haiku/docs/userguide/sk/applications/list-cli-apps.html
Automatic Committer 64b20c9e12 Update userguide and translations
(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport
everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 13:21:40 +02:00

373 lines
34 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Daniel Marth
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* helix84
* Bachoru
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Zoznam príkazov</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
<li><a href="../../ca/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../de/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../../es/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../fr/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a>
::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Zoznam všetkých aplikácií príkazového riadka</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Umiestnenie:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Všetky aplikácie príkazového riadka v Haiku sa nachádzajú buď v <span class="path">/boot/system/bin</span>. Vaše vlastné alebo dodatočne nainštalované aplikácie príkazového riadka sa objavia v <span class="path">~/config/bin</span>, keď ich nainštalujete z balíka .hpkg. V opačnom prípade by ste ich mali dať do <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. Všetky tieto umiestnenia sú súčasťou premennej PATH, teda budú automaticky nájdené.<br />
Tu je zoznam všetkých aplikácií príkazového riadka, ktoré sa nachádzajú v Haiku. Pri každej je iba krátky popis toho, čo robí. Ďalšie informácie o ich použití získate spustením daného príkazu s parametrom <tt>--help</tt>.</p>
<p><br /></p>
<p>Obsah:   <a href="#A">A E</a>   ::   <a href="#F"> F J </a>   ::   <a href="#K"> K O </a>   ::   <a href="#P"> P S </a>   ::   <a href="#T"> T Z </a></p>
<p><br /></p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Spustí službu na monitorovanie multimediálnych audio a video doplnkov.</td></tr>
<tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Nastavenie jazyka a mapy kláves.</td></tr>
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Porovná dve položky a vráti hodnotu pravda (ak sa zhodujú) alebo nepravda (ak sa nezhodujú).</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Pripíše súboru atribút s ohľadom na jeho typ a podľa toho prevedie hodnoty. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Zobrazí okno so správou. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Manipuluje so systémovou vyrovnávacou pamäťou ARP.</td></tr>
<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>gawk</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Zakódovanie alebo dekódovanie algoritmom Base64 na štandardný výstup.</td></tr>
<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Odstráni adresár a voliteľne aj príponu z reťazca /cesta/k/súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell</td></tr>
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Jazyk na výpočty s ľubovoľnou presnosťou.</td></tr>
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Zazvoní zvonček.</td></tr>
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Komprimácia súborov.</td></tr>
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>Kompilátor jazyka C++.</td></tr>
<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Zobrazí kalendár.</td></tr>
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Zreťazí súbory a vypisuje na štandardný výstup.</td></tr>
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Vypíše obsah atribútu súboru. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>Kompilátor jazyka C</td></tr>
<tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Skontroluje a opraví súborový systém. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Extrahuje zdroje na základe URL ich úložiska.</td></tr>
<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Zmení skupinu, ktorá vlastní súbory.</td></tr>
<tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>Zmení oprávnenia na prístup k súborom.</td></tr>
<tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>Rozdelí súbor na viacero menších súborov.</td></tr>
<tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>Zmení vlastníka súborov.</td></tr>
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Spustí príkaz v rámci zadaného koreňového adresára.</td></tr>
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Vypíše kontrolný súčet CRC a počet bajtov súborov.</td></tr>
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Vymaže okno terminálu.</td></tr>
<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>Vypíše konfiguráciu hodín.</td></tr>
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Porovná súbory bajt po bajte.</td></tr>
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Pozostatok po prechode z locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Porovná utriedené súbory riadok po riadku.</td></tr>
<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Program na kompresiu dát</td></tr>
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Démon konzoly</td></tr>
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Skopíruje všetky alebo podmnožinu atribútov z jedného súboru do iného alebo do nového súboru. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Skopíruje súbory a priečinky.</td></tr>
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Rozdelí súbor na časti rozdelené podľa konkrétneho vzoru.</td></tr>
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Vygeneruje indexový súbor pre množstvo jazykových objektov nájdených v súboroch.</td></tr>
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Vypíše sekcie z každého riadka súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Zobrazí alebo nastaví aktuálny čas a dátum.</td></tr>
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Jazyk dc na výpočty.</td></tr>
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Kopíruje nespracované dáta, konvertuje a formátuje podľa operandov.</td></tr>
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Inštaluje položky do Panela. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Zaregistruje súbor ako diskové zariadenie, ktoré je následne možné pripojiť. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Podá správu o voľnom a využívanom mieste na pripojených zväzkoch.</td></tr>
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Porovná súbory riadok po riadku.</td></tr>
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Porovná 3 súbory riadok po riadku.</td></tr>
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Nastavenie farieb pre <tt>ls</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Odstráni názov súboru z reťazca /cesta/k/súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Zobrazí/nastaví stav rúčok Replikantov.</td></tr>
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Zobrazí informácie o hardvéri.</td></tr>
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Zobrazí okno so správou použité pri prepínaní na/z letného času.</td></tr>
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Sumarizuje využitie disku každého súboru, rekurzívne pre priečinky.</td></tr>
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[Zostatok po prechode z locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Zobrazí riadok textu.</td></tr>
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Vysunie výmenné médium.</td></tr>
<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>Spustí program v modifikovanom prostredí.</td></tr>
<tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>Vypíše obsah správy o chybe pre dané číslo chyby.</td></tr>
<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>Konvertuje znak tabulátoru na medzery.</td></tr>
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>Vypíše hodnotu výrazu.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>Vypíše rozklad celého čísla na prvočísla.</td></tr>
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>Nerobí nič, indikuje „neúspech“ a vráti hodnotu „1“.</td></tr>
<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>Zobrazí informácie o použitých popisovačoch súborov v systéme.</td></tr>
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Nastaví automatickú aktiváciu ovládacích prvkov pod kurzorom myši.</td></tr>
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Zobrazí panel na otvorenie/uloženie súboru. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Hľadá súbory v rámci adresárovej štruktúry.</td></tr>
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Hľadá špeciálne priečinky definované systémom.</td></tr>
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Preformátuje odstavce súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Zalomí riadky vstupného súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Vypíše náhodné, snáď zaujímavé, porekadlo.</td></tr>
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Zavolaním tohto príkazu updatedb skomprimuje zoznam názvov súborov.</td></tr>
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Zobrazí informácie o kompilácii a linkovaní FreeType.</td></tr>
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Pošle príkaz TRIM disku SSD.</td></tr>
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Program na prenos súborov</td></tr>
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP démon</td></tr>
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Rozbalí prvý súbor z archívu na štandardný výstup.</td></tr>
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>Program na ovládanie FireWire</td></tr>
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Jazyk na hľadanie a spracovanie vzorov.</td></tr>
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU debugger</td></tr>
<tr><td><tt>getarch</tt></td><td> </td><td>Shows the environment's compiler version. </td></tr>
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Zobrazí obmedzenia závislé na platforme vo formáte užitočnom pre skripty shellu.</td></tr>
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Hľadá vzory.</td></tr>
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Vypíše členstvá v skupinách každého používateľského mena.</td></tr>
<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>gzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>(De)komprimuje spustiteľné súbory.</td></tr>
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>(De)komprimuje súbory.</td></tr>
<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Výpis v hexadecimálnom tvare</td></tr>
<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Vypíše prvé riadky súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>Malý nástroj na skriptovanie aplikácií grafického rozhrania.</td></tr>
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Vypíše alebo nastaví názov hostiteľa systému.</td></tr>
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Vypíše informácie o používateľovi a skupine.</td></tr>
<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Identifikuje kľúčové slová RCS v súboroch.</td></tr>
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Konfiguruje sieťové rozhranie.</td></tr>
<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Skopíruje súbory na miesto určenia bez narušenia bežiaceho systému.</td></tr>
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Nainštaluje firmvér niektorým bezdrôtovým sieťovým kartám.</td></tr>
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Nainštaluje novú zvukovú udalosť do panela nastavenia Zvukov.</td></tr>
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Vypíše zoznam vstupných zariadení.</td></tr>
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Získa informácie o pripojenom zväzku.</td></tr>
<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>Na štandardný výstup zapíše riadok pre každý pár vstupných riadkov so zhodnými poliami, podľa ktorých sa vykoná spojenie (join).</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="K" name="K"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>K</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Spustí ladenie jadra.</td></tr>
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Načíta alebo uloží klávesovú mapu.</td></tr>
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Pošle signál na ukončenie procesu.</td></tr>
<tr><td><tt>launch_roster</tt></td><td> </td><td>Controls the launch_daemon, e.g. stop and restart services. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Zobrazí súbor.</td></tr>
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Vypíše argumenty, ktoré dostal a expanduje metaznaky ako * a ? v názvoch súborov.</td></tr>
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Určuje klávesové väzby pre less. </td></tr>
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Vytvorí odkaz na súbor.</td></tr>
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[Zostatok po prechode z locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>Vypíše informácie z oblasti každého bežiaceho tímu.</td></tr>
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Vypíše atribúty súboru. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Vypíše zoznam všetkých hardvérových zariadení.</td></tr>
<tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>Vypíše obrazové informácie všetkých momentálne bežiacich procesov. </td></tr>
<tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>Vypíše všetky otvorené porty systému zorganizované podľa tímov.</td></tr>
<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>Vypíše prostriedky súborov.</td></tr>
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>Vypíše semafory, ktoré alokoval určený tím.</td></tr>
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Vypíše zoznam zariadení USB.</td></tr>
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Vytvorí odkaz na súbor.</td></tr>
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>Zobrazí nastavený uprednostňovaný jazyk, jeho LC_CTYPE a uprednostňované formátovanie.</td></tr>
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Nájde súbor.</td></tr>
<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Pošle správu do systémového záznamu.</td></tr>
<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Spustí používateľskú reláciu systému.</td></tr>
<tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>Vypíše meno aktuálneho používateľa.</td></tr>
<tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>Vypíše obsah priečinka.</td></tr>
<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Zobrazí indexované atribúty na aktuálnom zväzku/diskovej oblasti. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Zmení e-mailové súbory BeOS na unixové súbory mailbox.</td></tr>
<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>Nástroj GNU make</td></tr>
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Umožní zavádzanie systému z vybranej diskovej oblasti alebo zariadenie BFS zapísaním zavádzacieho kódu do prvých dvoch sektorov.</td></tr>
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Zmení unixové súbory mailbox na e-mailové súbory BeOS.</td></tr>
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Vypíše alebo skontroluje kontrolný súčet MD5.</td></tr>
<tr><td><tt>media_client</tt></td><td> </td><td>"media_client play" plays back audio files.</td></tr>
<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Trojcestné zlúčenie súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Vypíše sploštený súbor BMessage.</td></tr>
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Nastaví typ MIME súboru. </td></tr>
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Generátor závislostí Makefile.</td></tr>
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Vytvorí priečinok</td></tr>
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Inicializuje diskové oblasti FAT.</td></tr>
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Vytvorí pomenované rúry.</td></tr>
<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Vytvorí súborový systém.</td></tr>
<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>Vytvorí nový index pre atribút. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>Bezpečne vytvorí dočasný súbor alebo priečinok.</td></tr>
<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>Vypíše všetky momentálne (ne)stlačené modifikačné klávesy.</td></tr>
<tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>less</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>Pripojí súborový systém.</td></tr>
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Pripojí diskovú oblasť NFS.</td></tr>
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Pripojí zväzok podľa názvu.</td></tr>
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Presunie/premenuje súbor.</td></tr>
<tr><td><tt>nano</tt></td><td> </td><td>The default text editor in the Terminal, a clone of 'Pico'. </td></tr>
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>TCP a UDP nástroj.</td></tr>
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Vypíše sieťové spojenia, smerovacie tabuľky, štatistiky rozhraní, spojenia NAT a členstvá v multicastových skupinách.</td></tr>
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Vypíše všetky súbory s pridanými číslami riadkov.</td></tr>
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Spustí príkaz ignorujúc signály zavesenia (HUP).</td></tr>
<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>Vypíše počet dostupných procesorov.</td></tr>
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Zapíše jednoznačnú reprezentáciu súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Spustí aplikáciu alebo dokument zo shellu. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Vytvára, skúma alebo rozbaľuje balík Haiku.</td></tr>
<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Vytvára alebo skúma súbor zdroja balíkov Haiku.</td></tr>
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Zmení heslo používateľa.</td></tr>
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Vypíše riadky pozostávajúce zo sekvenčne zodpovedajúcich riadkov z každého súboru, oddelené tabulátormi.</td></tr>
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Aplikuje rozdielový súbor diff na originál. </td></tr>
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnostikuje neplatné alebo neprenosné názvy súborov.</td></tr>
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Programátorská kalkulačka</td></tr>
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Pošle počítaču v sieti paket ICMP-echo-request.</td></tr>
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analyzuje a nastavuje balík Haiku.</td></tr>
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Spravuje balíky a zdroje balíkov.</td></tr>
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Prehrá stopu z CD.</td></tr>
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Ostránkuje alebo ostĺpcuje súbory na tlač.</td></tr>
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Vypíše hodnotu premennej prostredia.</td></tr>
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Formátuje a vypíše dáta.</td></tr>
<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>Zmení prioritu procesu.</td></tr>
<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>Profiluje vlákna.</td></tr>
<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>Vypíše zoznam spustených procesov.</td></tr>
<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>Vypíše permutovaný index (vrátane kontextu) slov vo vstupných súboroch.</td></tr>
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Vypíše aktuálny adresár.</td></tr>
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Nástroj shellu emulujúci funkciu Trackera „Nájsť podľa vzorca“. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Ukončí aplikáciu.</td></tr>
<tr><td><tt>ramdisk</tt></td><td> </td><td>Vytvorí ramdisk. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Kompilátor zdrojov</td></tr>
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Vypíše cestu k cieľu symbolického odkazu.</td></tr>
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Vloží atribúty existujúcich súborov do novo vytvorených indexov. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Uvoľní semafor.</td></tr>
<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Zmení prioritu bežiaceho procesu.</td></tr>
<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>Vypíše správy záznamu a iné informácie o súboroch RCS.</td></tr>
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Odstráni súbor alebo priečinok.</td></tr>
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Odstráni zo súboru atribút. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Odstráni priečinky.</td></tr>
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>Odstráni index atribútu. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>Vypíše informácie o bežiacich tímoch.</td></tr>
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>Vymenuje a manipuluje smerovanie v sieti.</td></tr>
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>Zistí, či systém beží v núdzovom režime.</td></tr>
<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>Spustí šetrič obrazovky.</td></tr>
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Zobrazí/nastaví režim obrazovky.</td></tr>
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Zobrazí alebo zlúči rozdiely v dvoch súboroch bok po boku. </td></tr>
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Vypíše postupnosť čísel.</td></tr>
<tr><td><tt>setarch</tt></td><td> </td><td>Nastaví prostredie na konkrétnu verziu kompilátora.</td></tr>
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Zobrazí/nastaví dekorátor.</td></tr>
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Nastaví typ MIME, podpis a preferovanú aplikáciu súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Zobrazí verziu súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Nastaví systémovú úroveň hlasitosti.</td></tr>
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Poskytuje šifrovanie WEP pre bezdrôtové siete.</td></tr>
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>bash</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Vypíše alebo skontroluje kontrolné súčty SHA1. </td></tr>
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Vytvára shell archívy.</td></tr>
<tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>Opakovane prepíše súbor.</td></tr>
<tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>Vypíše náhodnú permutáciu vstupných čísel. </td></tr>
<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Vypne počítač.</td></tr>
<tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Pozastaví sa na určený počet sekúnd.</td></tr>
<tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>Vypíše usporiadané poradie všetkých súborov.</td></tr>
<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>Triedi e-mailové správy na legitímne a spam.</td></tr>
<tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>Vypisuje časti vstupu s pevnou veľkosťou do súborov s predponami.</td></tr>
<tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>Zobrazí stav súboru alebo súborového systému.</td></tr>
<tr><td><tt>strace</tt></td><td> </td><td>Trasuje systémové volania vlákna alebo tímu.</td></tr>
<tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>Zobrazí/nastaví charakteristiky terminálu.</td></tr>
<tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>Zmení efektívny používateľský id a skupinu.</td></tr>
<tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>Vypíše kontrolný súčet a počet blokov každého súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>Vynúti zápis zmenených blokov na disk, aktualizuje super blok.</td></tr>
<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>Zobrazí informácie o systéme.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="T" name="T"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>T</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>Zreťazí a vypíše súbory, počínajúc s prvým riadkom.</td></tr>
<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Vypíše posledných desať riadkov súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>Zaznamená sieťovú premávku.</td></tr>
<tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[zavrhované] </td></tr>
<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Zapíše alebo pripojí dáta zo štandardného vstupu do súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>Používateľské rozhranie pre protokol telnet.</td></tr>
<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Démon služby telnet.</td></tr>
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Porovná dve položky a vráti hodnotu pravda (ak sa zhodujú) alebo nepravda (ak sa nezhodujú).</td></tr>
<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Spustí príkaz a ukončí ho ak stále beží po určenom počte sekúnd. </td></tr>
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Zobrazí bežiace vlákna a využitie CPU.</td></tr>
<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>Zmení časovú značku súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>Inicializuje terminál alebo odovzdá požiadavku databáze terminfo.</td></tr>
<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>Preloží, vytlačí a/alebo odstráni znaky zo štandardného vstupu.</td></tr>
<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>Vypíše cestu, ktorou šli pakety v sieti.</td></tr>
<tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>Použije Prekladač dát na prevedenie formátu súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>Pošle súbory do Koša alebo ich z neho obnoví.</td></tr>
<tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>Nerobí nič, indikuje „úspech“ a vráti hodnotu „0“.</td></tr>
<tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>Zmenší alebo roztiahne veľkosť súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>Vykoná topologické triedenie.</td></tr>
<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>Vypíše názov súboru terminálu spojeného so štandardným vstupom.</td></tr>
<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>Vypíše informácie o systéme.</td></tr>
<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>Obnoví súbor predtým rozdelený príkazom <tt>chop</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>Konvertuje medzery na tabulátory.</td></tr>
<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>Odfiltruje susediace zhodné riadky zo vstupu a zapíše ho na výstup.</td></tr>
<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>Zavolá funkciu unlink na odstránenie určeného súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>Odpojí zväzok.</td></tr>
<tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>Rozbalí archív rar.</td></tr>
<tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>Rozbalí archív shar.</td></tr>
<tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>trash</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>Rozbalí archív zip.</td></tr>
<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Používa sa na zmenu existujúcich archívov zip na samo-rozbaľovacie.</td></tr>
<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Aktualizuje databázu nástroja locate s umiestnením všetkých súborov.</td></tr>
<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Vypíše dátum a čas, ako aj čas uplynutý od spustenia systému.</td></tr>
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Wrapper pridávajúci podporu typov MIME aplikáciám príkazového riadka alebo iným aplikáciám, ktoré ich priamo nepodporujú.</td></tr>
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Vytvorí nového používateľa.</td></tr>
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Dekóduje súbor zakódovaný algoritmom uuencode.</td></tr>
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Zakóduje súbor algoritmom uuencode, aby mohol byť poslaný vzdialenému systému.</td></tr>
<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>Vypíše informácie o súboroch.</td></tr>
<tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>Vráti verziu súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>Vypíše informácie o systéme virtuálnej pamäte.</td></tr>
<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Čaká, kým sa neobjaví určité vlákno. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Spúšťa program periodicky.</td></tr>
<tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Vypíše počet paragrafov, slov a znakov (bajtov) súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>Nástroj pre sťahovanie cez HTTP, HTTPS alebo FTP</td></tr>
<tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Nájde príkaz.</td></tr>
<tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>Vypíše meno používateľa spojené s aktuálnym efektívnym ID používateľa.</td></tr>
<tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Zostaví a spustí príkazový riadok zo štandardného vstupu.</td></tr>
<tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>Vypíše a manipuluje so zdrojmi.</td></tr>
<tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Až do ukončenia opakovane vypisuje reťazec.</td></tr>
<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>gzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>zdiff</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Porovná skomprimované súbory.</td></tr>
<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>Vynúti príponu „.gz“ na súboroch gzip. </td></tr>
<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>Vyhľadá regulárny výraz v súboroch, ktoré môžu byť komprimované.</td></tr>
<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Pridá alebo nahradí položky v archíve zip.</td></tr>
<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Zašifruje všetky nešifrované položky v archíve zip.</td></tr>
<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>Vyhľadáva reťazec alebo vzor v daných súboroch zip.</td></tr>
<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>unzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Vypíše komentáre v archíve zip.</td></tr>
<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Rozdelí archív zip na menšie časti.</td></tr>
<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Ako <tt>more</tt>, ale pracuje s nekomprimovaným obsahom akéhokoľvek komprimovaného súboru.</td></tr>
<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>Rekomprimuje súbory .Z na archívy .gz (gzip).</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>