haiku/docs/userguide/ru/preferences/screensaver.html
Joachim Seemer ad5e743e2b Update to user guide and welcome page. Introducing Portuguese and Chinese. Thanks to all translators\!
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37435 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-07-08 18:03:41 +00:00

94 lines
6.3 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Michael Smirnov
* Diver
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Хранитель экрана (ScreenSaver)</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
<li><a href="../../fr/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="screen.html">Экран (Screen)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a> 
::  <a href="sounds.html">Звуки (Sounds)</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />Хранитель экрана (ScreenSaver)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
</table>
<p>Окно настроек хранителя экрана разбито на две вкладки:</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="fade" id="fade">Активация (Fade)</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/screensaver-fade.png" alt="screensaver-fade.png" />
<br />
<p>Флажок сверху включает/выключает хранитель экрана.<br />
Активировав его, снизу станет доступен ползунок, с помощью которого выбирается время, через которое хранитель экрана включится при отсутствии активности с мыши и клавиатуры.</p>
<p>Следующие два ползунка активируются соответствующими флажками возле них:<br />
Первый ползунок определяет время, после которого монитор отключится.<br />
Второй ползунок определяет время, после которого активируется пароль для разблокировки вашего компьютера.</p>
<p>Кликая мышкой в различные углы двух экранов снизу, вы определяете когда запустить хранитель экрана или же наоборот, воспрепятствовать его включению, переместив мышку в указанный угол. Кликните по центру любого экрана для отключения этой функции.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="modules" id="modules">Модули (Modules)</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
<br />
<p>Во второй вкладке находится список всех установленных модулей хранителя экрана и их собственные настройки. Вы можете протестировать любой из них с изменёнными настройками, нажав кнопку <span class="button">Тест (Test)</span> внизу, а также добавлять другие модули, нажав <span class="button">Добавить (Add)...</span> справа, либо просто перетащить их мышкой в список. Естественно, вы можете просто вставить/удалить файл модуля в соответствующей пользовательской папке: <span class="path">/boot/common/add-ons/screensavers/</span> или <span class="path">/boot/home/config/add-ons/screensavers/</span> (см. подробнее <a href="../filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a>).</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="screen.html">Экран (Screen)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a> 
::  <a href="sounds.html">Звуки (Sounds)</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>