162 lines
12 KiB
Plaintext
162 lines
12 KiB
Plaintext
1 ukrainian x-vnd.Haiku-WebPositive 250728390
|
||
Authentication required Authentication Panel Потрібна авторизація
|
||
Previous WebPositive Window Попереднє
|
||
(Finish: %date) Download Window (Завершення: %date)
|
||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Відкрити підтвердження закладок
|
||
Download folder: Settings Window Папка завантажень:
|
||
Close window WebPositive Window Закрити вікно
|
||
Find: WebPositive Window Знайти:
|
||
Script console WebPositive Window Консоль сценаріїв
|
||
Fonts Settings Window Шрифти
|
||
Path Cookie Manager Шлях
|
||
Bookmarks WebPositive Window Закладки
|
||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Використовувати проксі-сервер для підключення до інтернету
|
||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url завантажився
|
||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Автоматично приховувати інтерфейс в повноекранному режимі
|
||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Сталася помилка під час завантаження папки закладок.\n\nПомилка: %error
|
||
Delete Cookie Manager Видалити
|
||
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Завершення: %date - Понад %duration залишилось)
|
||
Open containing folder Download Window Відкрити папку з файлом
|
||
Find previous WebPositive Window Знайти попереднє
|
||
Full screen WebPositive Window Повний екран
|
||
Downloads in progress WebPositive Завантаження триває
|
||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Ви бажаєте відкрити відразу %addedCount закладок?
|
||
Copy URL to clipboard Download Window Копіювати до буферу обміну
|
||
Clone current page Settings Window Клонувати поточну сторінку
|
||
Start page: Settings Window Стартова сторінка:
|
||
Cancel Download Window Скасувати
|
||
Settings Settings Window Налаштування
|
||
Downloads WebPositive Window Завантаження
|
||
Browse… Settings Window Переглянути…
|
||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Закладка цієї сторінки (%bookmarkName) вже існує.
|
||
Resume prior session Settings Window Продовжити попередній сеанс
|
||
Match case WebPositive Window Враховувати регістр
|
||
Proxy password: Settings Window Пароль проксі:
|
||
Size: Font Selection view Розмір:
|
||
Page source WebPositive Window Код сторінки
|
||
Proxy server port: Settings Window Порт проксі-сервера:
|
||
Error opening downloads folder Download Window Помилка відкриття папки завантажень
|
||
Show bookmark bar WebPositive Window Показати панель закладок
|
||
Find WebPositive Window Знайти
|
||
Standard font: Settings Window Стандартний шрифт:
|
||
Open download error Download Window Помилка відкриття завантаженого файлу
|
||
General Settings Window Загальні
|
||
New tabs: Settings Window Нові вкладки:
|
||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url невдало
|
||
Open downloads folder Download Window Відкрити папку завантажень
|
||
Proxy server Settings Window Проксі-сервер
|
||
Decrease size WebPositive Window Зменшити розмір
|
||
Default fixed font size: Settings Window Розмір шрифту за замовчуванням:
|
||
Sans serif font: Settings Window Шрифт Sans serif:
|
||
Clear WebPositive Window Очистити
|
||
Cookies for %s Cookie Manager Cookies для %s
|
||
The download could not be opened. Download Window Неможливо відкрити завантажене.
|
||
Close Download Window Закрити
|
||
WebPositive System name WebPositive
|
||
%s - Search term Settings Window %s - Параметри пошуку
|
||
Reload WebPositive Window Перезавантажити
|
||
Expiration Cookie Manager Термін дії
|
||
Download finished Download Window Завантаження завершене
|
||
Cookie manager WebPositive Window Менеджер Cookie
|
||
OK Authentication Panel ОК
|
||
Hide password text Authentication Panel Приховати текст пароля
|
||
Username: Authentication Panel Користувач:
|
||
Name Cookie Manager Ім'я
|
||
Remove finished Download Window Вилучити завершене
|
||
Earlier WebPositive Window Раніше
|
||
Edit WebPositive Window Редагувати
|
||
Back WebPositive Window Назад
|
||
Yesterday WebPositive Window Вчора
|
||
Quit WebPositive Вийти
|
||
Download aborted Download Window Завантаження перерване
|
||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Кількість днів збереження посилань в меню 'Історія':
|
||
Password: Authentication Panel Пароль:
|
||
Forward WebPositive Window Вперед
|
||
Clear Console Window Очистити
|
||
Cut URL Bar Вирізати
|
||
View WebPositive Window Режим перегляду
|
||
Paste URL Bar Вставити
|
||
Find next WebPositive Window Знайти далі
|
||
Open search page Settings Window Відкрити сторінку пошуку
|
||
Increase size WebPositive Window Збільшити розмір
|
||
New tab WebPositive Window Нова вкладка
|
||
Today WebPositive Window Сьогодні
|
||
Open location WebPositive Window Відкрити розташування
|
||
New browser window Download Window Нове вікно браузера
|
||
Open Download Window Відкрити
|
||
New window WebPositive Window Нове вікно
|
||
New windows: Settings Window Нові вікна:
|
||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Неможливо відкрити папку завантажень.\n\nПомилка: %error
|
||
Cancel Authentication Panel Скасувати
|
||
Style: Font Selection view Стиль:
|
||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Сталася помилка при створенні закладки.\n\nПомилка: %error
|
||
OK Download Window ОК
|
||
Proxy username: Settings Window Користувач проксі:
|
||
Manage bookmarks WebPositive Window Управління закладками
|
||
/s) Download Window ...as in 'per second' /с)
|
||
Restart Download Window Перезапустити
|
||
Serif font: Settings Window Шрифт Serif:
|
||
Apply Settings Window Застосувати
|
||
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Сталася помилка при спробі показати папку закладок.\n\nПомилка: %error
|
||
Revert Settings Window Без змін
|
||
Copy WebPositive Window Копіювати
|
||
Default standard font size: Settings Window Розмір шрифту за замовчуванням:
|
||
Custom Settings Window Вибір користувача
|
||
Bookmark this page WebPositive Window Додати до закладок
|
||
Show tabs if only one page is open Settings Window Показати вкладки, якщо відкрито лише одну сторінку
|
||
Close tab WebPositive Window Закрити вкладку
|
||
Remove Download Window Вилучити
|
||
About WebPositive Window Про програму
|
||
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Триває завантаження, Ви дійсно бажаєте вийти з WebPositive зараз?
|
||
Continue downloads WebPositive Продовжити завантаження
|
||
Proxy server requires authentication Settings Window Проксі-сервер потребує автентифікації
|
||
Cancel Settings Window Скасувати
|
||
History WebPositive Window Історія
|
||
Reset size WebPositive Window Скинути розмір
|
||
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Ви дійсно бажаєте очистити історію перегляду?
|
||
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Знайти наступне входження за умовами пошуку
|
||
Fixed font: Settings Window Моноширинний шрифт:
|
||
Quit WebPositive Window Вийти
|
||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Знайти попереднє входження за умовами пошуку
|
||
Remember username and password for this site Authentication Panel Запам'ятати логін та пароль для цього сайту
|
||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Завершення: %date - %duration залишилось)
|
||
Cookie manager Cookie Manager Менеджер coookie
|
||
Show home button Settings Window Показати кнопку Додому
|
||
Start new session Settings Window Запуск нового сеансу
|
||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Архів cookie порожній!
|
||
Value Cookie Manager Значення
|
||
Remove missing Download Window Вилучити відсутні
|
||
Paste WebPositive Window Вставити
|
||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Подвійний або середній клік для відкриття нової вкладки.
|
||
Next WebPositive Window Наступне
|
||
Bookmark error WebPositive Window Помилка закладки
|
||
OK WebPositive Window ОК
|
||
(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s) Download Window (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)
|
||
WebPositive Download Window WebPositive
|
||
Zoom text only WebPositive Window Збільшити тільки текст
|
||
Save page as… WebPositive Window Зберегти сторінку як…
|
||
Page source error WebPositive Window Помилка в коді сторінки
|
||
Auto-hide mouse pointer Settings Window Автоматично приховувати курсор
|
||
Requesting %url WebPositive Window Запит %url
|
||
Flags Cookie Manager Позначки
|
||
Window WebPositive Window Вікно
|
||
Proxy server address: Settings Window Адреса проксі-сервера:
|
||
Search page: Settings Window Сторінка пошуку:
|
||
Settings WebPositive Window Налаштування
|
||
Clear URL Bar Очистити
|
||
Loading %url WebPositive Window Завантаження %url
|
||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Факт ґринджол: бій псюг вщух, з’їм шче яєць.
|
||
Start up: Settings Window При запуску:
|
||
Confirmation WebPositive Window Підтвердження
|
||
Session cookie Cookie Manager Сесійний файл cookie
|
||
Open all WebPositive Window Відкрити всі
|
||
Cut WebPositive Window Вирізати
|
||
Downloads Download Window Завантаження
|
||
Open blank page Settings Window Відкрити порожню сторінку
|
||
Clear history WebPositive Window Очистити історію
|
||
Cancel WebPositive Window Скасувати
|
||
Bookmark info WebPositive Window Інформація про закладку
|
||
Script console Console Window Консоль сценаріїв
|
||
Copy URL Bar Копіювати
|
||
Open start page Settings Window Відкрити стартову сторінку
|