160 lines
9.5 KiB
Plaintext
160 lines
9.5 KiB
Plaintext
1 italian x-vnd.Haiku-WebPositive 1591513524
|
||
Authentication required Authentication Panel Richiesta autenticazione
|
||
Previous WebPositive Window Precedente
|
||
(Finish: %date) Download Window (Terminato: %date)
|
||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Conferma apertura segnalibri
|
||
Download folder: Settings Window Cartella dei file scaricati:
|
||
Close window WebPositive Window Chiudi finestra
|
||
Find: WebPositive Window Trova:
|
||
Script console WebPositive Window Console
|
||
Fonts Settings Window Tipi di caratteri
|
||
Path Cookie Manager Percorso:
|
||
Bookmarks WebPositive Window Segnalibri
|
||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Utilizza un server proxy per la connessione a Internet
|
||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url completato
|
||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Nasconti automaticamente l'interfaccia in modalità a schermo intero
|
||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error C'è stato un errore nell'accedere alla dei segnalibri.\n\nErrore: %error
|
||
Delete Cookie Manager Elimina
|
||
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Termine: %date - Mancano oltre %duration)
|
||
Open containing folder Download Window Mostra nella cartella
|
||
Find previous WebPositive Window Trova precedente
|
||
Full screen WebPositive Window Schermo intero
|
||
Downloads in progress WebPositive Download in corso
|
||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Sei sicuro di voler aprire %addedCount segnalibri contemporaneamente?
|
||
Copy URL to clipboard Download Window Copia URL negli appunti
|
||
Clone current page Settings Window Clona la pagina corrente
|
||
Start page: Settings Window Pagina di avvio:
|
||
Cancel Download Window Annulla
|
||
Settings Settings Window Impostazioni
|
||
Downloads WebPositive Window File scaricati
|
||
Browse… Settings Window Sfoglia…
|
||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Un segnalibro per questa pagina (%bookmarkName) esiste già.
|
||
Resume prior session Settings Window Continua sessione precedente
|
||
Match case WebPositive Window Distingui maiuscole/minuscole
|
||
Proxy password: Settings Window Password server proxy:
|
||
Size: Font Selection view Dimensione:
|
||
Page source WebPositive Window Sorgente della pagina
|
||
Proxy server port: Settings Window Porta del server proxy:
|
||
Error opening downloads folder Download Window Errore nell'apertura della cartella dei file scaricati
|
||
Show bookmark bar WebPositive Window Mostra barra dei segnalibri
|
||
Find WebPositive Window Trova
|
||
Standard font: Settings Window Tipo di carattere predefinito:
|
||
Open download error Download Window Errore nell'apertura del file scaricato
|
||
General Settings Window Generali
|
||
New tabs: Settings Window Nuove tab:
|
||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url fallito
|
||
Open downloads folder Download Window Apri cartella dei file scaricati
|
||
Proxy server Settings Window Server proxy
|
||
Decrease size WebPositive Window Diminuisci dimensioni
|
||
Default fixed font size: Settings Window Dimensione predefinita caratteri a spaziatura fissa:
|
||
Sans serif font: Settings Window Tipo di carattere senza grazie:
|
||
Clear WebPositive Window Cancella
|
||
Cookies for %s Cookie Manager Cookie per %s
|
||
The download could not be opened. Download Window La cartella dei file scaricati non può essere aperta.
|
||
Close Download Window Chiudi
|
||
WebPositive System name WebPositive
|
||
Reload WebPositive Window Ricarica
|
||
Expiration Cookie Manager Scadenza
|
||
Download finished Download Window Download completato
|
||
Cookie manager WebPositive Window Gestore dei cookie
|
||
OK Authentication Panel OK
|
||
Hide password text Authentication Panel Nascondi testo password
|
||
Username: Authentication Panel Nome utente:
|
||
Name Cookie Manager Nome
|
||
Remove finished Download Window Rimuovi completati
|
||
Earlier WebPositive Window Più remoti
|
||
Edit WebPositive Window Modifica
|
||
Back WebPositive Window Indietro
|
||
Yesterday WebPositive Window Ieri
|
||
Quit WebPositive Esci
|
||
Download aborted Download Window Download interrotto
|
||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Numero di giorni in cui mantenere i collegamenti nel menu Cronologia:
|
||
Password: Authentication Panel Password:
|
||
Forward WebPositive Window Avanti
|
||
Clear Console Window Cancella Console
|
||
Cut URL Bar Taglia
|
||
View WebPositive Window Vista
|
||
Paste URL Bar Incolla
|
||
Find next WebPositive Window Trova successivo
|
||
Open search page Settings Window Apri pagina di ricerca
|
||
Increase size WebPositive Window Aumenta dimensioni
|
||
New tab WebPositive Window Nuova tab
|
||
Today WebPositive Window Oggi
|
||
Open location WebPositive Window Apri indirizzo
|
||
New browser window Download Window Nuova finestra del browser
|
||
Open Download Window Apri
|
||
New window WebPositive Window Nuova finestra
|
||
New windows: Settings Window Nuove finestre:
|
||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error La cartella dei file scaricati non può essere aperta.\n\nErrore: %error
|
||
Cancel Authentication Panel Annulla
|
||
Style: Font Selection view Stile:
|
||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error C'è stato un errore nella creazione del file del segnalibro.\n\nErrore: %error
|
||
OK Download Window OK
|
||
Proxy username: Settings Window Nome utente server proxy:
|
||
Manage bookmarks WebPositive Window Gestisci segnalibri
|
||
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
||
Restart Download Window Riavvia
|
||
Serif font: Settings Window Tipo di carattere con grazie:
|
||
Apply Settings Window Applica
|
||
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error C'è stato un errore nel tentativo di mostrare la cartella dei segnalibri.\n\nErrore: %error
|
||
Revert Settings Window Ripristina
|
||
Copy WebPositive Window Copia
|
||
Default standard font size: Settings Window Dimensione predefinita caratteri:
|
||
Bookmark this page WebPositive Window Aggiungi questa pagina ai segnalibri
|
||
Show tabs if only one page is open Settings Window Mostra tab anche se solo una pagina è aperta
|
||
Close tab WebPositive Window Chiudi tab
|
||
Remove Download Window Rimuovi
|
||
About WebPositive Window Informazioni
|
||
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Ci sono ancora dei download in corso, sei sicuro di voler uscire da WebPositive adesso?
|
||
Continue downloads WebPositive Riprendi i download
|
||
Proxy server requires authentication Settings Window Il server proxy richiede l'autenticazione
|
||
Cancel Settings Window Annulla
|
||
History WebPositive Window Cronologia
|
||
Reset size WebPositive Window Reimposta dimensioni
|
||
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Sei sicuro di voler cancellare la cronologia del browser?
|
||
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Trova la prossima occorrenza dei termini di ricerca
|
||
Fixed font: Settings Window Tipo di carattere a spaziatura fissa:
|
||
Quit WebPositive Window Esci
|
||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Cerca la precedente occorrenza dei termini di ricerca
|
||
Remember username and password for this site Authentication Panel Ricorda nome utente e password per questo sito
|
||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Termine: %date - mancano %duration)
|
||
Cookie manager Cookie Manager Gestione dei Cookie
|
||
Show home button Settings Window Mostra pulsante home
|
||
Start new session Settings Window Inizia una nuova sessione
|
||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Il barattolo dei biscotti è vuoto!
|
||
Value Cookie Manager Valore
|
||
Remove missing Download Window Rimuovi mancanti
|
||
Paste WebPositive Window Incolla
|
||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Doppio click o click centrale per aprire una nuova tab.
|
||
Next WebPositive Window Prossimo
|
||
Bookmark error WebPositive Window Errore nel segnalibro
|
||
OK WebPositive Window OK
|
||
(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s) Download Window (%currentSize% di %expectedSize%, %rate%/s)
|
||
WebPositive Download Window WebPositive
|
||
Zoom text only WebPositive Window Ingrandisci solo il testo
|
||
Save page as… WebPositive Window Salva pagina come…
|
||
Page source error WebPositive Window Errore nel sorgente della pagina
|
||
Auto-hide mouse pointer Settings Window Nascondi automaticamente puntatore del mouse
|
||
Requesting %url WebPositive Window In attesa di %url
|
||
Flags Cookie Manager Attributi
|
||
Window WebPositive Window Finestra
|
||
Proxy server address: Settings Window Indirizzo del server proxy:
|
||
Search page: Settings Window Cerca nella pagina:
|
||
Settings WebPositive Window Impostazioni
|
||
Clear URL Bar Cancella
|
||
Loading %url WebPositive Window Caricamento %url
|
||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. La vispa Teresa avea tra l’erbetta a volo sorpresa gentil farfalletta.
|
||
Start up: Settings Window Avvio:
|
||
Confirmation WebPositive Window Conferma
|
||
Session cookie Cookie Manager Cookie di sessione
|
||
Open all WebPositive Window Apri tutti
|
||
Cut WebPositive Window Taglia
|
||
Downloads Download Window File scaricati
|
||
Open blank page Settings Window Apri pagina vuota
|
||
Clear history WebPositive Window Cancella cronologia
|
||
Cancel WebPositive Window Annulla
|
||
Bookmark info WebPositive Window Informazioni sul segnalibro
|
||
Script console Console Window Console
|
||
Copy URL Bar Copia
|
||
Open start page Settings Window Apri pagina iniziale
|