami di https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nAtau Anda dapat mengatur menu boot dari menu Installer \"Tools \", lihat topik Panduan pengguna pada aplikasi \"BootManager\".\n\n\n
|
|
Abort InstallerWindow Batal
|
|
Finishing Installation. InstallProgress Menyelesaiakan Instalasi.
|
|
Restart InstallerWindow Restart
|
|
README InstallerApp BACA SAYA
|
|
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Disk tujuan mungkin tidak memiliki cukup ruang. Coba pilih disk yang berbeda atau pilih untuk tidak memasang item opsional.
|
|
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Harap tutup jendela Boot Manager dan DriveSetup sebelum menutup jendela Installer.
|
|
Scanning for disks… InstallerWindow Memindai diska…
|
|
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Diska tidak dapat dipasang. Silakan pilih diska yang berbeda.
|
|
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? of ??
|
|
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Luncurkan utilitas DriveSetup untuk mempartisi\nhard drive yang tersedia dan media lainnya.\nPartisi dapat diinisialisasi dengan\nBe File System yang dibutuhkan untuk partisi \nboot Haiku.
|
|
Show optional packages InstallerWindow Tampilkan paket opsional
|
|
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Tidak ada partisi yang ditemukan yang cocok untuk pemasangan. Silakan mengatur partisi dan menginisialisasi setidaknya satu partisi dengan Be File System.
|
|
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Pilih disk yang ingin Anda pasang dari menu pop-up. Lalu klik \"Begin\".
|
|
Unknown Type InstallProgress Partition content type Type tak dikenal
|
|
<none> InstallerWindow No partition available <none>
|
|
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Instalasi selesai. Sektor boot telah ditulis ke '%s'. Tekan Restart untuk menyalakan ulang komputer atau pilih volume target baru untuk melakukan instalasi lain.
|
|
Installation canceled. InstallProgress Instalasi dibatalkan.
|
|
Installer System name Installer
|
|
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Anda tidak dapat menginstal isi disk ke dirinya sendiri. Silakan pilih disk yang berbeda.
|
|
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
|
Quit DriveSetup InstallerWindow Keluar dari DriveSetup
|
|
Hide optional packages InstallerWindow Sembunyikan paket opsional
|
|
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Silakan tutup jendela DriveSetup sebelum menutup jendela Installer.
|
|
Restart system InstallerWindow Start ulang sistem
|
|
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case… InstallerApp 1) Jika Anda menginstal Haiku ke perangkat keras yang sebenarnya (tidak di dalam emulator),Anda mungkin ingin menyiapkan partisi hard disk dari OS lain (Anda dapat, misalnya, menggunakan GParted Live-CD, yang juga dapat mengubah ukuran partisi yang ada untuk membuat ruang).\nAnda juga dapat mengatur partisi dengan meluncurkan DriveSetup dari Installer, tetapi Anda tidak akan dapat mengubah ukuran partisi yang ada dengannya. Sementara DriveSetup telah diuji secara menyeluruh selama bertahun-tahun,disarankan untuk memiliki cadangan terbaru dari partisi lain di sistem Anda. Untuk berjaga-jaga…
|
|
OK InstallerWindow OKE
|
|
Set up partitions… InstallerWindow Siapkan partisi…
|
|
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Partisi tidak dapat dipasang. Silakan pilih partisi yang lain.
|
|
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Menjalankan Boot Manager…\n\nTutup Boot Manager untuk melanjutkan instalasi.
|
|
Install anyway InstallProgress Bagaimanapun lanjut install
|
|
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Terjadi kesalahan dan instalasi tidak selesai:\n\nGalat: %s
|
|
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Tekan tombol Begin untuk menginstal dari '%1s' ke '%2s'.
|
|
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Menjalankan DriveSetup...\n\nTutup DriveSetup untuk melanjutkan instalasi.
|
|
OK InstallProgress OKE
|
|
Please choose target InstallerWindow Silakan pilih target
|
|
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
|
Begin InstallerWindow Mulai
|
|
Write boot sector InstallerWindow Tulis sektor boot
|
|
Cancel InstallerWindow Batal
|
|
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup, aplikasi untuk mengkonfigurasi partisi disk, tidak dapat diluncurkan.
|
|
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Volume target tidak kosong. Anda yakin ingin memasangnya?\n\nCatatan: Folder 'sistem' akan menjadi salinan bersih dari volume sumber tetapi akan mempertahankan folder pengaturannya,sedangkan file dan tautan yang ada pada sumber dan volume target akan ditimpa dengan versi volume sumber.
|
|
No optional packages available. PackagesView Tidak ada paket opsional yang tersedia.
|
|
Continue InstallerApp Lanjut
|
|
This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Ini adalah perangkat lunak berkualitas beta! Itu berarti ada risiko kehilangan data penting. Sering membuat cadangan! Anda telah diperingatkan.\n\n\n
|
|
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Boot sector tidak ditulis karena kesalahan internal.
|
|
Additional disk space required: %s InstallerWindow Ruang diska tambahan yang diperlukan: %s
|
|
Cancel InstallProgress Batal
|
|
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Menjalankan Boot Manager dan DriveSetup…\n\nTutup kedua aplikasi untuk melanjutkan instalasi.
|
|
Try installing anyway InstallProgress Bagaimanapun coba instal
|
|
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Anda yakin ingin menghentikan instalasi?
|
|
Onto: InstallerWindow Keatas:
|
|
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Silakan tutup jendela Boot Manager sebelum menutup jendela Installer.
|
|
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Ketika Anda berhasil boot ke Haiku untuk pertama kalinya, pastikan untuk membaca dokumentasi kami \"Welcome\" and \"Userguide\". Ada tautan di Desktop dan di bookmark WebPositive.\n\n
|
|
Tools InstallerWindow Alat
|
|
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Titik mount tidak dapat diambil.
|