96 lines
6.9 KiB
Plaintext
96 lines
6.9 KiB
Plaintext
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Terminal 3974501098
|
|
Not found. Terminal TermWindow Niet gevonden.
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow Wissel van Terminal
|
|
Change directory Terminal TermView Directory veranderen
|
|
OK Terminal TermWindow Oké
|
|
New Terminal Terminal TermWindow Nieuwe Terminal
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal kon de shell niet starten. Sorry.
|
|
Match case Terminal FindWindow Hoofd-/kleine-lettergevoelig
|
|
Quit Terminal TermWindow Afsluiten
|
|
Use default shell Terminal Shell Standaard shell gebruiken
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Afsluiten bevestigen als er programma's actief zijn
|
|
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Het model dat de titel van de huidige tab bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n
|
|
Select all Terminal TermWindow Alles selecteren
|
|
Close tab Terminal TermWindow De tab sluiten
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow Opslaan naar bestand...
|
|
OK Terminal PrefWindow Oké
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView Venstertitel:
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView Lettertype:
|
|
Copy here Terminal TermView Hierheen kopiëren
|
|
Really close? Terminal TermWindow Bent u zeker dat u wilt sluiten?
|
|
Copy Terminal TermWindow Kopiëren
|
|
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminal
|
|
Window title: Terminal TermWindow Venstertitel:
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Niet-herkende optie \"%s\"\n
|
|
%app% settings Terminal PrefWindow window title Instellingen voor %app%
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow Annuleren
|
|
Increase Terminal TermWindow Vermeerderen
|
|
Settings Terminal TermWindow Instellingen
|
|
Window size Terminal TermWindow Venstergrootte
|
|
Selected text Terminal AppearancePrefView Geselecteerde tekst
|
|
Find Terminal FindWindow Zoeken
|
|
Appearance Terminal PrefWindow Uiterlijk
|
|
Tab title: Terminal AppearancePrefView Tabtitel:
|
|
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Het model dat de venstertitels bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n
|
|
OK Terminal SetTitleWindow Oké
|
|
Background Terminal AppearancePrefView Achtergrond
|
|
Use selection Terminal FindWindow Gebruik selectie
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Het proces \"%1\" is nog gaande.\nAls u de tab sluit, zal het proces afgebroken worden.
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Kan \"%command\" niet uitvoeren:\n\t%error
|
|
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help toon deze hulp\n-t, --title stel de venstertitel in\n-f, --fullscreen start in volledig scherm\n
|
|
Full screen Terminal TermWindow Volledig scherm
|
|
Window title… Terminal TermWindow Venstertitel...
|
|
Page setup… Terminal TermWindow Paginaconfiguratie
|
|
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow De volgende processen zijn nog gaande:\n\n%1\n\nAls u Terminal sluit, zullen de processen afgebroken worden.
|
|
Insert path Terminal TermView Voeg pad in
|
|
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui en Takashi Murai.\n\nGebruik: %s [OPTIE][SHELL]\n
|
|
No search string was entered. Terminal TermWindow Er werd geen zoektekst ingevoerd.
|
|
Don't save Terminal PrefWindow Niet opslaan
|
|
Set window title Terminal TermWindow Venstertitel instellen
|
|
Terminal System name Terminal
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow Andere tabs sluiten
|
|
Match word Terminal FindWindow Volledig woord moet overeenkomen
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow Er is niets geselecteerd.
|
|
Text not found. Terminal TermWindow De tekst werd niet gevonden
|
|
Find… Terminal TermWindow Zoeken...
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Het proces \"%1\" is nog gaande.\nAls u Terminal sluit, zal het proces afgebroken worden.
|
|
Move here Terminal TermView Hierheen verplaatsen
|
|
Error! Terminal getString Fout!
|
|
New tab Terminal TermWindow Nieuwe tab
|
|
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Het model dat de tabtitels bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n
|
|
Selected background Terminal AppearancePrefView Geselecteerde achtergrond
|
|
Decrease Terminal TermWindow Verminderen
|
|
Create link here Terminal TermView Hier een link maken
|
|
Close Terminal TermWindow Sluiten
|
|
Text Terminal AppearancePrefView Tekst
|
|
Clear all Terminal TermWindow Alles wissen
|
|
Text encoding Terminal TermWindow Tekstcodering
|
|
size Terminal TermView grootte
|
|
Close window Terminal TermWindow Venster sluiten
|
|
Save as default Terminal TermWindow Opslaan als standaard
|
|
Set tab title Terminal TermWindow De tabtitel instellen
|
|
Settings… Terminal TermWindow Instellingen...
|
|
Abort Terminal Shell Afbreken
|
|
Edit Terminal TermWindow Aanpassen
|
|
Color: Terminal AppearancePrefView Kleur:
|
|
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Het model dat de venstertitel bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n
|
|
Print Terminal TermWindow Afdrukken
|
|
Use text: Terminal FindWindow Tekst gebruiken:
|
|
Cancel Terminal TermWindow Annuleren
|
|
OK Terminal TermApp Oké
|
|
Find failed Terminal TermWindow Zoeken is mislukt
|
|
Search forward Terminal FindWindow Vooruit zoeken
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow Tabtitel aanpassen...
|
|
Find previous Terminal TermWindow Vorige zoeken
|
|
Tab title: Terminal TermWindow Tabtitel:
|
|
Find next Terminal TermWindow Volgende zoeken
|
|
Close active tab Terminal TermWindow Het actieve tabblad sluiten
|
|
Paste Terminal TermWindow Plakken
|
|
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Wilt u de wijzigingen uit dit instellingenpaneel opslaan?
|
|
Cancel Terminal PrefWindow Annuleren
|
|
Shell Terminal TermWindow Shell
|
|
Save Terminal PrefWindow Opslaan
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDe huidige werkmap van het actieve proces.\n\t\t\tOptioneel kan het maximale aantal padonderdelen\n\t\tworden opgegeven. Bijvoorbeeld '%2d' voor maximaal 2 onderdelen.\n\t%i\t-\tDe index van de tab.\n\t%p\t-\tDe naam van het actieve proces.\n\t%%\t-\tHet karakter '%'.
|
|
Cancel Terminal TermView Annuleren
|
|
Use default Terminal SetTitleWindow De standaard gebruiken
|