64b20c9e12
(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
144 lines
16 KiB
HTML
144 lines
16 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* tiagoms
|
||
* Adriano Duarte
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>WebPositive</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="tv.html">TV</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
|
||
</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicativos</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Arquivos de configuração, cookies, cache e histórico de navegação</td></tr>
|
||
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - Todos os marcadores como arquivos individuais</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>WebPositive, ou simplesmente Web+, é o navegador web nativo do Haiku. Uma parte do nome é uma referência ao navegador simples do BeOS, NetPositive, a outra parte refere-se a sua base moderna: o WebKit. Esta biblioteca de renderização HTML de código aberto é o coração de outros principais navegadores, como o Safari do Mac OS X e o Google Chrome. Pelo uso do WebKit, que está sempre em evolução, Web+ será capaz de se manter atualizado com as novas tecnologias da web.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/webpositive.png" alt="webpositive.png" />
|
||
<p>A interface do WebPositive é muito avançado:embaixo da barra de menus existe outra barra com botões de navegação para o sítio anterior e para o próximo no seu histórico de navegação, parar o carregamento de uma página e (opcionalmente) um botão para voltar à sua página inicial.<br />
|
||
Em seguida vem o campo de localização para inserir o endereço do sítio.<br />
|
||
Abaixo desta barra de navegação aparecem as páginas web. Pode-se abrir muitas páginas paralelamente carregando-as dentro de suas próprias guias.<br />
|
||
Na base da janela está a barra de status, mostrando o endereço do sítio que está sendo carregado ou do vínculo onde o cursor do mouse está indicando. Enquanto uma página está sendo carregada, uma barra de progresso aparece à direita.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Configurações</h2>
|
||
<p>Do menu <span class="menu">Janela</span> podemos abrir uma caixa de diálogo <span class="menu">Configurações</span> para configurar alguns itens básicos do WebPositive.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/webpositive-settings.png" alt="webpositive-settings.png" />
|
||
<p>A primeira aba trata das configurações gerais: Que arquivo ou endereço é utilizado como <span class="menu">Página inicial</span>, qual é usado como <span class="menu">Página de pesquisa</span>, qual <span class="menu">Pasta de download</span> é usada para as coisas que baixar da rede.<br />
|
||
Dois menus pop-up permitem decidir que página carregar - se for o caso - quando abrir uma nova janela ou guia.<br />
|
||
Através das caixas de verificação seguintes podemos ocultar a barra da guia quando existe apenas uma página aberta. A interface do WebPositive pode ser configurada para ocultar-se automaticamente em mode de tela cheia e o cursor do mouse pode ser oculto automaticamente sempre que não mover-se no momento.<br />
|
||
Finalmente, pode-se decidir incluir um botão "Página inicial" na barra de navegação e definir o número de dias a serem gravados pelo navegador no histórico.</p>
|
||
<p>Na segunda aba pode-se escolher as fontes usadas por padrão, serifada, não-serifada ou monoespaçada, e definir seus tamanhos.</p>
|
||
<p>A última aba é usada para configurar um servidor proxy.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Navegando</h2>
|
||
<p>Se já usou um navegador antes, WebPositive não deverá apresentar muitas surpresas. Ao invés de passarmos por todos os itens do menu e características, vamos dar uma olhada em alguns pontos.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-tabbar.png" alt="webpositive-tabbar.png" />
|
||
<p>Novas abas são criadas com o botão <span class="key">+</span> à direita da barra da guia ou, se ainda existir bastante espaço, com um duplo-clique em uma área vazia da barra. Se existirem mais guias abertas do que cabe na largura da barra, os botões de rolagem <span class="key"><</span> <span class="key">></span> tornam-se ativos, permitindo rolar a barra da guia para a esquerda e para a direita. O botão <span class="key">∨</span> na extremidade direita abriga um menu pop-up com todas as guias abertas para uma navegação ainda mais rápida.</p></li>
|
||
<li><p>Clicar em um vínculo com o botão do meio do mouse abre a página em uma nova guia em segundo plano. Segurar <span class="key">SHIFT</span> ao clicar com o botão do meio abre-a no primeiro plano.</p></li>
|
||
<li><p>A partir do menu <span class="menu">Visualizar</span> pode-se <span class="menu">Aumentar o zoom</span> and <span class="menu">Diminuir o Zoom</span> de uma página. Existe também a opção de <span class="menu">Zoom apenas no texto</span>, deixando todas as imagens em seu tamanho original.</p></li>
|
||
<li><p>Se mudar para modo de tela cheia e houver ativado a definição de ocultar a interface, ela irá desaparecer após um segundo. Para trazê-la temporariamente de volta, simplesmente mova o cursor do mouse para o topo da tela.</p></li>
|
||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
|
||
<p>Enquanto digita no campo de texto do localizador, o navegador compara a sequência digitada aos sítios já visitados e lista-os abaixo do campo de texto. Também pode continuar digitando para reduzir a lista de sítios possíveis ou escolher uma entrada com as setas <span class="key">↑</span> ou <span class="key">↓</span>. <span class="key">ENTER</span> irá carregar a página. Pode também usar o botão na extrimidade direita que também serve para recarregar a página.<br />
|
||
Sequências não reconhecidas como endereços válidos serão pesquisados pelo Google, então o campo do localizador funciona como um atalho rápido para pesquisas na web.</p></li>
|
||
<li><p>Clicar com o botão direito do mouse abre um menu de contexto o qual, dependendo do objeto clicado, permite abrir o link em uma nova janela ou nova guia, baixar o objetco, etc.</p></li>
|
||
<li><p><span class="menu">Editar | Procurar</span> mostra uma barra de localização na base do navegador para iniciar uma pesquisa na própria página.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Favoritos</h2>
|
||
<p>Os marcadores do WebPositive são gerenciados como arquivos e pastas em <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt>. Adicionar um marcador irá criar um novo arquivo lá. Abra rapidamente uma pasta com <span class="menu">Gerenciar Marcadores...</span>.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
|
||
<p>Pode-se mudar o endereço, nome, título e inserir palavras-chave da mesma forma que com qualquer arquivo com atributos. Certifique-se de ter todas as suas colunas exibidas via menu <span class="menu">Atributos</span> do Rastreador (Tracker), então selecione um arquivo, pressione <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> e comece a edição do atributo; altere colunas de atributos com <span class="key">TAB</span>.<br />Podemos classificar marcadores dentro de pastas diferentes que nós mesmos criarmos.</p>
|
||
<p>Usando o Rastreador (Tracker) para gerenciar e navegar por marcadores pode-se usufruir de suas características únicas para rapidamente encontrar o que estiver procurando.<br />
|
||
Ativando <span class="menu">Filtro de autocompletar</span> nas <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Preferências do Rastreador (Tracker)</a>, sua lista de marcadores é reduzida para encontrar aquelas que correspondam à sua pesquisa. As teclas <span class="key">↑</span> ou <span class="key">↓</span> movem a seleção e pressionando <span class="key">ENTER</span> abre o sítio. Certifique-se de exibir todas as colunas de atributos para aplicar o filtro a nome, título, endereço e palavras-chave.</p>
|
||
<p>Para isso funcionar, todos os marcadores devem ser mantidos na pasta <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> e apenas cópias devem ser ordenadas dentro de subpastas personalizadas para uso no menu <span class="menu">Marcadores</span> do WebPositive (se em todos). Além disso, na verdade preencher os atributos de palavras-chave ajuda...</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Downloads</h2>
|
||
<p><span class="menu">Janela | Downloads</span> abre uma janela listando todas os downloads passados e em curso:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/webpositive-downloads.png" alt="webpositive-downloads.png" />
|
||
<p>Arquivos sendo baixados no momento são mostrados com uma barra de progresso crescente e, semelhantemente a copiar arquivos no Rastreador (Tracker), informações sobre a velocidade de download, tamanho do arquivos e tempo estimando de término. Botões à direita permitem <span class="button">Cancelar</span> e <span class="button">Reiniciar</span> um download, ou <span class="button">Abrir</span> o arquivo, ou <span class="button">Remover</span> sua entrada da lista. Os botões <span class="button">Remover faltando</span> e <span class="button">Remover terminado</span> na parte de baixo da janela executam o anunciado a todas as entradas da lista. "Faltando" são arquivos que foram deletados durante o download.</p>
|
||
<p>Mover para o Lixo um arquivo que está sendo baixado no momento irá parar o download. Isso é notado, pelo fato do ícone tornar-se "fantasma". <br />
|
||
Geralmente, WebPositive é muito tolerante quando se trata de gerir arquivos com o Rastreador (Tracker). Arquivos podem ser renomeados ou movidos mesmo enquanto são baixados e mesmo após o término do download, estas mudanças refletem-se na janela de Downloads.</p>
|
||
<div class="box-info"><p>Já se perguntou de que sítio baixou um pacote em particular, uma imagem ou qualquer outro arquivo? Pode-se rastrear a origem abrindo o arquivo com o <a href="diskprobe.html">Examinador de Disco</a> e dando uma olhada em seu <tt>META:url</tt> atributo.</p>
|
||
<p>Quer ter um endereço web mostrado permanentemente em sua pasta de Downloads? Apenas copie um marcador para dentro dele, mantenha a coluna de atributo do marcador exposta e remova o marcador novamente.</p></div>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Atalhos de teclado</h2>
|
||
<p>Aqui estão alguns atalhos de teclado úteis:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Abre uma nova aba.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Fecha a aba atual.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Abre uma nova janela.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Fecha a janela atual.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td> </td><td>Alterna para o modo de tela cheia.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> or <span class="key">F5</span></td><td> </td><td>Atualiza a página atual.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Abre a página inicial.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>Exibe/oculta a janela Downloads.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Exibe a barra de localização para pesquisas na página (ocultar com <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Adiciona a página atual aos favoritos.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>Gerenciar os favoritos, abrindo a pasta Favoritos.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>Página anterior no histórico.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>Próxima página no histórico.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="tv.html">TV</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
|
||
</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|